Expulsez-moi
La Belle Bleue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le cartable lourd plein d'antisèches
Un livre d'histoire c'est là qu'j'rigole
Un bleu jean tout blue sur les fesses
Il part rejoindre ses deux p'tits potes
Qu'ont la peau bien plus blanche que lui
Et dans leur poche un bout d'plastoque
Qui leur donne le droit d'être ici
Où l'on devient des citoyens
Y'a trois soldats qu'envoie le roi
Pour briser les rêves d'un gamin
Il manque un môme sur la photo de classe
De l'école Jacques Prévert
Il pose en c'moment sous les flashs
De l'objectif d'un kärcher
Y'avait d'la pression dans l'tuyau
Et du recul jusqu'au charter
De ce pays qui r'mue bien haut
Trois jolis mots sur sa bannière
Allez salut pleure pas petit
Tu rentres chez toi et restes-y
Le seul transit qu'on autorise là-bas
C'est celui des fusils
Expulsez-moi j'suis pas français
Mais un putain de terrien
Qui pisse sur vos jolies frontières
Moi j'appartiens au genre humain
Moi mon pays c'est la Terre
Le ciel est clair sur l'ch'min du r'tour
Au pays natal comme on dit
Un sac de voyage pas bien lourd
Pour y caser toute sa vie
Il part rejoindre sa grande famille
Qu'il connaît pas même en photo
Quelque part entre le Mali
Et le Burkina Faso
Comme il n'est pas vraiment en joie
De cette expérience du lointain
Y'a trois soldats qu'envoie le roi
Pour tenir en laisse un gamin
Il manque mille noms sur la grande liste
Des objectifs du ministère
Il prie Dieu pour que la police
N'y ajoute pas son frère
Qui crèche dans un squat moisi
Est exploité par un boucher
Met en péril l'économie
Et surtout ne le reverra jamais
Lui perdu dans son aéroport
On ne lui donne que la sortie
Et ce putain de bout d'plastoque
Qui lui dit ta vie c'est ici
Expulsez-moi j'suis pas français
Mais un putain de terrien
Qui pisse sur vos jolies frontières
Moi j'appartiens au genre humain
Moi mon pays c'est la Terre
Des litres d'urine sur vos frontières
Car moi mon pays c'est la Terre
Expulsez-moi
Expulsez-moi j'suis pas français
Expulsez-moi moi j'appartiens au genre humain
Expulsez-moi mon pays c'est la Terre
Des litres d'urine sur vos frontières
Moi mon pays c'est la Terre
Expulsez-moi
Expulsez-moi j'suis pas français
Mais un putain de terrien
Qui pisse sur vos jolies frontières
Moi j'appartiens au genre humain
Moi mon pays c'est la Terre
Expulsez-moi mon pays c'est la Terre
Expulsez-moi mon pays c'est la Terre
The song "Expulsez-moi" by La Belle Bleue talks about the struggles that immigrants, migrants, and refugees face in trying to cross borders and seek a better life. The lyrics portray the story of a young boy who goes to school with his heavy backpack, filled with cheat sheets, and a history book. He is excited to see his friends, who have a lighter skin color than him and carry a piece of plastic with them that gives them the right to be in that place. Upon arriving at the school, the child is confronted by three soldiers sent by the king to break his dreams of becoming a citizen.
The second verse talks about the experience of returning home to the country of origin, where the boy is faced with the unknown and the feeling of being a stranger. The lyrics mention how he carries everything he owns in a small bag and is going to meet his family, whom he doesn't know except for their photos. As he is about to leave, the boy is stopped by three soldiers sent by the king to keep him in check and prevent him from leaving the country.
The chorus of the song repeats the phrase "Expulsez-moi," which means "expel me." The song implies that the boy would rather be expelled than be a part of a system that restricts him from exploring his full potential as a human being. The song goes on to say that the boy is not French, but he is a "putain de terrien" (a damn earthling,) who belongs to humankind, and his country is the earth. The song ends with the lyrics "Des litres d'urine sur vos frontières, car moi, mon pays c'est la terre" (liters of urine on your borders because my country is the earth).
Line by Line Meaning
Le ciel est clair sur l'ch'min de l'école
The sky is clear on the way to school
Le cartable lourd plein d'antisèches
The heavy schoolbag's full of cheat sheets
Un livre d'histoire c'est là qu'j'rigole
A history book is where I have fun
Un bleu jean tout blue sur les fesses
Blue jeans, all blue on my behind
Il part rejoindre ses deux p'tits potes
He meets up with his two little friends
Qu'ont la peau bien plus blanche que lui
Who have much whiter skin than he does
Et dans leur poche un bout d'plastoque
And in their pocket, a piece of plastic
Qui leur donne le droit d'être ici
That gives them the right to be here
Devant la grille de cet endroit
In front of the gate to this place
Où l'on devient des citoyens
Where one becomes a citizen
Y'a trois soldats qu'envoie le roi
There are three soldiers sent by the king
Pour briser les rêves d'un gamin
To crush the dreams of a child
Il manque un môme sur la photo de classe
There's a kid missing from the class picture
De l'école Jacques Prévert
From the Jacques Prévert school
Il pose en c'moment sous les flashs
He's posing at the moment under the flashes
De l'objectif d'un kärcher
From the lens of a Kärcher
Y'avait d'la pression dans l'tuyau
There was pressure in the hose
Et du recul jusqu'au charter
And distance all the way to the charter
De ce pays qui r'mue bien haut
Of this country that stirs things up
Trois jolis mots sur sa bannière
Three beautiful words on its banner
Allez salut pleure pas petit
Come on, goodbye, don't cry little one
Tu rentres chez toi et restes-y
You go back home and stay there
Le seul transit qu'on autorise là-bas
The only transit allowed there
C'est celui des fusils
Is that of guns
Expulsez-moi j'suis pas français
Expel me, I'm not French
Mais un putain de terrien
But a fucking earthling
Qui pisse sur vos jolies frontières
Who pisses on your pretty borders
Moi j'appartiens au genre humain
I belong to the human race
Moi mon pays c'est la Terre
My country is the Earth
Le ciel est clair sur l'ch'min du retour
The sky is clear on the way back home
Au pays natal comme on dit
In the native country, as they say
Un sac de voyage pas bien lourd
A not very heavy travel bag
Pour y caser toute sa vie
To fit all of his life in there
Il part rejoindre sa grande famille
He goes to meet his big family
Qu'il connaît pas même en photo
That he doesn't even know in photos
Quelque part entre le Mali
Somewhere between Mali
Et le Burkina Faso
And Burkina Faso
Comme il n'est pas vraiment en joie
As he's not really in joy
De cette expérience du lointain
From this experience of the faraway
Y'a trois soldats qu'envoie le roi
There are three soldiers sent by the king
Pour tenir en laisse un gamin
To keep a child on a leash
Il manque mille noms sur la grande liste
There are a thousand names missing from the big list
Des objectifs du ministère
Of the ministry's objectives
Il prie Dieu pour que la police
He prays to God that the police
N'y ajoute pas son frère
Won't add his brother to it
Qui crèche dans un squat moisi
Who lives in a rotten squat
Est exploité par un boucher
Is exploited by a butcher
Met en péril l'économie
Puts the economy at risk
Et surtout ne le reverra jamais
And especially will never see him again
Lui perdu dans son aéroport
Him lost in his airport
On ne lui donne que la sortie
They only give him the exit
Et ce putain de bout d'plastoque
And that fucking piece of plastic
Qui lui dit ta vie c'est ici
That tells him his life is here
Des litres d'urine sur vos frontières
Liters of urine on your borders
Car moi mon pays c'est la Terre
Because my country is the Earth
Expulsez-moi
Expel me
Expulsez-moi j'suis pas français
Expel me, I'm not French
Expulsez-moi moi j'appartiens au genre humain
Expel me, I belong to the human race
Expulsez-moi mon pays c'est la Terre
Expel me, my country is the Earth
Expulsez-moi
Expel me
Expulsez-moi j'suis pas français
Expel me, I'm not French
Mais un putain de terrien
But a fucking earthling
Qui pisse sur vos jolies frontières
Who pisses on your pretty borders
Moi j'appartiens au genre humain
I belong to the human race
Moi mon pays c'est la Terre
My country is the Earth
Expulsez-moi mon pays c'est la Terre
Expel me, my country is the Earth
Contributed by Camden L. Suggest a correction in the comments below.
IHDEM Paixverte
De véritables paroles d'humains. Magnifique la belle bleue!
Nadine Bobbio
Merci la Belle Bleue ! Mon ami m'a fait découvrir vos textes et ils me parlent totalement ! Il m'avait fait écouter l'architecte, mais maintenant, c'est "Expulsez-moi" qui devient d'actualité pour lui ;-(
fran girl
👍 excellente plume de belle bleu ... sympa ta vidéo avec tout ses Tag, ça déchire, ils assurent, c'est de la gaieté dans le béton, l'Art de la Rue 👍, merci à toi pour ce partage que l'univers t'accompagne.
margaux Berger
C trop bien !!! votre concert à quai des arts samedi dernier c'était le feu !😍👍
bougnat
je vous ai découvert en live et j'ai pas hésité une seule seconde à acheter vos deux cd en les faisant dédicacer !
valerie ferrier
tu a de la chansse😔😢😢
Agnes Senga
Superbes paroles. Merci les gars !
Christine GICQUIAUD
Merci de dire de belle manière ce que nous ne prenons pas le temps de dire et même de revendiquer. Bravo.
Mathilde Faucher
Une marsienne
Vénusienne
Tout ce que vous voudrez
Avec le sourire
Et le majeur en l aire
Seigneur dame bon dioux
Anaïs MARNIQUET
J'adore cette chanson elle devrait être entendu de tous