Twice
LUNA SEA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mado ni utsutta Shinema mitaina sora Usu murasaki no Kumo wa nagareru
Doko e yuku no ka Nagasareru mama ni Nazeka samishisa Afurete kuru

Kioku no tobira Kagi wo kowashite
Kimi wo mitsumeta Ano toki ni kaeru Sotto

Ima yomigaeru Mune ga itamu hodo Kimi no yokogao Nagameteita
Kurushimetakunai Demo wasurerarenai Taisetsuna kotoba Kese ya shinai

Damatte miteiru Dakede yokatta
Jibun ni uso ga Tsukenai koto mo shirazuni

Koe wo kikasete Namida wo tomete
Koe wo kikasete Aa Mou ichido

Ano hi no sora wa Kanashii hodo no
Aozora datta Todokanai omoi no mama

Koe wo kikasete Namida wo tomete
Koe wo kikasete Kowaresou sa





Yuku ate mo naku Nagasareru mama
Koe wo kikasete Aa Mou ichido

Overall Meaning

The lyrics of TWICE by LUNA SEA are an emotive tale of fond memories and bittersweet longing. The song speaks to the idea that life is constantly in motion and that things and people drift apart, leaving only memories behind. The opening lines describe a violet sky reminiscent of a cinema projection, setting a melancholic tone. The clouds flow endlessly, echoing the feeling of the passing of time. The singer questions where life will take them, as they feel the overwhelming sense of loneliness creeping in.


The chorus of the song uses repetition to emphasise the desperation to hold onto memories of a lost loved one. The lyrics describe the act of opening the door into one's memories and seeing the face of the person they miss. The desire to return to that time is palpable. The second verse puts the memory of the person into the present, with the singer describing how they still long to see that face even though it causes them heartache. There is a sad acceptance that one cannot forget something or someone that was once so important to them.


The final verses' lyrics express a longing to reach out to this person, to hear their voice and stop their tears. The chorus repeats with a sense of urgency, the desperation to connect with the missing person increasing. The lyrics of TWICE are poignant and moving, describing a feeling that many can relate to – the pain of missing someone.


Line by Line Meaning

Mado ni utsutta Shinema mitaina sora Usu murasaki no Kumo wa nagareru
The film-like sky reflected in the window, with hazy purple clouds drifting by.


Doko e yuku no ka Nagasareru mama ni Nazeka samishisa Afurete kuru
Where are we heading while being swept away, why does loneliness overflow?


Kioku no tobira Kagi wo kowashite
Breaking the key to the door of memories.


Kimi wo mitsumeta Ano toki ni kaeru Sotto
Gazing at you, I turn back quietly to that time.


Ima yomigaeru Mune ga itamu hodo Kimi no yokogao Nagameteita
Now, as I remember, my heart aches as I was gazing at your profile.


Kurushimetakunai Demo wasurerarenai Taisetsuna kotoba Kese ya shinai
Although it hurts, I can't forget the important words that I can't erase.


Damatte miteiru Dakede yokatta
I'm glad that I can silently watch you.


Jibun ni uso ga Tsukenai koto mo shirazuni
Without knowing how to lie to myself.


Koe wo kikasete Namida wo tomete
Let me hear your voice, stop my tears.


Koe wo kikasete Aa Mou ichido
Let me hear your voice, oh once more.


Ano hi no sora wa Kanashii hodo no Aozora datta Todokanai omoi no mama
The sky of that day was a blue sky so sad, unable to reach my feelings.


Koe wo kikasete Namida wo tomete
Let me hear your voice, stop my tears.


Koe wo kikasete Kowaresou sa
Let me hear your voice, it feels like I'm about to break.


Yuku ate mo naku Nagasareru mama
Swept away without a destination to go.


Koe wo kikasete Aa Mou ichido
Let me hear your voice, oh once more.




Writer(s): Shinya, Sugizo, Ryuichi, J., Inoran Copyright: Victor Music Publishing Co. Inc.

Contributed by Aubrey A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-ns1cd7io1m

今日10/24(日)LUNA SEAの広島公演のレア曲枠がこれって知って聴きに来ました。
生で聴きたかった~~

@muneo0610nozawa

同じ思いです✨

@user-hp4zh3om7f

Silkyvoice聴いてからのここ来た人僕だけでは無いはず、、!

@user-dl9tm2iq2d

僕もLUNA SEA復活祭初日(シルキーボイス)に参戦して、この曲を生で聴いて泣いてしまいました😭

@muneo0610nozawa

軽く中毒性あるぽよ🌘

@muneo0610nozawa

この曲、好きやわー🌃

@cedricmartin2928

Luna Sea 2nd singles are so underrated. Kiss from french slave (I was in Bochum, DE only european live from LS) cheers !

@user-gk1xm8vu5k

涙曲であり幸曲であり美曲である。そして何より名曲である。 300年後も違う銀河で歌われているだろう。愛の速度は光よりも速いのだから。。。
It is a tear and a song and it is a beautiful song. And, above all, it is a masterpiece. After 300 years it will be sung on a different galaxy. Because the speed of love is faster than light. . .

@muneo0610nozawa

良い事を仰いますな✨🌈

@user-dz8vc3ff5k

Ryuichiの大事な声を守るために〜
長期充電期間に入るLUNA SEA。埼玉でこの曲を聞きながら彼らの帰りを待ちわびたい♥
なんとも切なく
なんとも愛おしい楽曲🎵

More Comments

More Versions