17. Hai un momento Dio
L. Ligabue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non ho capito che or'è
C'ho il frigo vuoto,
Ma voglio parlare perciò, paghi te
Che tu sia un angelo od un diavolo,
Ho 3 domande per te
Chi prende l'inter, dove mi porti e poi dì,
Soprattutto perché?
Perché forse la vita la capisce chi è più pratico
Hai un momento Dio?
No, perché sono qua, insomma ci sarei anch'io
Hai un momento Dio?
O te o chi per te, avete un attimo per me?
Li pago tutti io i miei debiti,
Se rompo pago per tre
Quanto mi conta una risposta da te,
Di su, quant'è?
Ma tu sei lì per non rispondere,
E indossi un gran bel gilet
Non bevi niente e io non ti sento com'è?
Perché?
Perché ho qualche cosa in cui credere
Perché non riesco mica a ricordare bene che cos'è
Hai un momento Dio?
No perché sono qua, se vieni sotto offro io
Hai un momento Dio?
Lo so che fila c'è ma tu hai un attimo per me
Nel mio stomaco son sempre solo,
Nel tuo stomaco sei sempre solo
Ciò che sento, ciò che senti,
Non lo sapranno mai
Almeno dì se il viaggio è unico e se c'è il sole di là
Se stai ridendo, io non mi offendo però, perché
Perché nemmeno una risposta ai miei perché
Perché non mi fai fare almeno un giro col tuo bel gilet
Hai un momento Dio?
No perché sono qua , insomma ci sarei anch'io
Hai un momento dio?
O te o chi per te avete un attimo per me?
The above lyrics are from L. Ligabue's song 17, and they showcase the singer's internal turmoil and restlessness of his soul. He talks about how he doesn't know what he's feeling and that he wants to talk to someone to help him sort out his emotions. He offers to pay whoever listens to him, whether they are an angel or devil, and he has three questions for them. He asks where the inter (train) is heading, where they will take him, and most importantly, why? He is searching for a reason for everything, for the meaning of life, and he hopes that God can provide him with some answers.
The singer feels lost and alone, with debts to pay and a near-empty fridge. He longs for answers, for something to believe in, but he questions if God is really there to listen. The refrain "Hai un momento Dio?" (Do you have a moment, God?) repeats throughout the song, with the singer questioning if God is there for him or not. He talks about his inability to remember what he believes in, his frustration at not getting any answers, and his desire to take a ride with God just once.
The song highlights the search for purpose and meaning in life, as well as the experience of feeling lost and alone. The lyrics are relatable to anyone who has felt the same way and seeks answers in their life. The song’s melancholic pace and the emotive tone make it a moving and powerful song.
Line by Line Meaning
C'ho un po' di traffico nell'anima,
I feel a bit overwhelmed and confused inside.
Non ho capito che or'è
I don't understand what time it is.
C'ho il frigo vuoto,
I don't have any food in the fridge.
Ma voglio parlare perciò, paghi te
I want to talk, so you can pay for it.
Che tu sia un angelo od un diavolo,
Whether you are an angel or a devil,
Ho 3 domande per te
I have three questions for you.
Chi prende l'inter, dove mi porti e poi dì,
Who takes the whole thing, where do you take me and then say,
Soprattutto perché?
Especially why?
Perché ci dovrà essere un motivo, no?
There must be a reason, right?
Perché forse la vita la capisce chi è più pratico
Maybe life makes sense to those who are more practical.
Hai un momento Dio?
Do you have a moment, God?
No, perché sono qua, insomma ci sarei anch'io
No, because I'm here, I'm here too.
O te o chi per te, avete un attimo per me?
Either you or someone else, do you have a moment for me?
Li pago tutti io i miei debiti,
I'll pay off all my debts.
Se rompo pago per tre
If I break something, I'll pay for three.
Quanto mi conta una risposta da te,
How much does an answer from you matter to me,
Di su, quant'è?
Come on, how much is it?
Ma tu sei lì per non rispondere,
But you're there not to answer.
E indossi un gran bel gilet
And you're wearing a nice vest.
Non bevi niente e io non ti sento com'è?
You're not drinking anything and I can't tell how you are?
Perché?
Why?
Perché ho qualche cosa in cui credere
Because I have something to believe in.
Perché non riesco mica a ricordare bene che cos'è
Because I can't quite remember what it is.
Nel mio stomaco son sempre solo,
I always feel alone in my stomach,
Nel tuo stomaco sei sempre solo
You always feel alone in your stomach.
Ciò che sento, ciò che senti,
What I feel, what you feel,
Non lo sapranno mai
They'll never know.
Almeno dì se il viaggio è unico e se c'è il sole di là
At least tell me if the journey is unique and if there's sun on the other side.
Se stai ridendo, io non mi offendo però, perché
If you're laughing, I'm not offended, but why
Perché nemmeno una risposta ai miei perché
Because I don't even get an answer to my whys.
Perché non mi fai fare almeno un giro col tuo bel gilet
Because you don't let me take a ride with your nice vest.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: LUCIANO LIGABUE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ele55
bellissima
Gabriel Nania
Molto bella
martina bruno
Bella bella bella :D
Giuli Bripri
Bella
Simone
chi prende l'Inter
Ulivium Mapper
Magari Scamaccone da Fidene