Maman
LAB'L Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ca existe des jours là l′on revoit son passé
Des moments qui se noient loin dans ses pensées
Avec une peur qu'en se reveillant qu′il soit loin de sa chere maman
Ou qu'en peur au soleil levant qu'il soit loin de sa chere maman
Ref: cette fille que t′a mise au monde en ce jour chante ton nom
Oh maman, que serai-je devenue sans toi oh maman
Sacrée maman cherie
Tu m′a donner la vie

Et je te dis merciii
Et je chante ton nom ainsi
Sacrée maman cherie
, Tu m'a donner la vie
Et je te dis merciii
Et je t′aiiime à en mourrir
Qu'il est beau qu′il est beau d'avoir une maman
Souvenir de caresses et de pardon
Tu es si fragile en vieillissant
Pour toi mon amour sera grand
à jamais
Ref: cette fille que t′a mise au monde en ce jour chante ton nom
Oh maman, que serai-je devenue
Sans toi oh maman
Sacrée maman cherie
Tu m'a donner la vie
Et je te dis merciii
Et je chante ton nom ainsi
Sacrée maman cherie
Tu m'a donner la vie
Et je te dis merciii
Et je t′aiiime à en mourrir
(I love you maman)×6
Ref: cette fille que t′a mise au monde en ce jour chante ton nom
Oh maman, que serai-je devenue sans toi oh maman
Sacrée maman cherie, tu m'a donner la vie
Et je te dis merciii et je chante ton nom ainsi

Sacrée maman cherie, tu m′a donner la vie
Et je te dis merciii et je t'aiiime à en mourrir

Overall Meaning

The song "Maman" by LAB'L is a tribute to mothers and the important role they play in the lives of their children. The song discusses the mixed emotions that one experiences when revisiting their past and reflecting on the love and support that their mother provided. LAB'L acknowledges the fear of waking up one day and realizing that they are far away from their mother or that they have lost her. The lyrics are a heart-warming reminder of the unconditional love that mothers provide and how much they mean to their children.

The chorus of the song repeats the phrase "cette fille que t'a mise au monde en ce jour chante ton nom" which translates to "the girl you brought into the world on this day sings your name." This phrase is a powerful message thanking mothers for giving their children life and reminding them that their children will always remember and appreciate their sacrifice. LAB'L also expresses the sentiment that having a mother is a beautiful thing and a source of comfort in times of need. The singer promises to always love and be grateful to their mother for all that she has done.

Overall, the song "Maman" is a touching tribute to mothers and their unwavering love for their children. It is a reminder to appreciate the sacrifices that mothers make and to always cherish the bond between a mother and her child.

Line by Line Meaning

Ca existe des jours là l′on revoit son passé
There are days when one remembers their past

Des moments qui se noient loin dans ses pensées
Moments that get lost in one's thoughts

Avec une peur qu'en se reveillant qu′il soit loin de sa chere maman
With a fear of waking up far away from dear mother

Ou qu'en peur au soleil levant qu'il soit loin de sa chere maman
Or in fear at sunrise that they may be far from dear mother

Ref: cette fille que t′a mise au monde en ce jour chante ton nom
Ref: This daughter you brought into the world sings your name

Oh maman, que serai-je devenue sans toi oh maman
Oh mother, what would I have become without you?

Sacrée maman cherie
Precious beloved mother

Tu m′a donner la vie
You gave me life

Et je te dis merciii
And I say thank you

Et je chante ton nom ainsi
And I sing your name like this

Qu'il est beau qu′il est beau d'avoir une maman
How beautiful it is to have a mother