Face To Face
LUNA SEA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

sukoshi dake, jikan o modoshite
futari-kiri uchû no naka de

omoide sae nokosenakatta kara, kûhaku no mama, kokoro ga

Face to Face
hoshi o tobikoe(te)
Kissing in the cosmos

Face to Face
toki o tobikoe(te)
Kissing in the cosmos

mô ichido jikan ga tomareba
futari-kiri uchû no naka de

omoide sae nokosenakatta kara, kûhaku no mama, anata ga





Face to Face...

Overall Meaning

The lyrics to LUNA SEA's song "FACE TO FACE" speak of a moment of being lost in space together with another person, while time seems to stand still. The lyrics invite the listener to experience a moment of intimate connection, a chance to be "Face to Face" with someone they care about. The opening line, "sukoshi dake, jikan o modoshite" translates to "just a little, let's turn back time," indicating a desire to make the most of the present moment and create a lasting memory together in the infinite expanse of space.


The chorus speaks of the pair 'tobiko'ing,' or flying, through the cosmos, sharing a kiss and being close enough to see each other "face to face." The lyrics express a sense of being lost in the vastness of space but feeling connected to another person in a way that transcends the physical limits of their environment. In the final lines of the song, the lyrics acknowledge that time moves on, but the memory of this shared moment will last forever in the empty void of space.


Overall, "FACE TO FACE" is a song that seeks to capture a moment of connection and intimacy in a setting of isolation and infinite space. The lyrics invite the listener to let go of their earthly concerns and enjoy the experience of being together with someone they care about in a moment of timelessness.


Line by Line Meaning

sukoshi dake, jikan o modoshite
Just a little, turn back time


futari-kiri uchû no naka de
Alone together in the universe


omoide sae nokosenakatta kara, kûhaku no mama, kokoro ga
Because even memories couldn't be left behind, the heart is in blank


Face to Face
Face to face


hoshi o tobikoe(te)
We fly over the stars


Kissing in the cosmos
Kissing in the cosmos


toki o tobikoe(te)
We fly over time


mô ichido jikan ga tomareba
If time could stop again


futari-kiri uchû no naka de
Alone together in the universe


omoide sae nokosenakatta kara, kûhaku no mama, anata ga
Because even memories couldn't be left behind, you are in blank


Face to Face...
Face to face...




Contributed by Stella A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

LadyAxe13

I was obsessed with this song when I was 30 years old. I am now 48 and listening to it for the first time since then and it is like hugging an old friend again!!!!

REM

I’m now obsessed with this song- HELP

Aiol

I'm obsessed with this full album!!

Cocteau

good taste

Adrian888

Me too! The live version from 2013 is also amazing! \m/

Azuma Minori

Why this isn't on Spotify?

NymphNymph

@Azuma Minori You're welcome !

Azuma Minori

@NymphNymph Thank you for explaining the situation!

NymphNymph

MOTHER is the album from different Label.
At that time LUNA SEA didn't renew their contract with MCA VICTOR and move to Universal Records. Right now their songs on Spotify are from Universal Records only.

DraculaX

Apparently the album was but got removed for some reason

More Comments

More Versions