Tant pis
L (Raphaële Lannadère) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Etre neuve, demain
Dans le vent, être sève
Et veuve des chagrins
Souvent, je rêve aussi
D’ailleurs, ou d’autre chose
Je rêve que je suis
Écorce, que mon parfum
De roses
Et tant pis, si je nage
À contre-courant
Et tant pis si je cours
Trop vite souvent
Si j’enrage
Dans les forêts nues
Où Novembre nous perd
Et tant pis,
Tant pis si j’orage
Tu sais, j’espère
Je prie en secret
Un messie inconnu
Et j’oublie que les blés
Jamais, n’en ont connu
J’appelle à la rescousse
L’enfance où, tout sommeille
J’appelle mes soleils
Je danse, pour qu’en moi ja-
Mais ne s’émousse, la joie
La joie
Et tant pis, si je nage
À contre-courant
Et tant pis si je cours
Trop vite souvent
Si j’enrage
Dans les forêts nues
Où Novembre nous perd
Et tant pis
Tant pis si j’orage
Tu sais, j’espère
These lyrics in L's song "Tant pis" express a deep longing for renewal and escape from the burdens of life. The singer dreams of being reborn, like a fresh breeze or sap, and also dreams of being a protective bark whose fragrance brings joy and solace to someone's heart. The imagery of roses represents love and beauty. The phrase "tant pis" (which translates to "too bad" or "so be it") appears throughout the song as an acknowledgment of the challenges and obstacles faced by the singer. However, it also carries a sense of resilience and determination to pursue their dreams and hopes, no matter the difficulties.
The lyrics also touch upon the theme of seeking solace and comfort in the unknown. The singer secretly prays for an unknown messiah, perhaps a metaphorical figure who could bring salvation or guidance. They also reach out to their childhood and memories of happier times, hoping that recapturing the innocence and joy of the past can help them endure the struggles of the present.
Overall, "Tant pis" is an introspective and poetic exploration of the human desire for renewal, escape, and finding meaning in the midst of adversity.
Line by Line Meaning
Tu sais, moi je rêve
You know, I dream
Etre neuve, demain
To be new, tomorrow
Dans le vent, être sève
In the wind, to be sap
Et veuve des chagrins
And widow of sorrows
Souvent, je rêve aussi
Often, I also dream
D’ailleurs, ou d’autre chose
Of elsewhere, or something else
Je rêve que je suis
I dream that I am
Écorce, que mon parfum
Bark, that my scent
Abreuve ton cœur de roses
Quenches your heart with roses
De roses
Of roses
Et tant pis, si je nage
And too bad, if I swim
À contre-courant
Against the current
Et tant pis si je cours
And too bad if I run
Trop vite souvent
Too fast often
Si j’enrage
If I go mad
Dans les forêts nues
In the bare forests
Où Novembre nous perd
Where November loses us
Et tant pis
And too bad
Tant pis si j’orage
Too bad if I storm
Tu sais, j’espère
You know, I hope
Je prie en secret
I pray in secret
Un messie inconnu
An unknown messiah
Et j’oublie que les blés
And I forget that the wheat
Jamais, n’en ont connu
Never knew it
J’appelle à la rescousse
I call for help
L’enfance où, tout sommeille
Childhood where everything sleeps
J’appelle mes soleils
I call my suns
Je danse, pour qu’en moi ja-
I dance, so that in me
Mais ne s’émousse, la joie
But joy does not dull
La joie
Joy
Lyrics © LILI LOUISE MUSIQUE
Written by: Raphaele Lannadere
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
F Grc
Une immense & merveilleuse découverte !
Hirundo JACK
Quelle belle découverte !!!!
Ulexite19
Retour à l'organique! Quelle joie de retrouver ses mots qui coulent comme une rivière sucrée sur un lit d'instruments à cordes... Sa voix de sirène me ramène au large et j'en oublie toute la sécheresse du monde.
delphine levy
Hier, je suis allée voir le spectacle Barbara:Le jardin de silence.
Cette chanson était pour moi la plus belle.
geraldine guibert
Son "j'espère" est d'une rare beauté, c'est d'un baudelairien... <3
Camille FREMEAU
C'est beau
Comme si le temps avait à peine passé depuis Gainsbourg, Catherine Sauvage, Jeanne Moreau, Barbara...
Pas d'idée immédiatement suggérée de l'époque de production : pour moi c'est intemporel.
Par exemple, ça se met très bien à la suite d'un Bashung, ou même d'un Brigitte Fontaine.
Fraîcheur de justesse par innocence.
Fabrice Quenneville
Incroyable merci
eMRaistlin Uth Majere
Superbe.
Msieur Le Prof
<3
Byron Love
Je veux pas dire mais C'est mon prof de Français qui nous force a l'écouter pour un devoir 💀
Même si la chanson en soit est très poétique