Horizon
L.I.E. Lyrics

Le Heuss avec le V, on est très efficaces
The collaboration of Le Heuss and V brings great efficiency and success.

L'équipe est perspicace, charo dans la mentale, horizon vertical
The team is insightful and focused, with their sights set on the horizon.

C'est vraiment illégal, c'est bon, j'ouvre le van, j'ouvre le bal
What they're doing is illegal, but it feels good to be in control.

Bienvenue dans la capitale, bientôt, on met les voiles
They welcome you to the capital city, but soon they'll be leaving.

Faut être un capitaine, défenseur comme un Van Buyten
To succeed, you must be a leader and defender, like Van Buyten.

Y a d'la beuh tah L'Abreu' qui vient p't-être des Hauts-de-Seine
There's some weed from L'Abreu', possibly from Hauts-de-Seine.

Sifax m'a dit qu'la re-pu sentait fort le kérosène
Sifax told me that the prostitute smelled of kerosene.

C'est pas d'la 0.7, cent meujs à deux mille sept, ça repart en G7
This isn't just a 0.7, it's 100 times stronger and will bring them to new heights.

On s'pète à la placette, j'arrive avec Zepek, j'suis déjà en buvette
They're getting high in the public square, with Zepek arriving and already ordering a drink.

Vodka tah les Ouzbèques, j'me recommande un verre
They're drinking vodka from Uzbekistan and ordering another drink.

Récupère tous les billets verts, serveur, tu peux nous resservir
They collect all the money and ask the server for another round of drinks.

La misère peut repasser, bitch, on va pas s'laisser faire, hey
Poverty can go away, they won't let it hold them back.

Chargeur vertical comme l'horizon, toutes ces cales
Their guns are pointed upward like the horizon, ready for action.

J'ai des frissons d'vant les flammes, pas l'addition, j'ai des flashs
They're excited by the flames, not worried about how much it will cost.

Et des visions, j'ai démarché des missions intérim'
They have visions and are working temporary jobs to achieve them.

Bitch, on connaît la vraie vie, fais la cuisine, pas l'imbécile
They know what real life is, and advise others to cook instead of being foolish.

Où est l'arbitre? On va l'mêler, si y a des pizzas, ramenez-les
They want to fight the referee and ask for pizzas to be brought.

Je n'vole pas au-dessus d'la mêlée, je n'suis qu'un rat d'vant la télé
They don't rise above the conflict, instead they're just a rat in front of the TV.

Qui s'fait carotte sa carte bleue sur internet
They had their credit card stolen online.

Je comprends pas y avait l'cadenas, j'ai vérifié, j'suis atterré (j'suis atterré)
They're surprised they were hacked because they thought they had the proper security measures in place.

Dans la série, j'me fais serrer comme Sucre
They feel like they're being caught like Sucre from the TV show.

Mais, dans la vraie vie, c'est pas la télé, wallah qu'c'est concret
In real life, it's not like TV, it's concrete and real.

Un peu d'salade soupoudrée et pour squalab, c'est l'conflit
A little bit of money is enough to start a conflict with squalab.

Cette association, c'est du solide, c'est pas Wallace et Gromit
Their collaboration is strong and not flimsy like Wallace and Gromit.

Un peu de drogue, une sse-f', un Glock, les jeunes sont captivés (captivés)
Young people are captivated by a little bit of drugs, a sse-f', and a Glock.

Échantillons gratuits, clients attirés (attirés)
Free samples attract clients.

En esprit, sinon le cœur n'est qu'une cavité
Without spirit, the heart is just an empty space.

Horizon vertical, fuck la gravité
They're reaching for the vertical horizon, defying gravity.

Au sommet, ils font la gueule, j'étais pas invité
At the top, they're unhappy because they weren't invited.

Toujours un œil sur l'horizon même bridé
They always keep an eye on the horizon, even when it's narrow.

Entre le masque et la visière, comment cette bitch m'a pris en visu, merde?
They wonder how they were spotted between the mask and the visor.

J'suis déguisé comme MJ quand il voulait pas être grillé
They're disguised like Michael Jackson when he didn't want to be recognized.

À l'épicerie, j'suis un bâtard, j'suis comme.
They act like a bastard at the grocery store.

Nan, c'est pas moi Vlad (ah nan, rien à voir)
They clarify that they're not Vlad, it's a completely different situation.

Le Heuss m'a dit, J'ai du pouvoir, faut en abuser, y a des buses partout, prêtes
Heuss told them that they have power and should abuse it, with plenty of people ready to help.

Faut s'amuser, j'ai qu'à d'mander et mes désirs sont des ordres
They should have fun and make their desires known, so that they can be fulfilled.

J'ai pas besoin de monter en-haut d'la pyramide où leurs désirs font désordre
They don't need to climb to the top of the pyramid, where their desires create chaos.

J'reste en retrait, j'pense qu'à retry
They remain in the background, focused on trying again.

On m'dit, Tu profites pas assez, moi, c'est sûr, à ta place
They're told that they're not taking advantage enough, and the singer is sure they could do better in their place.

J'aurais d'jà le da-s', du coup, j'sais jamais
They admit they're not sure what they would do in that situation.

Est-ce que j'agis bien ou, là, je gâche? En plein délire, là, je nage
They're not sure if they're doing the right thing or if they're ruining things. They feel like they're in a surreal situation.

Combien de bombes, là, je lâche? D'puis l'début, j'ai mal au mic
They wonder how many bombs they're dropping, and they're in pain since the beginning of the mic.

J'fais que du sale, j'ai mal au mic, j'envoie ça sans étalonnage
They admit that what they're doing is dirty and unpolished, but they're still sending it out there.

Regarde bien les personnages qui fument, qui boivent du douze ans d'âge
They want you to take a good look at the people smoking and drinking 12-year-old alcohol.

À quatre-vingt-douze pourcentages, récupèrent toutes les bourses en cash
They recover all the cash they can, nearly 92% of it.

Des grosses sommes épouvantables qui passent pas dans les dessous d'table
They handle large, scary sums of money that can't be hidden under tables.

Ramène du business rentable pour mes gars, les infréquentables
They bring profitable business to their guys, the unfriendly ones.

Tous les esprits redoutables où les coupables sont non-coupables
All the formidable spirits where the guilty are not guilty.

(Tous les esprits redoutables où les coupables sont non-coupables)
(All the formidable spirits where the guilty are not guilty)

Heuss L'enfoiré, V.A.L.D, l'album en commun de l'année
The collaborative album of Heuss L'enfoiré and V.A.L.D is the album of the year.

V.A.L.D, Heuss L'enfoiré, l'album en commun de l'année
The collaborative album of V.A.L.D and Heuss L'enfoiré is the album of the year.

Je courrais à ma perte, heureusement qu'sur le chemin je rappais
They were running towards their demise, but fortunately they were rapping along the way.

J'ai failli faner comme les fleugeurs du Pakistanais
They almost wilted away like the flowers from the Pakistani.

En esprit, sinon le cœur n'est qu'une cavité
Without spirit, the heart is just an empty space.