The Rain
L. Ether Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
알고 있어도 나 갈 수 없는 건
아마 몰라보게 수척해진 내 모습 보고
놀란 가슴으로 걱정할까 봐
날 두고 떠나갈 때
마지막 내게 했던
그대 기억으로 울지 말라는 약속
니 맘에 없던 그 모진 말도
조금도 그댈 지울 수 없는 걸
난 알고 있어 (언제나) 언제나 그대
내 곁에 와 잠드는 걸 yeah
비가 오던 어느 날 밤에
그댄 싸늘하게 젖어 있었지
이 밤 지나면 날 못 볼 것만 같은 생각에
지친 몸으로 날 기다린 거야
더 이상 우산 속에
날 그냥 둘 수 없어
흘러내린 눈물 빗속에 감춰두고
그대 품에 안겼지 yeah yeah yeah yeah
빗소리에 감추려 하는
그대의 울먹임을 알고 있어
내 어깨 위엔 (저 비가) 저 비가 아닌
그대의 눈물인 것도
한 번만 더 그대의 품에 안겨
맘껏 울 수 있다면
그대 잠든 곳에 언제나 찾아가서
끝없는 얘기 할 텐데
니 맘에 없던 그 모진 말도
조금도 그댈 지울 수 없는 걸 (hey, hey oh)
난 알고 있어 언제나 그대 (no no no no hey)
내 곁에 와 잠드는 걸
우산 속에 내리는 비는
멈추지 않을 거야
The lyrics to L. Ether's song "The Rain" speak about a love that cannot be fulfilled due to external circumstances. The first verse states that the singer knows where they would be able to find their love, but they cannot go there for some reason. They are worried that their love will see them looking frail and worry for them, which leads to a feeling of helplessness.
The second verse references a promise that was made to the singer when their love left; not to cry when they remember them. It sounds as if the singer is unable to keep that promise, which leads to feelings of guilt. The chorus repeats that the singer knows their love will always be there for them and they wish they could be together, sleeping next to each other.
The bridge of the song describes a rainy night where the singer finds their love soaked and cold. They have been waiting for the singer and are worried that they won't be able to see them again after the night is over, so the singer takes them into their arms. The final chorus repeats that the singer knows their love will always be there for them, even in the midst of the rain.
Overall, "The Rain" is a melancholic song that speaks to the difficulties of long-distance relationships, the inability to control one's emotions or circumstances, and the desire for human connection.
Line by Line Meaning
어딜 가면 볼 수 있는지 (yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah, I know where I can see you wherever I go
알고 있어도 나 갈 수 없는 건
Even though I know, something keeps me from being able to go to you
아마 몰라보게 수척해진 내 모습 보고
Looking at my own desperate appearance, maybe you won't recognize me
놀란 가슴으로 걱정할까 봐
I'm worried you'll be surprised and concerned when you see me like this
날 두고 떠나갈 때
When you leave me behind
마지막 내게 했던
The last thing you said to me
그대 기억으로 울지 말라는 약속
Was a promise not to cry anymore because of memories of you
지킬 수 없을까 봐
I worry that I won't be able to keep that promise
니 맘에 없던 그 모진 말도
Even those harsh words you didn't mean
조금도 그댈 지울 수 없는 걸
I know I can't forget you, not even a little bit
난 알고 있어 (언제나) 언제나 그대
I know it (always), always you
내 곁에 와 잠드는 걸 yeah
I want you to come to my side and sleep, yeah
비가 오던 어느 날 밤에
On a rainy night
그댄 싸늘하게 젖어 있었지
You were soaked cold and wet
이 밤 지나면 날 못 볼 것만 같은 생각에
Thinking that you won't be able to see me after this night
지친 몸으로 날 기다린 거야
You waited for me with a tired body
더 이상 우산 속에
I can't stay under the umbrella anymore
날 그냥 둘 수 없어
I can't just leave me here
흘러내린 눈물 빗속에 감춰두고
Tears are streaming down and hiding in the rain
그대 품에 안겼지 yeah yeah yeah yeah
You held me in your arms, yeah yeah yeah yeah
빗소리에 감추려 하는
You're trying to hide your tears in the sound of the rain
그대의 울먹임을 알고 있어
But I know that you're choking up
내 어깨 위엔 (저 비가) 저 비가 아닌
On my shoulder, it's not the rain, but
그대의 눈물인 것도
Your tears instead
한 번만 더 그대의 품에 안겨
If I could just hold you in my arms one more time
맘껏 울 수 있다면
And cry as much as I want
그대 잠든 곳에 언제나 찾아가서
I'd always find you where you sleep
끝없는 얘기 할 텐데
And tell you an endless story
니 맘에 없던 그 모진 말도
Even those harsh words you didn't mean
조금도 그댈 지울 수 없는 걸 (hey, hey oh)
I know I can't forget you, not even a little bit (hey, hey oh)
난 알고 있어 언제나 그대 (no no no no hey)
I know it (always) you, no no no no hey
내 곁에 와 잠드는 걸
Come to my side and sleep
우산 속에 내리는 비는
The rain falling under the umbrella
멈추지 않을 거야
Won't stop
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jun Gyu Jeon, Seung Ho Lee, In Soo Shin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind