Le triptyque
La Belle Bleue Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jeunot, le triptyque j'y ai même cru de loin en pratique
C'était pour demain
J'ai réfléchit de tous les côtés
Tout est bloqué, y'a pas moyens
Il faudra s'tailler un costard
Au plus malin, la grosse part

Les données imposées
La dure réalité des rêves de l'économie m'a poussée
A penser Humanité en tant que marché
C'est "marche ou crève"
Pas de flagrante injustice c'est seulement une fatalité induite
Dans le comportement avare et corruptible de l'Humain
Nous vivons dans le moins mauvais des systèmes
Si par erreur certains se retrouvent blesés
Evitons le prix du gavage des oies
Elles trémousseraient dans l'oisivetés

La France n'a plus moyens d'faire du social
A mort la fraternité
L'égalité est perdue d'avance
Pourquoi courir après?
La liberté c'est un bel idéal mais trop dangereux pour être rêvé
Ne serait-ce que rêver

Et puis quoi, vous croyez encore aux bisounours?
Vous croyez que ça m'amuse de subir le racket d'un état providence?
Moi j'ai trimé!
J'ai placé mes jetons j'ai joué les bons coups avec les bonnes cartes
Et qu'on me demande de disperser mes acquis
Vers les incapables et autres innadaptés
C'est une pure insulte au mérite!
L'argent que j'ai moi-même gagné
Par les capitaux que j'ai placé
Avec l'argent que j'ai moi-même gagné
Par les capitaux que j'ai placé
Par les capitaux que j'ai placé
Les capitaux que j'ai placé
Les capitaux que j'ai placé!

Le triptyque c'est un rêve de gamin en pratique
Je le tient dans la main
J'ai des amis de tous les cotés
J'ai tout bloqué, y'a pas moyen
Ce monde est un hymne à ma gloire
Au plus radin la grosse part

La France n'a plus moyens d'faire du social
A mort la fraternité
L'égalité est perdue d'avance
Pourquoi courir après?
La liberté c'est un bel idéal mais trop dangereux pour être rêvé
Ne serait-ce que rêver
Ne serait-ce que rêver

Mais bordel rêvez
Ca vous dirai de rêver?




Ca vous dirai de rêver?
Ca vous dirai...!

Overall Meaning

The lyrics of "Le Triptyque" by La Belle Bleue reflect the economic reality and the struggle for human survival in today's society. The singer once believed in the notion of the Triptyque, an idealistic concept that represented equality, brotherhood, and freedom. However, upon deeper reflection, the singer realizes that this ideal cannot be achieved in the present world. The harsh economic reality and the corruption and greed of humans have made it impossible to attain the dream of the Triptyque. The current reality is "marche ou crève." The world is a celebration of the cunning and selfish who will get the lion's share.


The singer is angry and exasperated at the government's policies that impose restrictions on the ability to achieve social equity. The government has taken away the country's means to achieve social welfare in the name of austerity. The singer's attitude is to preserve and protect their own hard-earned gains since they are the fruit of their efforts— they do not want to distribute it among those whom they deem "incapable and innadapted." They view sharing their hard-earned money with the less fortunate as an insult to their merits. The singer is asking people to dream of the impossible ideal of Triptyque, even if it sounds like madness.


Overall, the lyrics paint a bleak picture of the economic reality and social environment of today's world. The singer is frustrated by the government's policies, and it seems like they do not believe in the possibility of achieving the Triptyque, but they still want people to dream and hope for a better reality.


Line by Line Meaning

Jeunot, le triptyque j'y ai même cru de loin en pratique
When I was young, I used to dream of the triptych, but I was never able to achieve it.


C'était pour demain
I thought it would happen soon.


J'ai réfléchit de tous les côtés
I thought about it thoroughly.


Tout est bloqué, y'a pas moyens
But everything seems to be impossible.


Il faudra s'tailler un costard
So, I'll have to work harder.


Au plus malin, la grosse part
The cleverest will get the biggest share.


Les données imposées
The imposed data.


La dure réalité des rêves de l'économie m'a poussée
The harsh reality of economic dreams has pushed me.


A penser Humanité en tant que marché
To think of humanity as a market.


C'est "marche ou crève"
It's either "survival of the fittest" or perish.


Pas de flagrante injustice c'est seulement une fatalité induite
There's no clear injustice, just an induced fate.


Dans le comportement avare et corruptible de l'Humain
Because of the greedy and corruptible behavior of humans.


Nous vivons dans le moins mauvais des systèmes
We live in the least worst systems available.


Si par erreur certains se retrouvent blesés
If some are injured by mistake.


Evitons le prix du gavage des oies
Let's avoid the high cost of force-feeding geese.


Elles trémousseraient dans l'oisivetés
They would dance in idleness.


La France n'a plus moyens d'faire du social
France cannot afford to be social anymore.


A mort la fraternité
Fraternity is dead.


L'égalité est perdue d'avance
Equality is already lost.


Pourquoi courir après?
So, why run after it?


La liberté c'est un bel idéal mais trop dangereux pour être rêvé
Freedom is a beautiful ideal, but too dangerous to dream of.


Ne serait-ce que rêver
We should at least dream.


Et puis quoi, vous croyez encore aux bisounours?
And by the way, do you still believe in fairy tales?


Vous croyez que ça m'amuse de subir le racket d'un état providence?
Do you think I enjoy being extorted by a welfare state?


Moi j'ai trimé!
I worked hard for it!


J'ai placé mes jetons j'ai joué les bons coups avec les bonnes cartes
I gambled, made the right moves with the right cards.


Et qu'on me demande de disperser mes acquis
And now I'm being asked to share my hard-earned gains.


Vers les incapables et autres innadaptés
With the incapable and other misfits.


C'est une pure insulte au mérite!
It's an insult to meritocracy!


L'argent que j'ai moi-même gagné
The money I earned myself.


Par les capitaux que j'ai placé
By the capital I invested.


Les capitaux que j'ai placé
The capitals I invested.


Le triptyque c'est un rêve de gamin en pratique
The triptych is a childish dream in practice.


Je le tient dans la main
But now I have it within my grasp.


J'ai des amis de tous les cotés
I have friends from all sides.


J'ai tout bloqué, y'a pas moyen
I've blocked everything, it's not possible.


Ce monde est un hymne à ma gloire
This world is a hymn to my glory.


Au plus radin la grosse part
The greedy will get the biggest share.


Mais bordel rêvez
But damn it, dream!


Ca vous dirai de rêver?
Would you like to dream?


Ca vous dirai de rêver?
Would you like to dream?


Ca vous dirai...!
Would you like...!




Contributed by Leo T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Noah


on Adrenaline

Je pense avoir repéré quelques fautes ou un sens différent dans les paroles d'après ce que j'entends quand je l'écoute. Dans le doute, je le poste en commentaire :

[ instru]

Toi tu étais tapis d'ombre
moi prisonnier de ton viseur
quand la détonnation chantait la mélodie de l'artilleur
Il est bien maigre
le gilet
Pourtant Barry est plein de charme
Adrénaline
Plus nous voulions briser l'acier plus nous étions indésoudables
Puis nous nous étions associés à ce sacré héros associable
qui lève son verre pour s'oublier
sans voir dans la coupe
la sigue
adrénaline
adrééénaline
Tu es l'essence de mon voyage
mais ton poison dort dans mes soutes
J'ai serré le moteur sur la route
et pilé avec le bagage

[instru]

Tu es le recto de la carte
Tu dors sur les levres de la sublime
Tu es le coup de frein
La rime
Le ballon qu'on écarte
Le cri qui tonne dans la tribune
Ma blague va t-elle soulever son rire,
non
Mais sa claque a provoqué le leur
Mes amis moi j'ai mes feuilles
avec les peupliers de comptoir
quand elle coule dans mes racines
adrénaline
adrééénaline
Tu es dans le reflet
Le reflet des yeux
Les yeux de la fille
La fille du train
deux sièges devant
Tu es dans le premier pas
d'élan qui me projetait de la falaise
il y a 15 ans
adrénaline
adrénaliiine
adrééénaline
adrééénaliiiine

[instru]

Merci d'avoir écrit les paroles!

More Versions