Sergio Mejía, Santiago Mejía, Guillermo Celis, David Cantillo, Diego Sánchez, Cipriano Rojas, Juan David Fernández, Roland Nieto, Felipe Cárdenas, Vladimir Romero, Jóse Miguel Vega
The website of the band www.la-33.com
La Película
La 33 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un giro ingenioso en el guión,
Un momento en donde se revela el corazón.
En el espacio, en el mar
De superheroes un documental
Si no te duermes
Te prometo... llorarás.
No te angusties
Es un poco lenta, pero genial
Yo solo quiero que sientas lo que yo sentí
Cuando la vi por vez primera, segunda y tercera.
Ah, ah, ah...
Todos morimos al final
Créditos en tu funeral
Suena una orquesta invisible
Y puedes ver...
Como se va el claro sobre la ciudad,
Como te pasas una vida sin mirar...
Y ya se van difuminando los colores
No te angusties
Es un poco lenta, pero genial
Yo solo quiero que sientas lo que yo sentí
Cuando la vi por vez primera, segunda y tercera.
Ah, ah, ah...
Y ya se van difuminando los colores.
In "La Película," La 33 presents a reflective piece on the nature of life and the emotional impact of cinema. The chorus provides an optimistic outlook that "Everything will be okay in the end" and that there is always a clever twist in the script that reveals the truth about the characters. The two verses of the song contrast this hopeful sentiment by acknowledging the inevitable ending we all face, and the regret one might feel for not taking advantage of the time we are given.
The first verse describes the experience of watching a documentary about superheroes in space, promising that even though it may be slow, it will make the listener cry. The second verse paints a picture of life's end with the credits rolling at the listener's funeral, with the invisible orchestra playing and the colors of life fading away. Through it all, the singer encourages the listener not to fret, but to just enjoy the experience of watching the movie and feel what the singer felt upon first, second, and third viewings.
Line by Line Meaning
Todo se arregla al final
Despite the conflicts in the story, everything will be resolved by the end.
Un giro ingenioso en el guión,
An ingenious plot twist that changes the direction of the story.
Un momento en donde se revela el corazón.
A moment where the emotions and true feelings of the characters are revealed.
En el espacio, en el mar
The setting can be anywhere, even beyond Earth's boundaries.
De superheroes un documental
A documentary about superheroes.
Si no te duermes
If you stay awake and pay attention.
Te prometo... llorarás.
The movie will have an emotional impact that will make you cry.
No te angusties
Don't worry, it's worth watching.
Es un poco lenta, pero genial
The pace of the movie is slow, but still great.
Yo solo quiero que sientas lo que yo sentí
I want you to feel what I felt while watching the movie.
Cuando la vi por vez primera, segunda y tercera.
When I saw it for the first, second, and third time.
Todos morimos al final
No one can escape death in the end.
Créditos en tu funeral
At the end of your life, the credits of everything you did will be displayed.
Suena una orquesta invisible
An invisible orchestra plays as you pass away.
Y puedes ver... Como se va el claro sobre la ciudad,
As you die, you can see how the light fades over the city.
Como te pasas una vida sin mirar...
How you can waste your life without really living it.
Y ya se van difuminando los colores
The colors of life start to fade away as you approach the end.
Ah, ah, ah...
Musical interlude.
Writer(s): David Javier Cantillo, Sergio Mejia
Contributed by Bailey D. Suggest a correction in the comments below.
Diego Salz Barr
Ae, oea, esta película la vo a gozar
Cuando yo canto no como cuento yo invito a todos a descargar
Para que expresen pues su talento que la película va a empezar
Vamo a gozar
Ae, oea, esta película la vo a gozar
Yo invito a Servio y a tambien a Santi, que se vinieran a cumbanchar
Pues cada uno con su pareja que la película va a empezar
Vamo a bailar
Ae, oea, esta película la vo a gozar
Retumba el bajo y contesta el saco y los trombones quieren hablar
Oiga señores empezó la rumba que la película es pa gozar
Vamo a bailar
Ae, oea, esta película la vo a gozar
Y cuando suenan las campanitas, las campanitas de navidad
Hoy la trompeta se está luciendo que la película es pa gozá
Vamo a bailar ... ...
Ae, oea, esta película la vo a gozar
Angelicales suenan los coros que se interpretan con sencillez
Los canta Guillo, también malpelo que la película es en venven
Oye lo bien
Ae, eoa, esta película la vo a gozar
Todas las nenas están gozando este es el ritmo es la 33
Son los que ahora van arrollando con la película es en venven
Oyelo bien
Ae, oea, esta película la vo a gozar
Las muchachitas están gozando este es el ritmo que es el venven
Lo baila Bertha y también Amparo es la película 33
Oyelo bien
Ae, oea, esta película la vo a gozar
Esa muchacha que está ahí al frente como me mira con disimulo
Tiene las uñas, las uñas negras de tanto de tanto rascarse el cuello
Oye venven