rockstar
LaScala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Наступает ночь, а тебя все нет
Я сошла с ума, да бывает и такое
Третий день без сна, чтоб сказать привет
Если б я была чуть-чуть смелее
Если б мне хватило сил сказать
Ты мой number one, ты моя панацея
Детонатор, что лишает сна...
Он первоклассно сексуальный rockstar и, что с того...
Пойми, что я лучше продажных подружек,
Им нужно одно, когда я... искренне твоя
Утекают дни в руках с телефоном
Душу греет миф, что он набирет
Жаль одна беда, в списке старых знакомых
Я последняя, а не то конечно, если повезет, НО...
Запев.
Припев.
Эй, парень ты сегодня в роковом ударе. Lets get party started.
Если, что, то я плачу вдвойне.
Не парит, что ты будешь затирать охране
Но они должны оставить на с тобой наедине.
О, ты будешь опять
Делать вид, что так спешишь, но мне наплевать.
О, boy, lets rocknroll.
Я смогу взорвать твой персональный танцпол...
Он разрывает хит парады...
Припев.
LaScala's song RockStar is a song about a woman who is infatuated with a rockstar who is undeniably talented and sexy. She is glued to the computer screen, waiting for him to appear even though it's night and he hasn't shown up yet. She confesses that she has gone insane because she hasn't slept for three days, and she's waiting to say hello to him. The woman admits that she wishes she was a little braver and that she had the strength to say that he is her number one, her panacea, and the detonator that keeps her awake at night.
Despite the fact that LaScala knows that the rockstar is incredibly alluring and sexy and dominates the charts, she wants him to understand that she is better than the countless groupies who only want one thing from him. She is sincere in her feelings and has been waiting for him to call her, but she knows that she is fighting against time. She is sad that she's last on the list of old acquaintances, but she hopes some of those old-school relationships will give her a chance with this amazing rockstar. The chorus of the song reinforces the idea that the rockstar is tearing up the charts, and LaScala believes she can rock his world if he gives her a chance.
Line by Line Meaning
Мой взгляд прикован вновь к лучам монитора
I'm glued to the monitor screen once again.
Наступает ночь, а тебя все нет
Nightfall's upon me, and yet you're still not here.
Я сошла с ума, да бывает и такое
I've gone crazy, but it happens to the best of us.
Третий день без сна, чтоб сказать привет
Three sleepless days just to say hello.
Если б я была чуть-чуть смелее
If only I were a little bit braver.
Если б мне хватило сил сказать
If only I had the strength to say it.
Ты мой number one, ты моя панацея
You're my number one, my panacea.
Детонатор, что лишает сна...
An explosive allure that deprives me of sleep...
Он разрывает хит-парады, я пока никто
He's topping the charts, while I'm still a nobody.
Он первоклассно сексуальный rockstar и, что с того...
He's a first-class sexy rockstar and what of it...
Пойми, что я лучше продажных подружек,
Understand that I'm better than your fairweather friends,
Им нужно одно, когда я... искренне твоя
All they need is one thing, while I'm sincerely yours.
Утекают дни в руках с телефоном
Days slip through my fingers as I hold my phone.
Душу греет миф, что он набирет
My soul's warmed by the myth that he'll call me.
Жаль одна беда, в списке старых знакомых
But one sad predicament's still a possibility, that I'll just be another old acquaintance on his list.
Я последняя, а не то конечно, если повезет, НО...
I'm always the last one, well except if luck's with me, BUT...
Запев.
Chorus.
Припев.
Chorus.
Эй, парень ты сегодня в роковом ударе. Lets get party started.
Hey man, you're in a rockin' mood today. Let's get this party started.
Если, что, то я плачу вдвойне.
If anything happens, I'll cry twice as hard.
Не парит, что ты будешь затирать охране
I'm not worried about you feuding with the bouncers.
Но они должны оставить на с тобой наедине.
But they better leave you alone with me.
О, ты будешь опять
Oh, there you go again
Делать вид, что так спешишь, но мне наплевать.
Pretending to be in a hurry, but I don't really care.
О, boy, lets rocknroll.
Oh, boy, let's rock n' roll.
Я смогу взорвать твой персональный танцпол...
I can explode your personal dance floor...
Он разрывает хит парады...
He's topping the charts...
Припев.
Chorus.
Contributed by Leo O. Suggest a correction in the comments below.