Belle
L. PLAMONDON - R. COCCIANTE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La vie est belle
J'respire encore
Pense plus à rien
Omri notre amour vaut de l'or
Des fois j'me perds
Des fois j'ai tord ana ou'yek
La vie est belle
J'respire encore
Pense plus à rien
Omri notre amour vaut de l'or
Des fois j'me perds
Des fois j'ai tord ana ou'yek
Omri à la vie à la mort
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Oui, la vie est belle
Oui malgré les incidences
J'assume et j'encaisse en silence
J't'ai choisi comme confidente
Fais moi confiance, j't'ai dans l'sang
Tu attends seule, je ne rentre pas
J'te fais vivre un cauchemar
Tu parles, j'entends mais j'écoute pas
Écoute-moi, pardonne-moi
J'veux revoir l'étincelle
J'veux que nous deux fassions qu'un seul
On sait toujours ce que l'on perd
Jamais ce que l'on gagne, dis-toi que...
La vie est belle
J'respire encore
Pense plus à rien
Omri notre amour vaut de l'or
Des fois j'me perds
Des fois j'ai tord ana ou'yek
Omri à la vie à la mort
La vie est belle
J'respire encore
Pense plus à rien
Omri notre amour vaut de l'or
Des fois j'me perds
Des fois j'ai tord ana ou'yek
Omri à la vie à la mort
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Oui, la vie est belle
J'veux qu'tu redeviennes mon amie
Qu'on retrouve cette magie
Qu'on arrête de se faire du mal
On s'était dit "pour la vie"
J'veux qu'on fonde une famille
Mais pourquoi on se fait du mal?
Donne-moi ton cœur, donne-moi ton corps
Trop d'choses à dire, mais l'silence est d'or
Lis dans mes yeux mon amour vaut plus que de l'or
Sceller la boite de Pandore
Quitte pas celui qu't'aime pour celui qui te plaît
T'arrêtes pas de douter, j'te sens pas trop
Tu veux pas en parler
Tu ressens un manque pourquoi tu veux te barrer?
La vie est belle
J'respire encore
Pense plus à rien
Omri notre amour vaut de l'or
Des fois j'me perds
Des fois j'ai tord ana ou'yek
Omri à la vie à la mort
La vie est belle
J'respire encore
Pense plus à rien
Omri notre amour vaut de l'or
Des fois j'me perds
Des fois j'ai tord ana ou'yek
Omri à la vie à la mort
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Oui, la vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Oui, la vie est belle
The song "Belle" by L. PLAMONDON and R. COCCIANTE tells a story of a struggle in a relationship. The chorus, "La vie est belle" (life is beautiful), is repeated several times throughout the song, conveying the idea that despite the challenges faced in the relationship, life is still beautiful. The verses shed light on the difficulties faced by the two lovers, and how they can overcome them. The phrase "Omri notre amour vaut de l'or" (our love is worth gold) emphasizes the value of the relationship, and the willingness to work through the issues.
The second verse is sung from the perspective of one of the lovers who admits to their fault in the relationship but wants to make things right. The phrase "J'tai choisi comme confidente" (I chose you as my confidant) highlights the importance of trust in a relationship. The verse also mentions the desire to rekindle the spark and make the relationship work again.
The third verse is from the perspective of the other lover who wants to leave the relationship, but the first lover tries to convince them otherwise. The phrase "Quitte pas celui qu't'aime pour celui qui te plaît" (don't leave the one you love for the one you like) emphasizes the idea of loyalty in relationships.
Overall, "Belle" is a song about the ups and downs of a relationship, and the willingness to work through the difficulties to keep the love alive.
Line by Line Meaning
La vie est belle
Life is beautiful.
J'respire encore
I'm still breathing.
Pense plus à rien
Thinking of nothing.
Omri notre amour vaut de l'or
Our love is worth gold.
Des fois j'me perds
Sometimes I get lost.
Des fois j'ai tord ana ou'yek
Sometimes I'm wrong, me or you.
Omri à la vie à la mort
Omri for life and in death.
Oui malgré les incidences
Yes, despite the setbacks.
J'assume et j'encaisse en silence
I assume and endure in silence.
J't'ai choisi comme confidente
I chose you as my confidante.
Fais moi confiance, j't'ai dans l'sang
Trust me, you're in my blood.
Tu attends seule, je ne rentre pas
You wait alone, I don't come back.
J'te fais vivre un cauchemar
I make you live a nightmare.
Tu parles, j'entends mais j'écoute pas
You talk, I hear but I don't listen.
Écoute-moi, pardonne-moi
Listen to me, forgive me.
J'veux revoir l'étincelle
I want to see the spark again.
J'veux que nous deux fassions qu'un seul
I want the two of us to become one.
On sait toujours ce que l'on perd
We always know what we lose.
Jamais ce que l'on gagne, dis-toi que...
Never what we gain, tell yourself that...
J'veux qu'tu redeviennes mon amie
I want you to be my friend again.
Qu'on retrouve cette magie
Let's find that magic again.
Qu'on arrête de se faire du mal
Let's stop hurting each other.
On s'était dit "pour la vie"
We said "for life".
J'veux qu'on fonde une famille
I want us to start a family.
Mais pourquoi on se fait du mal?
But why do we hurt ourselves?
Donne-moi ton cœur, donne-moi ton corps
Give me your heart, give me your body.
Trop d'choses à dire, mais l'silence est d'or
Too many things to say, but silence is golden.
Lis dans mes yeux mon amour vaut plus que de l'or
Read in my eyes that my love is worth more than gold.
Sceller la boite de Pandore
Seal the box of Pandora.
Quitte pas celui qu't'aime pour celui qui te plaît
Don't leave the one you love for the one you like.
T'arrêtes pas de douter, j'te sens pas trop
You don't stop doubting, I don't feel it much.
Tu veux pas en parler
You don't want to talk about it.
Tu ressens un manque pourquoi tu veux te barrer?
You feel a lack, why do you want to leave?
La vie est belle
Life is beautiful.
La vie est belle
Life is beautiful.
La vie est belle
Life is beautiful.
Oui, la vie est belle
Yes, life is beautiful.
La vie est belle
Life is beautiful.
La vie est belle
Life is beautiful.
La vie est belle
Life is beautiful.
Oui, la vie est belle
Yes, life is beautiful.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SAMIR DJOGHLAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tricia et Chris
En regardant entre les tours de Notre Dame, on peut voir les étoiles
Et cette chanson monte vers la voûte céleste...
Du plus profond de moi...
Tricia et Chris
@***** Lol, Fredo.. C'est ma voix qu'elles aiment, pas moi.. Bonne journée mon copain
Tricia et Chris
@Angélique Robert Bizou Angélique,bonne journée