Passager
La Belle Bleue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cavalier des rafales
passager de l'eau
ami de la vague et de l'onde
passager du feu
chantant au soleil sa crainte de l'ombre
passager des pluies
ces marees aerées qui deferlent du ciel ou tu t'echouais
ami de la foudre
dont la frappe fanche
poignardait la fougue
dans de larmes blanches
"instru"
passager des terres laquées
au béton des enseignes
La Belle Bleue's song Passager is a beautiful and poetic exploration of the different elements of nature and the emotions they evoke in us. The lyrics are a tribute to the human experience of being a passenger in the journey of life, and how we can relate to the natural elements that surround us. The song starts with the line "passager du vent, cavalier des rafales" which means "passenger of the wind, rider of the gusts", invoking the feeling of being at the mercy of the forces of nature and riding the waves of life. The following lines "passager de l'eau, ami de la vague et de l'onde" which translates to "passenger of water, friend of waves and currents" is a beautiful imagery that reflects how we are intimately connected with the water element, which makes up the majority of our physical bodies.
The song then goes on to describe the other elements of nature such as fire, rain, and lightning, and how they evoke different emotions in us. The line "chantant au soleil sa crainte de l'ombre" is particularly poignant as it captures the human experience of singing to the sun in order to overcome our fear of the darkness. The song then ends with the line "passager des terres laquees au béton des enseignes" which means "passenger of the painted lands to the concrete of the signs", a stark reminder of how we are shaping the natural world around us.
Line by Line Meaning
passager du vent
Traveling with the wind
cavalier des rafales
Riding the gusts
passager de l'eau
Sailing on the water
ami de la vague et de l'onde
Friend of the wave and the tide
passager du feu
Traveling with fire
chantant au soleil sa crainte de l'ombre
Singing to the sun about fear of the darkness
passager des pluies
Traveling through the rain
ces marees aerées qui deferlent du ciel ou tu t'echouais
Those airy tides that crash down from the sky where you once stranded
un soir d'automne
On an autumn evening
ami de la foudre
Friend of the lightning
dont la frappe fanche
Whose strike cuts through
poignardait la fougue
Stabbing the passion
dans de larmes blanches
In white tears
instru
Instrumental
passager des terres laquées
Traveling through the painted lands
au béton des enseignes
To the concrete of the signs
Contributed by Penelope V. Suggest a correction in the comments below.
Noah
on Adrenaline
Je pense avoir repéré quelques fautes ou un sens différent dans les paroles d'après ce que j'entends quand je l'écoute. Dans le doute, je le poste en commentaire :
[ instru]
Toi tu étais tapis d'ombre
moi prisonnier de ton viseur
quand la détonnation chantait la mélodie de l'artilleur
Il est bien maigre
le gilet
Pourtant Barry est plein de charme
Adrénaline
Plus nous voulions briser l'acier plus nous étions indésoudables
Puis nous nous étions associés à ce sacré héros associable
qui lève son verre pour s'oublier
sans voir dans la coupe
la sigue
adrénaline
adrééénaline
Tu es l'essence de mon voyage
mais ton poison dort dans mes soutes
J'ai serré le moteur sur la route
et pilé avec le bagage
[instru]
Tu es le recto de la carte
Tu dors sur les levres de la sublime
Tu es le coup de frein
La rime
Le ballon qu'on écarte
Le cri qui tonne dans la tribune
Ma blague va t-elle soulever son rire,
non
Mais sa claque a provoqué le leur
Mes amis moi j'ai mes feuilles
avec les peupliers de comptoir
quand elle coule dans mes racines
adrénaline
adrééénaline
Tu es dans le reflet
Le reflet des yeux
Les yeux de la fille
La fille du train
deux sièges devant
Tu es dans le premier pas
d'élan qui me projetait de la falaise
il y a 15 ans
adrénaline
adrénaliiine
adrééénaline
adrééénaliiiine
[instru]
Merci d'avoir écrit les paroles!