Holland
La Brass Banda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fahr ma wieder in a gei
Mechat heid danzn geh
Nimm a dirndl bei der hand
Scheene aung feschs gwand
Mei, so schee
Hä, de muse scho vorbei
Bald is so weit
Geh an tanzbodn nei
Slebm ko schee sei
Mecht nimmer geh
I gspür an bass in meim magn
Fang o zum wippen kons ned sagn
Spür de herndl in de fiass
Deut zum dj scheene griass
Hob a bier bei der hand
Club is ausser rand und band
Jeder danzt wia er ko
Wurscht ob dirndl oder
I gspür an bass in meim magn
Fang o zum wippen kons ned sagn
Spür de herndl in de fiass
Deut zum dj scheene griass
Hob a bier bei der hand
Club is ausser rand und band
Jeder danzt wia er ko
Wurscht ob dirndl oder
Wenn I tanz bin I frei
Alle sorgen san vorbei
Wia I wieder lacha ko
Schau I dann a dirndl o
Weil sie besser danzn ko
Tauch I o
Bass is aus du schaust mit o
Konns denn ned no weitergeh?
Liachter aus mir miassn naus
Konns denn ned no weitergeh?
I gspür an bass in meim magn
Fang o zum wippen kons ned sagn
Spür de herndl in de fiass
Deut zum DJ scheene griass
Hob a bier bei der hand
Club is ausser rand und band
Jeder danzt wia er ko
Wurscht ob dirndl oder
I gespür an bass in mei'm magn
Fang o zum wippen kons ned sagn
Spür de herndl in de fiass
Deut zum DJ scheene griass
Hob a bier bei der hand
Club is ausser rand und band
Jeder danzt wia er ko
Wurscht ob dirndl oder
The song "Holland" by La Brass Banda is a vibrant and upbeat tune that celebrates the joy of dancing and the freedom it brings. The lyrics express the singer's enthusiasm for going out and dancing with a partner, specifically a woman in a traditional Dirndl dress. The song is an ode to the power of music to bring people together and break down barriers, regardless of cultural or societal differences. The catchy chorus repeats the line "I gspür an bass in meim magn" (I feel a bass in my stomach), emphasizing the physical and emotional connection that music can create.
The verses describe the atmosphere in a club or dancehall, where everyone is dancing and having a good time. The singer feels alive and carefree when he dances, and he encourages his partner to join him. The song also touches on the idea that dancing is a way to forget one's problems and let go of stress, allowing oneself to be fully present in the moment. The repeated line "Wurscht ob dirndl oder" (it doesn't matter if you're wearing a Dirndl or not) reinforces the idea that dancing is for everyone and that it's not about appearances or social status.
Line by Line Meaning
Steig in meinen jetta nei
Get into my Jetta
Fahr ma wieder in a gei
Let's drive around again
Mechat heid danzn geh
I want to go dancing today
Nimm a dirndl bei der hand
Take a girl in a dirndl by the hand
Scheene aung feschs gwand
Beautiful eyes, festive clothing
Mei, so schee
My, how beautiful
Hä, de muse scho vorbei
Hey, the mood is already over
Bald is so weit
Soon it's time
Kim mädl lass uns geh
Come on, girl, let's go
Geh an tanzbodn nei
Go into the dance floor
Slebm ko schee sei
It can be beautiful alone
Mecht nimmer geh
Never want to leave
I gspür an bass in meim magn
I feel a bass in my stomach
Fang o zum wippen kons ned sagn
Start to sway, can't say why
Spür de herndl in de fiass
Feel the dirndl in my feet
Deut zum dj scheene griass
Say hello to the DJ
Hob a bier bei der hand
Have a beer in my hand
Club is ausser rand und band
Club is crazy
Jeder danzt wia er ko
Everyone dances however they can
Wurscht ob dirndl oder
Doesn't matter if it's a dirndl or not
Wenn I tanz bin I frei
When I dance, I'm free
Alle sorgen san vorbei
All worries are gone
Wia I wieder lacha ko
As I can laugh again
Schau I dann a dirndl o
Then I also look at a dirndl
Weil sie besser danzn ko
Because she can dance better
Tauch I o
Dive in
Bass is aus du schaust mit o
Bass is off and you look on
Konns denn ned no weitergeh?
Can't it go on any longer?
Liachter aus mir miassn naus
Lights must go out of me
I gespür an bass in mei'm magn
I feel a bass in my stomach
Fang o zum wippen kons ned sagn
Start to sway, can't say why
Spür de herndl in de fiass
Feel the dirndl in my feet
Deut zum DJ scheene griass
Say hello to the DJ
Hob a bier bei der hand
Have a beer in my hand
Club is ausser rand und band
Club is crazy
Jeder danzt wia er ko
Everyone dances however they can
Wurscht ob dirndl oder
Doesn't matter if it's a dirndl or not
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: STEFAN DETTL, MANUEL WINBECK, OLIVER WRAGE, MANUEL DA COLL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind