Flingue En Porcelaine
L.O.A.S Lyrics

Ah ah ah, ah ah
The song begins with an instrumental arrangement of 'Ah ah ah, ah ah'.

Ah ah ah ah, la la la la la
The instrumental arrangement continues with 'Ah ah ah ah, la la la la la'.

Oh oh... hein...
The singer exclaims 'Oh oh... hein...' as an interjection.

Ouais, ouais, ouais, ouais
The singer affirms with multiple 'Ouais' sounds.

5 heures le jour se lève, la main sur le rideau
At 5 am, the day begins with the singer's hand on the curtains.

En apnée dans le lit, rejoindre son corps de rêve
The singer is breathless in bed, longing to join their idealized partner.

Cauchemars dans le frigo, les pieds au bord du vide
The singer is in a vulnerable state with nightmares in their refrigerator and their feet hanging over the edge.

Un flingue en porcelaine, rêver les yeux mi-clos
The singer dreams with half-closed eyes of a fragile porcelain gun in an unpredictable world.

D′un monde imprévisible, des fleurs sur son squelette
The singer reflects on the unpredictability of the world, juxtaposed with the beauty of flowers on their skeleton.

Elle me dit que j'suis beau, j′suis beau
The singer's partner reassures them, telling them they are beautiful.

J'suis beau, dis-moi encore "je t'aime"
The singer longs for more affirmation, asking their partner to also tell them 'I love you.'

J′veux qu′on arrête d'se fonceder (mon cœur)
The singer pleads to stop rushing things in their relationship.

Rassure-moi, j′veux qu'on arrête d′se fonceder (mon cœur)
The singer repeats their plea to be reassured and to slow down.

Rassure-moi, rassure-moi
The singer emphasizes their need for reassurance by repeating it again.

Rassure-moi (mon cœur)
The singer's plea for reassurance is addressed to their heart.

Rassure-moi, rassure-moi, rassure-moi
The singer repeats once more their need for reassurance.

Un ange à la fenêtre, au dos des ailes de plomb
There is an angel at the window, with leaden wings on their back.

Nuage dans les poumons, retourner dans ce rêve
The singer feels like they have a cloud in their lungs, wishing to return to their dream.

Au ciel flottent les moutons, arc-en-ciel sur goudron
There are sheep floating in the sky and a rainbow on the pavement.

Deux indiens de western partis chasser le dragon
Two Western cowboys are on a quest to hunt down a dragon.

En oublier son nom, du sexe dans le vestiaire
The singer wants to forget their name and indulge in sexual intimacy in a closet.

Affronter ses démons, c'est bon, c′est bon
The singer is ready and willing to confront their inner demons.

Regarde je me laisse faire
The singer is willing to let their partner take control.

J'veux qu'on arrête d′se fonceder (mon cœur)
The singer repeats again their desire to slow down and take their time.

Rassure-moi, j′veux qu'on arrête d′se fonceder (mon cœur)
The singer continues to plead for reassurance and to slow down.

Rassure-moi, rassure-moi
Again, the singer emphasizes their need for reassurance by repeating their plea.

Rassure-moi (mon cœur)
Once more, the singer's plea for reassurance is addressed to their own heart.

Rassure-moi, rassure-moi, rassure-moi
The song ends with the singer repeating their need for reassurance one final time.

Pourquoi papa, pourquoi t'es pas là?
The final line is a lament, wondering why the singer's father is not there.