未来航路
La'cryma Christi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

そよぐ風にもたれてる
君の肩抱きしめてた
「愛してる」って言われたら
心まで溶ろけそうさ

夏をはこぶ この季節の夜風あびて
思い出した 君と二人手をつないで
並木道を抜けて 抜けて 抜けて
公園まで つづく 足跡
振り返ると 過去の僕が
見つめていた
「こんな時代 男女の恋は
芝居だって
皆すぐに 他人のふりをするよ」
でも人は変われる
大切な人と出会えたら
そよぐ風にもたれてる
君の肩抱きしめてた
「愛してる」って言われたら
心まで 溶ろけそうさ
君が教えてくれたものは
駆け引きだらけの恋捨てて
二人で共に歩いてく生き方
この長い路を

考えてた 澄んだ君の瞳の中
いつまででも 僕は映っていたい
永遠に
そよぐ風にもたれてる
君の肩抱きしめてた
「愛してる」って言われたら
心まで 溶ろけそうさ
二人の影重なった
この部屋は朝を迎え
終わりのない悲劇でも
構わないよ 構わないよ




構わないよ
君といれれば

Overall Meaning

The lyrics to La'cryma Christi's song 未来航路 (Mirai Kouro) are a nostalgic reflection on a past love that was both passionate and fleeting. The singer, in a moment of vulnerability, admits to feeling that their heart would melt if their lover were to say "I love you." As the warm breeze blows and they lean into their lover's embrace, memories flood back of walking hand in hand under the night sky. However, amidst the romantic memories, there is a realization that in the past, love was nothing more than a game of strategy and manipulation, as people were quick to put up facades and play coy. But with this new love, the two seem to walk together down the long path of life, unafraid of any potential tragedy, as long as they are together.


The song captures the bittersweet feeling of nostalgia and of newfound hope, but is tinged with a hint of melancholy as the singer realizes the fleeting nature of love. The somewhat ambiguous lyrics leave room for interpretation, as the listener can imagine their own story of past and present love, but the emotions behind the song are universal.


Line by Line Meaning

そよぐ風にもたれてる
Leaning against the gently blowing wind


君の肩抱きしめてた
Embracing your shoulders


「愛してる」って言われたら
If you say 'I love you'


心まで溶ろけそうさ
My heart feels like melting


夏をはこぶ この季節の夜風あびて
Carrying the summer, bathing in the night breeze of this season


思い出した 君と二人手をつないで
Remembering holding your hand together


並木道を抜けて 抜けて 抜けて
Passing through the tree-lined road, again and again


公園まで つづく 足跡
Footprints leading to the park


振り返ると 過去の僕が見つめていた
When I look back, I see my past self staring


「こんな時代 男女の恋は芝居だって皆すぐに他人のふりをするよ」
'In this era, love between men and women is just a play. Everyone pretends to be someone else immediately.'


でも人は変われる 大切な人と出会えたら
But people can change if they meet someone important


君が教えてくれたものは駆け引きだらけの恋捨てて
What you have taught me is to give up the love that is full of tricks


二人で共に歩いてく生き方 この長い路を
Walking together in this long journey of life


考えてた 澄んだ君の瞳の中
I was thinking, in your clear eyes


いつまででも 僕は映っていたい 永遠に
I want to be reflected in them forever


二人の影重なった この部屋は朝を迎え
Our shadows overlap, and this room greets the morning


終わりのない悲劇でも 構わないよ 構わないよ 構わないよ
Even if it is an endless tragedy, it's alright, it's alright, it's alright


君といれれば
As long as I am with you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: TAKA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@17r64

中学生の時、ラクリマとSIAM SHADEを聴いて憧れてギターを始めました。
ラクリマの曲、難易度高くて当時は全然できなくて、諦めずにずっと練習したり。
ラクリマのライブ見て上手さに驚愕したり(^_^;)!
そんな自分も大人になり今ではプロギタリストとして活動しています。
今の自分があるのはKOJIのギターのおかげです。

まだまだKOJIのカッコ良さには全然およばないけど、日々精進していきます。

いつまでも俺のギターヒーロー!



@krt7700

koji素敵な曲をありがとう‼️

日本一ステージ上で忙しいバンドと言われていた。LIVEに行くとその理由がわかった。

飾らない5人…何処にでも居てそうなヤンチャな兄貴みたいな感じで、すぐに大好きになった。

ニュースが飛び込んできて絶句した…

直ぐに何度も何度も動画やDVDを観た。

やっぱ大好きです‼️

kojiありがとうございました‼️
空から素敵な曲を降り注いで下さい‼️



@user-xk6cw7vh1g

コウジ君ずっと大好きでした❤
今も私の胸の中で生きてます😊
いつだって会話出来るから大丈夫❤あなたの魂抱いて生きていくよ❤
だから星になってキラキラ私達を照らしてね😊
今はゆっくり休んでね❤
アイシテル❤
夜になったら星空に語りかけるから😢
ずっと伝えたかったけど間にあわなかったけど、気持ちは一つだったよ😢
私達が星になる頃まだそこに居たら逢おう🎉
そしてまた地球に降りたらそこでアイシテルって伝えるからね❤
おやすみなさい⭐



All comments from YouTube:

@user-uj1ps2zw9x

色んなツインギターバンドあるけど、KOJIとHIROのコンビは文句無しにカッコいい。

@alansmithee518

ソロの途中、KOJIが近付いてきたら笑顔になるHIROを見て、この2人の信頼って計り知れないものがあったんだなぁって、心に来るものが…

@user-vz3qu9rl3y

kojiの十八番の背中で演奏するのを他の2人がしてるのを見て、本当に信頼しあってるなって、安心しました。

@17r64

中学生の時、ラクリマとSIAM SHADEを聴いて憧れてギターを始めました。
ラクリマの曲、難易度高くて当時は全然できなくて、諦めずにずっと練習したり。
ラクリマのライブ見て上手さに驚愕したり(^_^;)!
そんな自分も大人になり今ではプロギタリストとして活動しています。
今の自分があるのはKOJIのギターのおかげです。

まだまだKOJIのカッコ良さには全然およばないけど、日々精進していきます。

いつまでも俺のギターヒーロー!

@cell9639

この曲がラクリマクリスティーのブレイクを確かなものにしたのは間違いないと思ってます
素敵な曲をありがとうKOJIさん、安らかにお眠りください

@julyhyl7721

作品を生んだ人はこうやって残り続けるからいつまでも愛されるんよね
残してくれてありがとう

@myrrh696

KOJIくん…本当にどこから見てもかっこいいです^ ^
居なくなってしまったなんて…信じられないです。今まで素晴らしい楽曲をありがとうございました。KOJIくんのことをずっと忘れません。心からご冥福をお祈りします。

@ch5418

何日もふとした瞬間に泣いていたら、娘が『そんなに好きな人なら思いが届いて会いに来てくれるよ、魂は自由なんだから』って言うの。KOJIの事だからきっとそうかなって思っています。また合おうKOJI。永遠に大好きです。

@user-nl1uy7qb7p

82歳のじいちゃんに、俺も同じこと言われたわ。

1 More Replies...

@keiko5777

私は68歳です。
ラクリマの音楽には、沢山の元気をもらいました。
まさか、koji さんが、私より先に逝ってしまうなんて
今も信じられません。
素敵な音楽 ありがとうございました。

More Comments

More Versions