Jogo Sujo
LK O Marroquino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
semblante é aquele, nem tente
gramática da ira, um sorriso ja basta
e o semblante é aquele, de sempre
não me envolva nesse jogo podre
até hoje nois soube como resolver
num é de Oakley e pochete que é 12meu povo soube como se armar e sobreviver
MANOWILL
Incrivel sensação de poder misturado com álcool e fumaça
já falei que é uma bomba, passa, hoje nois fatura e ce disfarça
vai, pega sua visão, na volta traz litrão e um maço de eigth
é que nem todo conselho serve
só no bar que nois deve
desbaratina e confere o velho jeito ruestre
ta chave demais Fidiruv é o traje, se te incomodar fico mais elegante
distante demais da sua realidade porém ja não vivemos como antes
gigante demais pra sua realidade sorte sua que eu não percebi antes
então vem com a minha cara, sem novidade
acaba não mundão que hoje tem samba mais tarde
Longe da sua mira, onde nois ta em casa
semblante é aquele, nem tente
gramática da ira, um sorriso ja basta
e o semblante é aquele, de sempre
LK
Pela margem, pela nota
decoraram a placa tão sempre na bota
vidinha divisão de várzea
onde falta água e quando chove vaza
alaga, alastra o que esquenta meu peito é o trago no eigthse enforca, se afasta e ninguém vai puxar meu tapete
dessa vez o jogo é em casa, o adversário é o acasa
faço rap e não me canso, faço amor e não me caso
olho no olho, quem se amedronta é a caça
ces passa bem porque tem, meu time joga na raça
na raça,fumaça, neblina, num é só fala gíria é vivencia
se passa nois pega, na rua questão é sobrevivencia
se faça, se foda se eu estoro a boa eu meto o pé
a mesma fé na subida, na descida muito asé
Asé, achei que eu podia ser o que eu não sou
sai, voltei... minha essencia me cobro
paguei com juros mais sou eu, eu juro voltei pra ficar
agora ninguém me segura, vou comprar uma goma do lado do bar
mais velho, mais calmo escrevendo salmo como rei Davi
mais velho, mais sábio pra junta uma grana e pra fugi daqui
acordar da barulho de tiro, pólvora no ar que eu respiro
ainda to por quem me inspiro, a meta é continuar vivo
e eles nos querem no arquivo passando num programa ao vivo
morto igual cão pelo estado, pra matar não falta motivo
In the song "Jogo Sujo," LK O Marroquino encapsulates a vivid depiction of life in the streets, illustrating the struggle and resilience of a community that navigates complex social dynamics. The opening lines present a sense of detachment from external threats—“Longe da sua mira, onde nois ta em casa” (Far from your sights, where we are at home). This indicates a place of safety that contrasts with a hostile outside world. The proclamation of "gramática da ira" (grammar of anger) suggests that their communication and emotions are rooted in frustration, yet a "sorriso já basta" (a smile is enough) reflects a spirit of perseverance and positivity. Despite the turmoil they experience, or perhaps because of it, the individuals maintain a steadfast demeanor, remaining true to themselves.
The subsequent verses delve deeper into the concept of a "jogo podre" (dirty game), which denotes the manipulative and often treacherous interactions in their environment. LK makes it clear that he and his friends are not naive participants in this game; rather, they've learned to navigate it with wisdom gained from experience. They declare that survival does not rely on superficial symbols of status like "Oakley e pochete" (fashion brands) but rather on understanding their roots and the tools they've had to acquire to endure. There is an affirmation of shared history with the community, which has taught them to arm themselves against various forms of oppression and adversity, underlining a sense of unity and collective strength.
As the song progresses, the lyrics shift to a more introspective and reflective tone with an exploration of experiences intertwined with substances. The mention of "álcool e fumaça" (alcohol and smoke) evokes a celebratory yet escapist atmosphere that the singer relates to feelings of power. He expresses this mix of liberation and intoxication through vivid imagery—“incrível sensação de poder” (incredible sensation of power)—where the act of engaging in nightlife becomes a form of rebelling against their circumstances. The mentions of camaraderie and shared moments of joy amidst adversity underline their bond and resilience, contrasting with the seriousness of their daily struggles. The reference to not everyone’s advice being useful encapsulates the idea that true understanding often comes from lived experiences rather than formal wisdom.
The closing verses reflect a sobering acknowledgment of their reality and aspirations, intertwining hope with the harshness of urban survival. Phrases like “meu time joga na raça” (my team plays with grit) evoke a resilient spirit, highlighting that while they face adversity, they also draw strength from their collective identity and experiences. The lyrics confront the pervasive violence in their surroundings—“acordar da barulho de tiro” (waking up to the sound of gunfire)—emphasizing the ever-present danger and the fight for life in an environment structured against them. This commentary on societal conditions reveals a narrative of oppression, bringing to light the tension between their aspirations for a better life and the grim reality they must navigate. Ultimately, in “Jogo Sujo,” LK O Marroquino paints a compelling image that celebrates the struggles, camaraderie, and resilience of his community against seemingly insurmountable odds.
Line by Line Meaning
Longe da sua mira, onde nois ta em casa
Far from your gaze, where we feel at home
semblante é aquele, nem tente
The expression remains unchanged, so don't even try
gramática da ira, um sorriso já basta
The language of anger, a smile is sufficient
e o semblante é aquele, de sempre
And the expression is that of the usual
não me envolva nesse jogo podre
Do not involve me in this corrupt game
até hoje nois soube como resolver
Until today, we have known how to solve things
num é de Oakley e pochete que é 12
It's not about Oakley shades or a 12-pack
meu povo soube como se armar e sobreviver
My people have learned how to prepare and stay alive
MANOWILL
A proclamation of strength
Incrivel sensação de poder misturado com álcool e fumaça
Incredible feeling of power blended with alcohol and smoke
já falei que é uma bomba, passa, hoje nois fatura e ce disfarça
I've already said it's explosive, move on; today we profit while you hide
vai, pega sua visão, na volta traz litrão e um maço de eigth
Go, grab your perspective; on the way back, bring a large bottle and a pack of eights
é que nem todo conselho serve
Not all advice is useful
só no bar que nois deve
Only in the bar do we belong
desbaratina e confere o velho jeito ruestre
Get unruly and check the old rustic way
ta chave demais Fidiruv é o traje, se te incomodar fico mais elegante
It's excessively cool; Fidiruv is the attire; if it bothers you, I’ll dress more elegantly
distante demais da sua realidade porém ja não vivemos como antes
Too far from your reality, but we no longer live as we used to
gigante demais pra sua realidade sorte sua que eu não percebi antes
Too vast for your reality; lucky for you, I didn’t realize it sooner
então vem com a minha cara, sem novidade
So come with your usual self, nothing new
acaba não mundão que hoje tem samba mais tarde
End of the world; tonight there’s samba
Longe da sua mira, onde nois ta em casa
Far from your gaze, where we feel at home
semblante é aquele, nem tente
The expression remains unchanged, so don't even try
gramática da ira, um sorriso já basta
The language of anger, a smile is sufficient
e o semblante é aquele, de sempre
And the expression is that of the usual
Pela margem, pela nota
By the margins, for the money
decoraram a placa tão sempre na bota
They’ve decorated the sign that’s always on their boots
vidinha divisão de várzea
A small life divided among the unremarkable
onde falta água e quando chove vaza
Where water is scarce, and when it rains, it floods
alaga, alastra o que esquenta meu peito é o trago no eigth
Floods spread; what warms my heart is the drink within the eighth
se enforca, se afasta e ninguém vai puxar meu tapete
If you get tangled, stay away; no one will pull the rug from under me
dessa vez o jogo é em casa, o adversário é o acasa
This time the game is at home, the enemy is the household
faço rap e não me canso, faço amor e não me caso
I make rap and never tire; I make love but won't marry
olho no olho, quem se amedronta é a caça
Eye to eye, it's the fearful who become prey
ces passa bem porque tem, meu time joga na raça
You fare well because you have; my team plays with grit
na raça,fumaça, neblina, num é só fala gíria é vivencia
With grit, smoke, fog; it’s not just slang, it’s lived experience
se passa nois pega, na rua questão é sobrevivencia
If it happens, we seize it; in the streets, it’s a matter of survival
se faça, se foda se eu estoro a boa eu meto o pé
Do your thing, whatever; if I blow the deal, I’ll walk away
a mesma fé na subida, na descida muito asé
The same faith going up; on the way down, it's tough luck
Asé, achei que eu podia ser o que eu não sou
Asé, I thought I could be what I am not
sai, voltei... minha essência me cobro
I left, but I returned... I hold myself accountable to my essence
paguei com juros mas sou eu, eu juro voltei pra ficar
I paid a high price, but it’s me; I swear I’ve returned to stay
agora ninguém me segura, vou comprar uma goma do lado do bar
Now, no one can hold me back; I'm going to buy some gum beside the bar
mais velho, mais calmo escrevendo salmo como rei Davi
Older and calmer, writing psalms like King David
mais velho, mais sábio pra junta uma grana e pra fugi daqui
Older, wiser, saving money to escape this place
acordar da barulho de tiro, pó na ar que eu respiro
Waking up to the sound of gunfire, powder in the air I breathe
ainda to por quem me inspiro, a meta é continuar vivo
Still inspired by those who motivate me; the goal is to stay alive
e eles nos querem no arquivo passando num programa ao vivo
And they want us in the archives, appearing on live broadcasts
morto igual cão pelo estado, pra matar não falta motivo
Dead like a dog by the state; there’s no shortage of reasons to kill
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: LK O Marroquino, ManoWill, CrimeNow
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@LKoMarroquino
Mano Will apanho no dominó
Um abraço
@riansantos6035
Quero ver qual dos dois ganha na sinuquinha
@marcelozdp1
kkkkkkkkkkkkk
@leandromartinato1713
Kkkkkk dominozin de Leve , kkkkk Mano todos sons que vc entra vc disoça ,slk !!! Braabo!!! E agr sai um sonzin com a soondfood 💪💥🔥🍁
@henriquefreitas9315
A pochete do mano will na cintura da +10 de swag/ carisma pra convencer qulquer um
@Ceolin013
QUALIDADE MONSTRA. 👏
QUE BEAT LOKO. 🔥🔥
@edxardxr2505
Pesadooo
@vmb7805
Pesado rpz
@MecintoshPlus
Malokero Sombrio
@jeansantos6011
Esses cara tinha que ter um alcance maior, MT brabo🔥🔥