El cielo podía esperar
La 840 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El es quien decide
Quién se queda quien se va...
Por lo menos asi lo eh comprendido
Y a este dolor poder sobrellevar...
Pero quisiera a dios decirle
Que han caido muchas lagrimas
Por aca...
Contigo se han marchado
Y nadie para de llorar...
Fue tan corto su tiempo y su canto
Y fue tanto el Amor
Que el supo dar...
ESTA VEZ EL CIELO PODIA ESPERAR.
PODERTE OIR...
UN TIEMPO MAS.
ESTA VEZ EL CIELO PODIA ESPERAR.
Y ASI DECIR. CUANTO LO QUIERO
Hoy tu escenario sera una nube
Y como tu quisiste
El mundo te escuchará.
El viento traera tu melodia
El sol sera tu alma...
Pues tu nunca morirar!!!!
ESTA VEZ EL CIELO...
The lyrics of La 840's song "El cielo podía esperar" express the pain and sadness of losing someone who brought joy to one's life. The singer acknowledges that God writes our destiny and decides who stays and who goes, but still expresses their desire to tell God how many tears have been shed for the person they lost. The lyrics also speak of the short time this person had on earth, but the tremendous love and talent they shared during that time.
The chorus repeats the phrase "Esta vez el cielo podía esperar" which translates to "This time heaven could wait." The singer wants to be able to hear their loved one's voice for just a little longer and express how much they mean to them. In the second verse, the singer talks about how the person they lost wanted to be heard by the world, and now, their stage is a cloud, and their melody is carried by the wind. The song ends with a powerful declaration that the person they lost will never truly die because their music and spirit will live on forever.
Line by Line Meaning
Se que dios escribe el destino
I know that God writes our fate and decides who stays and who goes, that's what I've understood and it helps me cope with the pain.
El es quien decide
God is the one who decides.
Quién se queda quien se va...
God decides who stays and who goes.
Por lo menos asi lo eh comprendido
At least that's how I've understood it.
Y a este dolor poder sobrellevar...
It helps me cope with this pain.
Pero quisiera a dios decirle
But I want to tell God that many tears have fallen here because of the one who brought joy to us.
Que han caido muchas lagrimas por aca...
Many tears have fallen here.
Por aquel que nos lleno de alegrias.
For the one who brought joy to us.
Contigo se han marchado
You left with him.
Y nadie para de llorar...
And no one stops crying.
Fue tan corto su tiempo y su canto
His time and his song were too short.
Y fue tanto el Amor que el supo dar...
But he gave so much love.
ESTA VEZ EL CIELO PODIA ESPERAR.
This time, heaven could have waited.
PODERTE OIR...
To hear you one more time.
UN TIEMPO MAS.
For a little longer.
ESTA VEZ EL CIELO PODIA ESPERAR.
This time, heaven could have waited.
Y ASI DECIR. CUANTO LO QUIERO
So I could say how much I love you.
Hoy tu escenario sera una nube
Today, your stage will be a cloud.
Y como tu quisiste
And just like you wanted.
El mundo te escuchará.
The world will listen to you.
El viento traera tu melodia
The wind will bring your melody.
El sol sera tu alma...
The sun will be your soul.
Pues tu nunca morirar!!!!
Because you will never die!
ESTA VEZ EL CIELO...
This time, heaven...
Contributed by Elliot H. Suggest a correction in the comments below.
liliana casini
Hermosas palabras para un gran ángel como debe estar de feliz el potro
Pedro Palavecino
Y A ESTE DOLOR PODER SOBRELLEVAR, EL UNICO, GRACIAS RODRIGO!!!!
Veronica Mesias
siempre viviras en cada uno de nosotros
Diego Medina
Una letra hermosa...
Gabriel Gonzalez
El Potro y Maquinaria PRESENTES!!!
guy guy
el cielo podia esperar el potro y gary prohibido olvidar
ALAN BELGRANO DE CORDOBA
GRACIAS RO!!!!