Night Flight
La'cryma Christi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Breathe im the sky
窓の向こうに浮かぶ
鳥が翔んでゆくよ
Breathe im the sky
僕は鉄の塊に乗り空をゆくよ
雲の谷間の蒼い月が僕を照らすよ
ナイトフライトの
孤独な夜に感じたい
君の温もり high and high
求めてゆく...

I want, I keep, I call,
I wish,I love,I need,
Tonight,Fly me to the moon

星の明かりが染み付いた
シートをはがすよ
ナイトフライトの
夜景の中で抱き合おう
気まぐれなくらい high and high
泳いでゆく 泳いで...
ナイトフライトの
刻の流れと同化する
感覚に酔う high and high
ゆるやかな眼の僕は
あの白い雪の中で泣いた




もう何もない high and high
I get away.Breathe in the sky

Overall Meaning

The lyrics to La'cryma Christi's song Night Flight describe a longing for connection and warmth in the midst of solitary travel through the nighttime sky. The singer declares himself to be the sky, as he floats on a "lump of iron" and watches birds fly by. He seeks the companionship of another, and imagines a romantic encounter amidst the city lights below. The loneliness of the night flight is palpable, and is soothed only by the promise of being enveloped by another's warmth.


The chorus uses repetitive phrases to convey a sense of yearning and desperation for connection. The singer wants, keeps, calls, wishes, loves, and needs the person they are addressing. The repetition illustrates the depth of the singer's desire and the urgency with which they seek connection.


The song overall evokes a sense of bittersweet nostalgia and longing, and captures the fleeting magical feeling of flying through the night sky. It communicates a sense of vulnerability and need, while still maintaining a sense of wonder and possibility.


Line by Line Meaning

Breathe im the sky
I am flying through the sky


窓の向こうに浮かぶ 鳥が翔んでゆくよ
I see birds flying outside the window


Breathe im the sky
I am on a metal lump flying in the air


雲の谷間の蒼い月が僕を照らすよ
The blue moon in between the clouds is illuminating me


ナイトフライトの 孤独な夜に感じたい
I want to feel the loneliness of a night flight


君の温もり high and high 求めてゆく...
I am seeking your warmth high up in the sky


I want, I keep, I call, I wish,I love,I need
I am yearning for something steadfast, summoning it with love and necessity


Tonight,Fly me to the moon
Fly me to the moon, tonight


星の明かりが染み付いた シートをはがすよ
The light of the stars stains the seat, I am peeling it off


ナイトフライトの 夜景の中で抱き合おう
Let's embrace in the night cityscape of a night flight


気まぐれなくらい high and high 泳いでゆく 泳いで...
Swimming to the rhythm of the changing moods, high up in the sky


ナイトフライトの 刻の流れと同化する
I am becoming one with the flow of time on this night flight


感覚に酔う high and high
I am getting drunk on this feeling of being in the sky


ゆるやかな眼の僕は あの白い雪の中で泣いた
With my gentle eyes, I cried in that white snow


もう何もない high and high I get away.Breathe in the sky
I want to escape, high up in the sky where there is nothing left to hold me back




Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: TAKA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@pavementwalker00

この浮遊感あふれるサウンド、たまりません! 目を閉じればそこは夜の翼の上。
ツインギターもいい味を出しています。
KOJIくんは青が似合いますね。

@nahopv

もう一度、観たい
誰かが欠けてしまう前に

@annss1100

発売から20年以上経過した今でも
夜景を見ながら聴きたい曲のNo.1

@user-sc2ym8pz6g

最近改めて見だしたけど ラクリマって 本当にいい曲 沢山出してる 音楽のクオリティもすごく高いと思う できるならもう一度 今のラクリマを見てみたい。

@ress904

みくましろ
後の祭

@Candy-mt1py

ラクリマの凄いところは、カメレオンなんかもそうだけどメロディーで曲名の情景が自然にポンと思い浮かべてしまえるところ。
私は以前、長距離のフライトによく搭乗していたのでその時にこの曲聴きたかった~!
しっとりした曲なのに、レビンさんけっこうな動きでびっくりしました。

@pavementwalker00

このブルーの革ジャンのKOJIくんが超絶カッコいい❤
今でもよく動画を観ています。ラクリマ大好き!

@user-cd9mg5ni2d

ゴリゴリの音に情緒的な歌詞がぶわっーって広がって一気にラクリマの世界が広がる。もう一度見たい。

@uniform-experiment

ラクリマはこのくらいのテンポの曲が、皆やりたいことやってて好き

@user-xn7nm3lc8f

綺麗なミックスボイス…TAKAは凄いなー
ラクリマってV系の枠ではないよね。
あまり評価されてなかったのが不思議

More Comments

More Versions