Amour
L. PLAMONDON - R. COCCIANTE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tout ce temps passé à vouloir te comprendre
Mais la non, non, là non, plus
Plus de cris, de cauchemars
Aies pitié de moi
De pire en pire sont tes colères
Y'a des fois on croirait voir ta mère
Vraiment, je ne comprends pas
Dis moi franchement, vraiment où est-ce, où est-ce qu'on va baby?
Non là franchement,
Vraiment, je dis non, non, non, non, non, non, babe
Essuie cette larme mon amour
Écoute attentivement
Quand on veut on demande
Crois-moi, c'est pour ton bien
Non mais là, tu le fais vraiment exprès
J'aimerai que tu sois sage
Essuie cette larme sur ta joue
Je ne voulais pas que ces mots te blessent
Parle à ton père, et dis-lui ce qu'il faut faire
Pour qu'il puisse être enfin pris dans tes bras
Moi j'essaie tous les jours
D'être un super papa
Et d'être ton meilleur ami
Mon bébé, ne m'en
Non, ne m'en
Ne m'en, ne m'en veux pas
Bébé, ne t'en
Non, ne t'en, t'en
Ne t'en vas pas
Bébé ne m'en,
Non, ne m'en, non,
Ne m'en veux pas
The song "Amour" by L. Plamondon and R. Cocciante is a heartfelt plea to a loved one, likely a child, to understand their struggles with communication and anger. The singer acknowledges that they have spent a lot of time trying to understand the other person, but they still experience moments of frustration and confusion. The recurring phrase "non, non, là non, plus" (no, no, not anymore) suggests that these moments have become too frequent, and the singer is at a loss for how to proceed.
The singer urges the other person to listen to them and to trust that they have their best interests at heart. Despite the difficult emotions that arise, they strive every day to be a "super papa" and "best friend". The song ends with a series of repetitive phrases: "bébé ne m'en veux pas" (baby, don't be angry with me), "bébé ne t'en vas pas" (baby, don't go away), and "bébé ne m'en, non, ne m'en, non, ne m'en veux pas" (baby, don't be angry with me). These phrases convey the singer's deep desire for reconciliation and for the other person to stay close.
Line by Line Meaning
Après tout
After everything
Tout ce temps passé à vouloir te comprendre
All this time spent trying to understand you
Mais la non, non, là non, plus
But no, no, not anymore
Plus de cris, de cauchemars
No more screams, nightmares
Aies pitié de moi
Have pity on me
De pire en pire sont tes colères
Your anger gets worse and worse
Y'a des fois on croirait voir ta mère
Sometimes I think I see your mother in you
Non là franchement,
Honestly,
Vraiment, je ne comprends pas
I really don't understand
Dis moi franchement, vraiment où est-ce, où est-ce qu'on va baby?
Tell me honestly, where are we going, baby?
Non là franchement,
Honestly,
Vraiment, je dis non, non, non, non, non, non, babe
Really, I say no, no, no, no, no, no, babe
Essuie cette larme mon amour
Wipe that tear, my love
Écoute attentivement
Listen carefully
Quand on veut on demande
When we want to, we ask
Crois-moi, c'est pour ton bien
Believe me, it's for your own good
Non mais là, tu le fais vraiment exprès
Come on, you're doing it on purpose
J'aimerai que tu sois sage
I wish you would be good
Essuie cette larme sur ta joue
Wipe that tear from your cheek
Je ne voulais pas que ces mots te blessent
I didn't want these words to hurt you
Parle à ton père, et dis-lui ce qu'il faut faire
Talk to your father and tell him what needs to be done
Pour qu'il puisse être enfin pris dans tes bras
So he can finally be held in your arms
Moi j'essaie tous les jours
I try every day
D'être un super papa
To be a super dad
Et d'être ton meilleur ami
And to be your best friend
Mon bébé, ne m'en
My baby, don't be mad at me
Non, ne m'en
No, don't be mad at me
Ne m'en, ne m'en veux pas
Don't be mad at me
Bébé, ne t'en
Baby, don't leave
Non, ne t'en, t'en
No, don't leave
Ne t'en vas pas
Don't go
Bébé ne m'en,
Baby, don't be mad at me
Non, ne m'en, non,
No, don't be mad at me
Ne m'en veux pas
Don't be mad at me
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind