Les éléphants du Morimondo
La Belle Bleue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et de sa cour trainant son crâne dans les jardins, illuminée
Par les yeux de la reine en sanglot, cachée en haut de la colline
Elle prit la fuite, anonyme en assemblant un vieux rafiot
Elle navigua, durant des lunes, sur le tissu des océans
Pêchant les grenadiers fantômes et leurs arêtes de diamant
Elle s'oublia dans les tempêtes, vendit son âme à des murènes
Demi-déesse des quatre vents, adoptée par tous les dieux sombres
Elle échoua sur une terre pure, vierge et inconnue des Hommes
Elle s'autoproclama la reine, nouvelle de ce territoire nu
Dressant son armée d'écumeurs au rythme des meurtres et du chahut
La reine démon du Morimondo
La reine démon du Morimondo
Elle invoqua la pluie de braise, habillant chaque graine de poussière
Puis les lacs en ébullition fondait les récifs comme le glaçon
La reine dans son palais de flamme nommait l'orage comme émissaire
Pour qu'il transporte et sans frontière, l'horreur aux dix mille horizons
Mais dans les grottes encore indemnes, nait en secret la résistance
Menée par cinq mille éléphants, armés de courage et de transe
Ils ont enfilé leurs armures conçues en os de braconniers
Imploré les esprits du vent, de la montagne et des marées
Les éléphants du Morimondo
Les éléphants du Morimondo
Et aux prières des éléphants, répondent les grands corbeaux de Lune
L'armée des bandits cormorans et des vautours mangeurs d'écume
Les nuées d'anaconda volant, les ours de la plaine Ezebrune
Les millions de sauterelles carnivores, les loups aux mâchoires enclumes
Les veuves noires, les panthères blanches, les fées du pays d'Orévance
Les lynx palmés, les lions larsens, les grands gibbons souffleurs d'abeilles
La horde des bisons souterrains et les moustiques de 4m20
Les chiens savants chasseurs de vagues, les derniers elfes du Gandrague
La bataille du Morimondo
La bataille du Morimondo
Les affrontements durèrent de printemps emportant nombreuses vies
Le vent transporte encore aujourd'hui, les vibrations d'antan
On dit que les marées avalèrent, l'ensemble du pays
Et qu'au fin fond d'une mer aride, prospère un royaume d'éléphants
The song Les éléphants du Morimondo by La Belle Bleue tells the story of a queen who escapes from the kingdom of a fallen king and sails across the oceans, fishing for ghosts and making deals with sea creatures. Eventually, she arrives at a pure and unknown land and becomes the self-proclaimed queen, raising an army and invoking destructive forces of nature. However, a secret resistance led by five thousand elephants arises to fight against her, and they are joined by various other creatures and spirits from different parts of the world. The battle of the Morimondo lasts for a long time, taking many lives, and some say that the entire kingdom was swallowed by the tides, leaving behind a kingdom of elephants in a desolate sea.
The vivid imagery and imaginative storytelling in this song suggest that it is more than just a tale of a fictional queen and her battle. It could be interpreted as a commentary on human greed and ambition, the cycle of rise and fall of civilizations, or the power of nature to overcome even the mightiest rulers. The use of mythical creatures and spirits adds a sense of magic and wonder to the story, while the constant rhythm and repetition of the chorus create a sense of unity and solidarity among the creatures fighting against the queen.
Line by Line Meaning
Rappelle-toi de ce vieux roi déchu dans son royaume dégénéré
Remember that old fallen king in his degenerate kingdom
Et de sa cour trainant son crâne dans les jardins, illuminée
And his court dragging their skulls in the gardens, illuminated
Par les yeux de la reine en sanglot, cachée en haut de la colline
By the queen's tearful eyes, hidden at the top of the hill
Elle prit la fuite, anonyme en assemblant un vieux rafiot
She fled, anonymous, by assembling an old raft
Elle navigua, durant des lunes, sur le tissu des océans
She sailed for months on the fabric of the oceans
Pêchant les grenadiers fantômes et leurs arêtes de diamant
Catching ghostly grenadiers and their diamond bones
Elle s'est oubliée dans les tempêtes, vendit son âme à des murènes
She lost herself in storms, sold her soul to moray eels
Se battant contre des sirènes, auprès des navires de pirates
Fighting against sirens, near pirate ships
Demi-déesse des quatre vents, adoptée par tous les dieux sombres
Half-goddess of the four winds, adopted by all the dark gods
Elle échoua sur une terre pure, vierge et inconnue des Hommes
She washed up on a pure, untouched land unknown to humans
Elle s'autoproclama la reine, nouvelle de ce territoire nu
She proclaimed herself queen, new ruler of this naked territory
Dressant son armée d'écumeurs au rythme des meurtres et du chahut
Raising her army of plunderers to the rhythm of murder and chaos
La reine démon du Morimondo
The demon queen of Morimondo
Elle invoqua la pluie de braise, habillant chaque graine de poussière
She summoned the rain of embers, dressing each seed in dust
Puis les lacs en ébullition fondait les récifs comme le glaçon
Then the boiling lakes melted the reefs like ice
La reine dans son palais de flamme nommait l'orage comme émissaire
The queen in her flaming palace named the storm as her emissary
Pour qu'il transporte et sans frontière, l'horreur aux dix mille horizons
So it could carry horror without borders to ten thousand horizons
Mais dans les grottes encore indemnes, nait en secret la résistance
But in the still unscathed caves, the resistance secretly rises
Menée par cinq mille éléphants, armés de courage et de transe
Led by five thousand elephants, armed with courage and trance
Ils ont enfilé leurs armures conçues en os de braconniers
They put on their armor made of poacher bones
Imploré les esprits du vent, de la montagne et des marées
Begging the spirits of wind, mountains, and tides
Les éléphants du Morimondo
The Morimondo elephants
Et aux prières des éléphants, répondent les grands corbeaux de Lune
The great moon ravens answer the elephants' prayers
L'armée des bandits cormorans et des vautours mangeurs d'écume
The army of cormorant bandits and foam-eating vultures
Les nuées d'anaconda volant, les ours de la plaine Ezebrune
The flying clouds of anacondas, the bears of the Ezebrune plain
Les millions de sauterelles carnivores, les loups aux mâchoires enclumes
The millions of carnivorous grasshoppers, the wolves with anvils for jaws
Les veuves noires, les panthères blanches, les fées du pays d'Orévance
The black widows, white panthers, and fairies of Orévance
Les lynx palmés, les lions larsens, les grands gibbons souffleurs d'abeilles
The web-footed lynx, the larsen lions, the great bee-blowing gibbons
La horde des bisons souterrains et les moustiques de 4m20
The horde of underground bisons and the 4m20 mosquitos
Les chiens savants chasseurs de vagues, les derniers elfes du Gandrague
The learned dogs hunting waves, the last elves of Gandrague
La bataille du Morimondo
The battle of Morimondo
Les affrontements durèrent de printemps emportant nombreuses vies
The clashes lasted through spring, taking many lives
Le vent transporte encore aujourd'hui, les vibrations d'antan
The wind still carries the vibrations of the past today
On dit que les marées avalèrent, l'ensemble du pays
It is said that the tides swallowed the whole country
Et qu'au fin fond d'une mer aride, prospère un royaume d'éléphants
And that deep in a dry sea, a kingdom of elephants prospers
Contributed by Cameron R. Suggest a correction in the comments below.
Kbab
C'est vraiment votre plus beau son, il prend vraiment aux tripes, y a toute une ambiance c'est impressionnant. Et l'animation est juste merveilleuse. Un grand bravo. Ça fait des années que je vous connais et je m'en lasse toujours pas !
Alice radou
Je viens de découvrir votre groupe, c'est excellent !!! Le clip est superbe ....
Franck CofeeZ
un pur chef d'oeuvre!
je vous suis depuis bientôt 1 an, et je n'étais pas encore tombé sur cette petite perle...
franchement bravo les gars,
votre groupe a une âme qu'on ne retrouve que rarement, continuez comme ça!
en espérant un jour pouvoir vous voir en live!
Matmatou C
J'adore, c'est juste magnifique les gars !
MiddleFingerMusic
<3 votre musique vos textes pour tjrs dans mon ame
Laurent Riviere
Premier clip, j'aime beaucoup.
Continuez comme sa, clip, album, concert je vous adore!! ;)
Dommage qu'il n'y ai pas plus de date en région parisienne.
Octo Poulposs
Découvert dans la street dans un petit bled. J'ai craqué pour votre énergie, vos envolés lyriques, toutes ces images dans la tête, les instrus, c'est juste beau. Pour moi un des groupes Français les plus stylés! Continuez à être cool Siouplait!
Shapire_Azarof
super musique et le clip magnifique . donne continuation !
mustapha laouari
Juste mortel ! Je sors du ciné ou ce clip a été projeté durant avant le film, whaouuuu. Félicitation c'est magnifique
pathé marie
Hello, j'adore cette chanson; QUESTION : Y a t il une histoire vraie qui y découle? D'où vient ce texte? Merci ;)