1. Laïs is a Flemish folk group featuring the voices of Jorunn Bauweraerts, Nathalie Delcroix and Annelies Brosens. The inspiration for their songs comes from old song books. Their style can best be described as a modern take on medieval songs.
The band was formed at the music workshop Volksmuziekstages in Gooik, Belgium. The well-established Flemish folk band Kadril noticed the girls singing a capella and took them on tour as their support act. While touring with Kadril Laïs built up a small fan base with their a capella songs. Their first CD featured appearances by Kadril, but later the girls would find their own musicians to complete the band. Today Jorunn, Nathalie and Annelies are joined by Fritz Sundermann (electric and acoustic instruments, harmonium), Hans Quaghebeur (squeezeboxes, hurdy-gurdy, whistle), Ronny Reuman (percussion) and Bart Denolf (electric and acoustic bass).
2. Lais is a Canadian R&B singer and rapper, who stormed onto the scene via Reddit’s HipHopHeads when his first mixtape Session One went viral on the platform. After deciding to dive into producing and songwriting as a way to pass the time while being on house arrest he rediscovered his love & passion for music & fashion. Born in Pakistan, but having moved to Virginia at the age of 3 and again to Toronto at the age of 13, Lais has been able to tap into a unique variety of cultures, aesthetics, and sounds from his own life experiences all while telling his story.
3. Leys , born Leslie in Verdun France, is a french rapper. After starting rapping at the age of 16, she quickly gained attention and started being invited at France's biggest hip hop radio to freestyle.
She gained notoriety during her participation in Nouvelle Ecole, Netflix's french version of rap competition Rythm and Flow. She made it to the finale, arriving at number 2 behind belgian rappeur Fresh with whom she collaborated later. She is still, to this day, the only female rapper who made it this far in the competition.
In march 2024, she released her first EP simply selftitled 'LEYS'.
De wereld vergaat
Laïs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Roept al uw pottekes en pannekes bijeen.
Tracht als ge kunt nog wat vreugde te smaken,
vreugd en verdriet springen 't langst op de been.
Want de aarde die is al aan 't verdoven.
't Schijnt dat de zon en de maan ons verlaat.
Niemand verplicht ik toch mij te geloven,
maar 't is de roep dat de wereld vergaat.
Sommigen zeggen : 't is triestig om te horen,
dat heel het mensdom zal worden verbrand.
Anderen zeggen : men zal ons versmoren.
't Een en het ander en is niet plezant.
't Was verduiveld wat ver toch gedreven,
ons te behandelen als vis en gebraad.
't Is om te schrikken, te schudden en te beven
als ge 'r aan denkt dat de wereld vergaat.
Waarom nog goed ons te wassen en te scheren?
Waarom nog goed een nieuw hemd aan te doen?
Laat ons maar drinken en laat ons maar smeren.
Laat ons maar gans ons fortuintje opdoen.
Toe Jan, gij moet nog kiekens halen,
kiekens die lopen toch genoeg op straat.
't Is onnodig ervoor te betalen,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
Is er hier iemand die kleren wil kopen?
'k Laat heel mijn boel aan de prijs van factuur.
Ik ben van zin in mijn hemd rond te lopen.
't Is nog te goed voor de warmte van 't vuur.
Ik ga mijn gereedschap verkopen omdat
er het werken tot niets meer en baat.
'k Neem er geen stukskes nie meer van mien handen,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
Eindelijk 't moest er toch eens van komen.
't Werd ons voorspeld door de ster met de steert.
Ik heb gelukkig mijn voorzorg genomen,
mijn laatste cent is goddank reeds verteerd.
Ben ik gedwongen nu schulden te maken,
zet men mij morgen of heden op straat,
'k lach ermee want 't kan mij toch niet raken,
aangezien dat toch de wereld vergaat...
Ja de wereld vergaat
De song 'De wereld vergaat' by Laïs is a Flemish folk song that talks about the end of the world. The song tells the story of people coming together to prepare for the end of the world in their own ways. It talks about the feelings of despair and hopelessness that arise in such situations, where people feel like there is nothing they can do. The song suggests that despite the sad tone, people should still try and find some happiness and humor in their lives.
The verse begins with a call for people to gather their belongings and try to enjoy the remaining moments they have. Some say that the end will come in the form of burning while others say that they will be smothered. But regardless of the type of end, everyone is scared and doesn't know what to do. They will soon understand that it's pointless to keep up with appearances and to continue with their everyday lives. The final verse shows acceptance and indifference to the end of the world.
Overall, the song has an air of sadness and resignation, with a hint of humor and irony. It encourages its listeners to stand together and take things lightly during difficult periods of life.
Line by Line Meaning
Vrienden 't is tijd om uw pakske te maken.
Friends, it's time to pack your bags.
Roept al uw pottekes en pannekes bijeen.
Bring all your pots and pans together.
Tracht als ge kunt nog wat vreugde te smaken,
Try to enjoy some happiness while you can,
vreugd en verdriet springen 't langst op de been.
Joy and grief endure the longest,
Want de aarde die is al aan 't verdoven.
For the Earth is already dying,
't Schijnt dat de zon en de maan ons verlaat.
It seems the sun and the moon are leaving us.
Niemand verplicht ik toch mij te geloven,
I don't force anyone to believe,
maar 't is de roep dat de wereld vergaat.
But it is said that the world is ending.
Sommigen zeggen : 't is triestig om te horen,
Some say it's sad to hear,
dat heel het mensdom zal worden verbrand.
That all of humanity will be burned,
Anderen zeggen : men zal ons versmoren.
Others say we will be suffocated,
't Een en het ander en is niet plezant.
Neither option is pleasant.
't Was verduiveld wat ver toch gedreven,
It's devilish what has happened to us,
ons te behandelen als vis en gebraad.
To treat us like fish or meat,
't Is om te schrikken, te schudden en te beven
It's enough to frighten and shake us,
als ge 'r aan denkt dat de wereld vergaat.
To think that the world is ending.
Waarom nog goed ons te wassen en te scheren?
Why bother washing and shaving?
Waarom nog goed een nieuw hemd aan te doen?
Why bother putting on a new shirt?
Laat ons maar drinken en laat ons maar smeren.
Let's just drink and have fun.
Laat ons maar gans ons fortuintje opdoen.
Let's use up all our fortune.
Toe Jan, gij moet nog kiekens halen,
Hey Jan, you still need to pick up some chickens,
kiekens die lopen toch genoeg op straat.
Chickens run around enough on the street.
't Is onnodig ervoor te betalen,
No need to pay for them,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
As the world is ending anyway.
Is er hier iemand die kleren wil kopen?
Is anyone here interested in buying clothes?
'k Laat heel mijn boel aan de prijs van factuur.
I'll sell everything at cost.
Ik ben van zin in mijn hemd rond te lopen.
I plan to walk around in my shirt.
't Is nog te goed voor de warmte van 't vuur.
It will keep me warm in the fire.
Ik ga mijn gereedschap verkopen omdat
I'm going to sell my tools because
er het werken tot niets meer en baat.
There's no point in working anymore.
'k Neem er geen stukskes nie meer van mien handen,
I won't touch them again with my hands,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
As the world is ending anyway.
Eindelijk 't moest er toch eens van komen.
Finally, it had to come,
't Werd ons voorspeld door de ster met de steert.
It was predicted by the tail of a comet.
Ik heb gelukkig mijn voorzorg genomen,
Luckily, I've taken precautions,
mijn laatste cent is goddank reeds verteerd.
Thankfully, I've spent my last penny.
Ben ik gedwongen nu schulden te maken,
If I'm forced to go into debt,
zet men mij morgen of heden op straat,
They'll throw me out onto the street tomorrow,
'k lach ermee want 't kan mij toch niet raken,
But I'll laugh it off because it can't hurt me,
aangezien dat toch de wereld vergaat...
Since the world is ending anyway...
Ja de wereld vergaat
Yes, the world is ending.
Contributed by Dominic R. Suggest a correction in the comments below.
fender2015
Vrienden 't is tijd om uw pakske te maken.
Roept al uw pottekes en pannekes bijeen.
Tracht als ge kunt nog wat vreugde te smaken,
vreugd en verdriet springen 't langst op de been.
Want de aarde die is al aan 't verdoven.
't Schijnt dat de zon en de maan ons verlaat.
Niemand verplicht ik toch mij te geloven,
maar 't is de roep dat de wereld vergaat.
Sommigen zeggen : 't is triestig om te horen,
dat heel het mensdom zal worden verbrand.
Anderen zeggen : men zal ons versmoren.
't Een en het ander en is niet plezant.
't Was verduiveld wat ver toch gedreven,
ons te behandelen als vis en gebraad.
't Is om te schrikken, te schudden en te beven
als ge 'r aan denkt dat de wereld vergaat.
Waarom nog goed ons te wassen en te scheren?
Waarom nog goed een nieuw hemd aan te doen?
Laat ons maar drinken en laat ons maar smeren.
Laat ons maar gans ons fortuintje opdoen.
Toe Jan, gij moet nog kiekens halen,
kiekens die lopen toch genoeg op straat.
't Is onnodig ervoor te betalen,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
Is er hier iemand die kleren wil kopen?
'k Laat heel mijn boel aan de prijs van factuur.
Ik ben van zin in mijn hemd rond te lopen.
't Is nog te goed voor de warmte van 't vuur.
Ik ga mijn gereedschap verkopen omdat
er het werken tot niets meer en baat.
'k Neem er geen stukskes nie meer van mien handen,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
Eindelijk 't moest er toch eens van komen.
't Werd ons voorspeld door de ster met de steert.
Ik heb gelukkig mijn voorzorg genomen,
mijn laatste cent is goddank reeds verteerd.
Ben ik gedwongen nu schulden te maken,
zet men mij morgen of heden op straat,
'k lach ermee want 't kan mij toch niet raken,
aangezien dat toch de wereld vergaat...
Ja de wereld vergaat
Lisa Janssens
Vrienden 't is tijd om uw pakske te maken.
Roept al uw pottekes en pannekes bijeen.
Tracht als ge kunt nog wat vreugde te smaken,
vreugd en verdriet springen 't langst op de been.
Want de aarde die is al aan 't verdoven.
't Schijnt dat de zon en de maan ons verlaat.
Niemand verplicht ik toch mij te geloven,
maar 't is de roep dat de wereld vergaat.
Sommigen zeggen : 't is triestig om te horen,
dat heel het mensdom zal worden verbrand.
Anderen zeggen : men zal ons versmoren.
't Een en het ander en is niet plezant.
't Was verduiveld wat ver toch gedreven,
ons te behandelen als vis en gebraad.
't Is om te schrikken, te schudden en te beven
als ge 'r aan denkt dat de wereld vergaat.
Waarom nog goed ons te wassen en te scheren?
Waarom nog goed een nieuw hemd aan te doen?
Laat ons maar drinken en laat ons maar smeren.
Laat ons maar gans ons fortuintje opdoen.
Toe Jan, gij moet nog kiekens halen,
kiekens die lopen toch genoeg op straat.
't Is onnodig ervoor te betalen,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
Is er hier iemand die kleren wil kopen?
'k Laat heel mijn boel aan de prijs van factuur.
Ik ben van zin in mijn hemd rond te lopen.
't Is nog te goed voor de warmte van 't vuur.
Ik ga mijn gereedschap verkopen omdat
er het werken tot niets meer en baat.
'k Neem er geen stukskes nie meer van mien handen,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
Eindelijk 't moest er toch eens van komen.
't Werd ons voorspeld door de ster met de steert.
Ik heb gelukkig mijn voorzorg genomen,
mijn laatste cent is goddank reeds verteerd.
Ben ik gedwongen nu schulden te maken,
zet men mij morgen of heden op straat,
'k lach ermee want 't kan mij toch niet raken,
aangezien dat toch de wereld vergaat...
Ja de wereld vergaat
Turgon
Geen idee hoe veel ik hier als kind naar geluisterd heb, nog steeds een van mijn favorieten
Goonie
Ik ook maat haha. Nog steeds vind ik het nice terwijl ik never in me leven dit soort muziek zou luisteren.
Kauê Moura
I just love this.
olivier legon
Actueel en mooi nummer....
fender2015
Vrienden 't is tijd om uw pakske te maken.
Roept al uw pottekes en pannekes bijeen.
Tracht als ge kunt nog wat vreugde te smaken,
vreugd en verdriet springen 't langst op de been.
Want de aarde die is al aan 't verdoven.
't Schijnt dat de zon en de maan ons verlaat.
Niemand verplicht ik toch mij te geloven,
maar 't is de roep dat de wereld vergaat.
Sommigen zeggen : 't is triestig om te horen,
dat heel het mensdom zal worden verbrand.
Anderen zeggen : men zal ons versmoren.
't Een en het ander en is niet plezant.
't Was verduiveld wat ver toch gedreven,
ons te behandelen als vis en gebraad.
't Is om te schrikken, te schudden en te beven
als ge 'r aan denkt dat de wereld vergaat.
Waarom nog goed ons te wassen en te scheren?
Waarom nog goed een nieuw hemd aan te doen?
Laat ons maar drinken en laat ons maar smeren.
Laat ons maar gans ons fortuintje opdoen.
Toe Jan, gij moet nog kiekens halen,
kiekens die lopen toch genoeg op straat.
't Is onnodig ervoor te betalen,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
Is er hier iemand die kleren wil kopen?
'k Laat heel mijn boel aan de prijs van factuur.
Ik ben van zin in mijn hemd rond te lopen.
't Is nog te goed voor de warmte van 't vuur.
Ik ga mijn gereedschap verkopen omdat
er het werken tot niets meer en baat.
'k Neem er geen stukskes nie meer van mien handen,
aangezien dat toch de wereld vergaat.
Eindelijk 't moest er toch eens van komen.
't Werd ons voorspeld door de ster met de steert.
Ik heb gelukkig mijn voorzorg genomen,
mijn laatste cent is goddank reeds verteerd.
Ben ik gedwongen nu schulden te maken,
zet men mij morgen of heden op straat,
'k lach ermee want 't kan mij toch niet raken,
aangezien dat toch de wereld vergaat...
Ja de wereld vergaat
Filip Raymenants
Jullie liedjes zijn echt suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuper mooi 👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏😽😍
IMPROVERSUM
Goud!
Alkis D.
I didn't understand a single word, but I loved this! :O
Theo Lemaigre
it's about how the world is going to shit
but i had to sing it in class and i love it too :)
basile rudxi
Bonjour, je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire les paroles de cette belle chanson. Merci d'avance!
Hello, I'm looking for someone who could translate the lyrics of the beautiful song. Thank you !