Midnight
LLIRUM Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tá tudo bem até que alguém o contrário prove
Isso me move
até que alguém com vontade me prove
Você quer saber meu nome?
(Seus tolos)
meu codinome é meia noite
eu vim pra este mundo como um açoite
Everything spoken
Everything broken
All the things, baby, you do to be free
I'm better solo, but we're touching on the double
All the things, baby, you do to be free
Na madrugada com os meus amantes
(com os meus amores)
fecho os meus olhos e me descubro um elefante
(eu sou o que eu quiser)
corpo forte e conhecimento gigante
se você me beijar, talvez a sua vida ande
I can see you tonight
You are looking me in the eye
so call me midnight to be perfect
Everything spoken
Everything broken
All the things, baby, you do to be free
I'm better solo (eu sou melhor sozinha)
but we're touching on the double
All the things, baby, you do to be free
(todas as coisas que você faz pra ser livre)
Everything spoken (yes!)
Everything broken (no!)
All the things, baby (that you do)
You do to be free (vagabunda!)
I'm better solo, but we're touching on the double
All the things, baby, you do to be free
you do to be free
you do to be free
to be free...
O mundo fica a me amaldiçoar
Mas a pessoa que me beijar, mais profundo se conhecerá
E a mim deixará
Só euzinha a bailar
É meia noite
E eu acabei de começar
Eu acabei de começar
Você sabe
Ninguém é de ninguém
Eu acabei de começar, meu bem
Everything spoken
Everything broken
All the things, baby, you do to be free
I'm better solo, but we're touching on the double
All the things, baby, you do to be free
(you do to) you do to be free
(you do to) you do to be free
(you do to) to be free...
You do to be freak
É meia noite... vamo?
The lyrics of LLIRUM's song Midnight express an attitude of self-confidence and liberation. The opening lines, "Onze e cinquenta e nove, tá tudo bem até que alguém o contrário prove" (Eleven fifty-nine, everything's fine until someone proves otherwise), highlight the singer's fearless approach to life. She declares, "meu codinome é meia noite" (my code name is midnight), suggesting that she is a force to be reckoned with, causing destruction in society's established norms. LLIRUM then suggests that she is capable of discovering a sense of self-awareness, even when the rest of the world is sleeping in the unconventional hours of the night.
The song talks about the singer's ability to be "better solo" and to embrace her independence, but she also acknowledges enjoying being with "amantes" (lovers). "É meia noite... vamo?" (It's midnight... let's go?) says that she is always up for some fun and is uninhibited about taking risks. Ultimately, the song conveys the message that we can all choose to live without a care in the world and be free.
Line by Line Meaning
(Onze e cinquenta e nove)
It's eleven fifty-nine
tá tudo bem até que alguém o contrário prove
Everything is fine until someone proves otherwise
Isso me move
That moves me
até que alguém com vontade me prove
Until someone proves it to me with desire
Você quer saber meu nome?
Do you want to know my name?
(Seus tolos)
(You fools)
meu codinome é meia noite
My code name is midnight
eu vim pra este mundo como um açoite
I came to this world like a whip
rasgando o peito da corte
Ripping apart the court's chest
Na madrugada com os meus amantes
In the early hours with my lovers
(com os meus amores)
(with my loves)
fecho os meus olhos e me descubro um elefante
I close my eyes and discover myself as an elephant
(eu sou o que eu quiser)
(I am whatever I want)
corpo forte e conhecimento gigante
Strong body and giant knowledge
se você me beijar, talvez a sua vida ande
If you kiss me, maybe your life will move forward
I can see you tonight
Eu posso te ver essa noite
You are looking me in the eye
Você está me olhando nos olhos
so call me midnight to be perfect
Então me chame de meia noite para ser perfeito
Everything spoken
Tudo o que é dito
Everything broken
Tudo o que é quebrado
All the things, baby, you do to be free
Todas as coisas que você faz para ser livre
I'm better solo (eu sou melhor sozinha)
Eu sou melhor sozinha
but we're touching on the double
Mas estamos tocando em dobro
(todas as coisas que você faz pra ser livre)
(all the things you do to be free)
you do to be free
Você faz para ser livre
to be free...
para ser livre...
O mundo fica a me amaldiçoar
The world curses me
Mas a pessoa que me beijar, mais profundo se conhecerá
But the person who kisses me will know themselves more deeply
E a mim deixará
And will leave me
Só euzinha a bailar
Just me dancing
Eu acabei de começar
I just started
Você sabe
You know
Ninguém é de ninguém
Nobody belongs to anybody
Eu acabei de começar, meu bem
I just started, my dear
(you do to) you do to be free
(você faz para ser livre) você faz para ser livre
(you do to) you do to be free
(você faz para ser livre) você faz para ser livre
(you do to) to be free...
(você faz para) ser livre...
You do to be freak
Você é uma louca
É meia noite...
It's midnight...
vamo?
let's go?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: KRYARTURA, LLIRUM, Santina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind