Sergio Mejía, Santiago Mejía, Guillermo Celis, David Cantillo, Diego Sánchez, Cipriano Rojas, Juan David Fernández, Roland Nieto, Felipe Cárdenas, Vladimir Romero, Jóse Miguel Vega
The website of the band www.la-33.com
Manuela
La 33 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el bosque ya se pone en calor
Mi hada se levanta en un pregón
Hay que emoción, que emoción, que emoción
Señora yo te andaba buscando
El bosque es grande y solo sin son
Tu me pusiste en la luna vida mía
Hay por favor, bailemos los dos
Te quiero, te quiero
Yo te quiero y te gozo
Mi niña sabrosa
Yo te quiero y te gozo (2bis)
Ay Cuando yo sentía tu aroma
Fue la ilusión, el hada bailó
No olvidaré esa travesía mami
Que situación, la rumba sonó
Oye mulata tu dame un besito
La noche llega y estamos tú y yo
Tú me aceleras mami y me frenas
Con el bongó, el tiple y el son
Guajira dame calor para bailarlo
En Colombia tu y yo
Tu cuerpo negra baila sabroson
Ay por favor, por favor, por favor
Oye Sitiera mía te recordaré
Si tu te vas yo no te digo que no
Dime que piensas negra tu hacer
Ahora yo te canto este pregón
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos (bis2)
Ay pero dile tu a esa negra
Ay que yo me muero,
Que yo me muero por ella
Ay es para mí
Mi fantasía entera
Es mi vida es mi negra
Mi consentida
Te juro negra que yo a ti
Mira te doy mi vida
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos
The song "Manuela" by La 33 is an upbeat and cheerful Colombian salsa tune that speaks to the joy of love and the power of music to bring people together. The lyrics describe a beautiful morning in the forest, with the singer's lover rising to greet him with a song. He expresses his excitement and emotion at seeing her, and the two of them dance together to the rhythms of the bongó, tiple, and son.
Throughout the song, the singer expresses his love and desire for his "negra," using playful and affectionate terms like "mi niña sabrosa" and "mi consentida." He marvels at her beauty and her ability to make him feel alive, saying that he gives his life to her. The chorus urges the listener to "tell Manuela" and "tell Manuelita" how delicious the music is and how it brings them together.
The lyrics of "Manuela" are a celebration of love, music, and the joys of life, and its catchy rhythms and infectious energy make it a popular song for dancing and parties. It is a quintessential example of Colombian salsa, with its blend of African, indigenous, and Spanish influences and its emphasis on rhythm and dance.
Line by Line Meaning
Mira que está amaneciendo
Look, it's dawn
el bosque ya se pone en calor
the forest is getting warmed up now
Mi hada se levanta en un pregón
My fairy rises with a proclamation
Hay que emoción, que emoción, que emoción
Oh, what excitement!
Señora yo te andaba buscando
Lady, I was looking for you
El bosque es grande y solo sin son
The forest is big and lonely without a sound
Tu me pusiste en la luna vida mía
You put me on the moon, my love
Hay por favor, bailemos los dos
Oh please, let's dance together
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Yo te quiero y te gozo
I love you and enjoy you
Mi niña sabrosa
My delicious girl
Ay Cuando yo sentía tu aroma
Oh when I smelled you
Fue la ilusión, el hada bailó
It was an illusion, the fairy danced
No olvidaré esa travesía mami
I won't forget that journey, babe
Que situación, la rumba sonó
What a situation, the rumba sounded
Oye mulata tu dame un besito
Hey mulatto, give me a kiss
La noche llega y estamos tú y yo
The night arrives and we're together
Tú me aceleras mami y me frenas
You speed me up, babe, and slow me down
Con el bongó, el tiple y el son
With the bongo, the tiple, and the son
Guajira dame calor para bailarlo
Guajira, give me heat to dance it
En Colombia tu y yo
In Colombia, you and me
Tu cuerpo negra baila sabroson
Your black body dances tastefully
Ay por favor, por favor, por favor
Oh please, oh please, oh please
Oye Sitiera mía te recordaré
Hey my Sitiera, I'll remember you
Si tu te vas yo no te digo que no
If you leave, I won't say no
Dime que piensas negra tu hacer
Tell me what you're thinking, black one
Ahora yo te canto este pregón
Now, I sing this proclamation to you
Dígale a Manuela
Tell Manuela
Que rico son
How rich it sounds
Es para los dos
It's for both of us
Dile a Manuelita
Tell Manuelita
Ay pero dile tu a esa negra
But you tell that black woman
Ay que yo me muero,
Oh, I'm dying,
que yo me muero por ella
I'm dying for her
Ay es para mí
Oh it's for me
Mi fantasía entera
My entire fantasy
Es mi vida es mi negra
She's my life, my black woman
Mi consentida
My beloved
Te juro negra que yo a ti
I swear to you, black woman, that I
Mira te doy mi vida
Look, I give you my life
Es para los dos
It's for both of us
Contributed by Jacob M. Suggest a correction in the comments below.
@miel9989
Que gran canción ...me encantó 😃🤗👏👏👏👏😘🌈✨
@juaka342008
salsa de colombia para todo el mundo SABROSOOOOO!!!!!!!
@luzalbagonzalez9782
Excelente canción.
@manoloespinozasanchez541
Pura salsa caliente, pura salsa de barrio.
@luigimancuso3469
Exelente melodía
@astrodiana
Esta canción es perfecta.❤❤❤ Es una pena que no haya un videoclip y parece que rara vez lo tocan en conciertos. Tal vez porque Guillermo no canta ahora en un registro tan bajo.
@nandorodriguez8171
Super salsa que rico
@alejandranarvaez3591
Excelente tema
@betolopez6580
Para mi es salsa de calidad
@astrodiana
No es salsa. Creo que por género es la Guajira-son.