Querida
La Brigida Orquesta feat. Terrible Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Donde la sombra y el turquesa
Del carrera en aquella catedral deja un matiz
Milenaria pureza de lago mezclada con mármol
Pondría una hamaca abajo del árbol porsiaca' la resaca me sano
Siento-me como un bebé, meciéndome con el vaivén del viento
Absorbiendo del conocimiento elevándome desde el firmamento
Crecí en pensamientos saltos cuánticos experimentos adjunto
Con la orquesta de vientos, tambores, teclas, voces y colores
Como zen en templo, así pulento me encuentran señores
Interpretamos canciones,
La mano del gabo dirige la pauta, los bridget brothers
Es el faro pa' nauta en embarcaciones,
No callaremos ni encallaremos a ni una marejada tememos
Sabemos lo que tenemos, no tiritan las quijadas a los marineros
Si vienen encrucijadas, la gente ya bien reclutada
Eructa full crastonada con lava, ese es el fin a eso vinieron
Una invitación como esta no se rechaza
Con mis amigos rendimos honores
Redoble de tambores para incluir todas las razas
De humanos locos enamoradizos por esta música y sus tenazas
Que te agarran y no te sueltan hasta dejarte seguro en tu casa
En la escuela y en la universidad
Aprendí de notas, acordes, y otras gracias
Que hoy convalido con estos latidos demoledores del bombo y la caja
Pa' que voy a esperar las siete
Trompetas de dios si con La Brígida nos alcanza
Tenemos un combo y así bien redondo suena y se esparce toda esta grasa
Somos pesos pesados, pero llenitos de sangre, sí, eso es lo que pasa
Con el bajo del fruyi ya no nos alcanza
Así que la evidencia percute en las cuerdas por venganza
El romanticismo del piano nos devuelve siglos atrás
Pero no confundas un tributo con la frescura que planteamos acá
Son leguas y leguas de párrafo que tenemos pa' representar
Con el Mono fusionamos nuestras voces, todo vuelve a comenzar
Yo quiero trabajar y viajar por el mundo
Contigo me alcanza la gasolina hasta Saturno
Espero no quedar en pana ni perder un segundo
Sin querer nos vamos juntos pa' revolver los asuntos
Soy el trovador del wáter, los dientes rotos de Chet Baker
Aprendí bien a tocar por amor, pero no a proyectar desde el vientre
Los hippies son hediondos, la tierra era celeste con verde
Y si me duele el corazón, me pongo a soplar el clarinete
O que al menos lo intente no me ayudaron ni muertos y parientes
Estamos donde queremos porque hacemos y con eso es suficiente
Golpeamos los tarros, soplamos las cañerías, quitamos las cuerdas
Y le pegamo' a las teclas como si el mundo acabara hoy día
En copas de bronce y en armonía lloran, celebran con alegría
Un amor que se muere tiene una canción de regalía
Sí muere mi perro Henry imagino lloraría
Pero si muere el presidente sinceramente, creo que no me importaría
Hay canciones que no se sacan pa' no matarlas como las flores
Pa' contemplarlas y tocarlas, cuando hay muy buenas razones
Paramos de reír solo cuando es preciso o es malo el chiste
Es más fácil pedir disculpa, que pedir permiso (dicen)
Yo quiero trabajar y viajar por el mundo
Contigo me alcanza la gasolina hasta Saturno
Espero no quedar en pana ni perder un segundo
Sin querer nos vamos juntos pa' revolver los asuntos
Yo quiero trabajar y viajar por el mundo
Contigo me alcanza la gasolina hasta Saturno
Espero no quedar en pana ni perder un segundo
Sin querer nos vamos juntos pa' revolver los asuntos
The lyrics to La Brigida Orquesta feat. Terrible's song Querida reflect a strong appreciation for music, nature, and the simple things in life. The opening line, "I would live happily in those cracks," sets the tone for the rest of the song, as the singer imagines himself in a tranquil place surrounded by beauty, and away from the stress and turmoil of everyday life. He describes the colors and light that shine through the windows of a cathedral, and the sensation of being rocked like a baby in a hammock by the wind.
Throughout the song, there is a recurring theme of collaboration and unity, as the singer mentions his friends, playing music with the orchestra, and blending his voice with the other members of the group. The lyrics also reference various musical instruments, including drums, trumpets, and pianos, as well as different styles of music, from jazz to classical. The singer is clearly enamored with the power of music to bring people together and create a sense of belonging and purpose.
Overall, the lyrics to Querida convey a sense of gratitude and wonder at the world around us, and the role that music can play in enriching our lives and connecting us with others.
Line by Line Meaning
Viviría en esas grietas feliz
I would live happily in those cracks
Donde la sombra y el turquesa
Where the shadow and turquoise are
Del carrera en aquella catedral deja un matiz
The race in that cathedral leaves a hue
Milenaria pureza de lago mezclada con mármol
Ancient purity of the lake mixed with marble
Pondría una hamaca abajo del árbol porsiaca' la resaca me sano
I would hang a hammock under the tree to cure my hangover
Siento-me como un bebé, meciéndome con el vaivén del viento
I feel like a baby, swaying with the rhythm of the wind
Absorbiendo del conocimiento elevándome desde el firmamento
Absorbing knowledge, rising up from the sky
Crecí en pensamientos saltos cuánticos experimentos adjunto
I grew up with thoughts, quantum leaps, and related experiments
Aunque salgo de mi cuerpo y vuelo dando una vuelta contento
Even though I leave my body and fly joyfully around
Con la orquesta de vientos, tambores, teclas, voces y colores
With the orchestra of winds, drums, keys, voices, and colors
Como zen en templo, así pulento me encuentran señores
Like a Zen temple, so cool they find me
Interpretamos canciones,
We interpret songs
La mano del gabo dirige la pauta, los bridget brothers
The hand of Gabo directs the pace, the Bridget brothers
Es el faro pa' nauta en embarcaciones,
It's the lighthouse for sailors in boats,
No callaremos ni encallaremos a ni una marejada tememos
We will not be silent or stranded, we fear no waves
Sabemos lo que tenemos, no tiritan las quijadas a los marineros
We know what we have, the sailors' jaws do not tremble
Si vienen encrucijadas, la gente ya bien reclutada
If crossroads come, the people are already well recruited
Eructa full crastonada con lava, ese es el fin a eso vinieron
It belches fully crusted with lava, that is the end they came for
Una invitación como esta no se rechaza
An invitation like this cannot be refused
Con mis amigos rendimos honores
With my friends we pay tribute
Redoble de tambores para incluir todas las razas
Drum roll to include all races
De humanos locos enamoradizos por esta música y sus tenazas
Of crazy humans in love with this music and its claws
Que te agarran y no te sueltan hasta dejarte seguro en tu casa
That grab you and don't let go until you are safely home
En la escuela y en la universidad
In school and in college
Aprendí de notas, acordes, y otras gracias
I learned about notes, chords, and other graces
Que hoy convalido con estos latidos demoledores del bombo y la caja
That I now validate with these demolishing beats of the bass drum and snare
Pa' que voy a esperar las siete
Why should I wait for seven
Trompetas de dios si con La Brígida nos alcanza
Trumpets of God, if La Brígida is enough for us
Tenemos un combo y así bien redondo suena y se esparce toda esta grasa
We have a combo that sounds so round and spreads all this fat
Somos pesos pesados, pero llenitos de sangre, sí, eso es lo que pasa
We are heavyweight, but full of blood, yes, that's what happens
Con el bajo del fruyi ya no nos alcanza
With the Fruyi bass, we are no longer enough
Así que la evidencia percute en las cuerdas por venganza
So the evidence strikes the strings in revenge
El romanticismo del piano nos devuelve siglos atrás
The romanticism of the piano takes us back centuries
Pero no confundas un tributo con la frescura que planteamos acá
But don't confuse a tribute with the freshness we present here
Son leguas y leguas de párrafo que tenemos pa' representar
We have miles and miles of pages to represent
Con el Mono fusionamos nuestras voces, todo vuelve a comenzar
With El Mono, we merge our voices, everything starts over
Yo quiero trabajar y viajar por el mundo
I want to work and travel the world
Contigo me alcanza la gasolina hasta Saturno
With you, the gasoline reaches Saturn
Espero no quedar en pana ni perder un segundo
I hope not to be stuck or lose a second
Sin querer nos vamos juntos pa' revolver los asuntos
Unintentionally, we go together to stir up the issues
Soy el trovador del wáter, los dientes rotos de Chet Baker
I am the troubadour of the water, Chet Baker's broken teeth
Aprendí bien a tocar por amor, pero no a proyectar desde el vientre
I learned to play well for love, but not to project from the belly
Los hippies son hediondos, la tierra era celeste con verde
Hippies are stinky, the earth was blue with green
Y si me duele el corazón, me pongo a soplar el clarinete
And if my heart hurts, I play the clarinet
O que al menos lo intente no me ayudaron ni muertos y parientes
Or at least try, not even the dead or relatives helped me
Estamos donde queremos porque hacemos y con eso es suficiente
We are where we want to be because we do, and that's enough
Golpeamos los tarros, soplamos las cañerías, quitamos las cuerdas
We hit the drums, blow the pipes, and take off the strings
Y le pegamo' a las teclas como si el mundo acabara hoy día
And we hit the keys as if the world were ending today
En copas de bronce y en armonía lloran, celebran con alegría
In cups of bronze and in harmony they cry, celebrate with joy
Un amor que se muere tiene una canción de regalía
A dying love has a regal song
Sí muere mi perro Henry imagino lloraría
If my dog Henry died, I imagine I would cry
Pero si muere el presidente sinceramente, creo que no me importaría
But if the president died, honestly, I don't think I would care
Hay canciones que no se sacan pa' no matarlas como las flores
There are songs that we don't take out to not kill them like flowers
Pa' contemplarlas y tocarlas, cuando hay muy buenas razones
To contemplate and play them, when there are very good reasons
Paramos de reír solo cuando es preciso o es malo el chiste
We stop laughing only when it is necessary or the joke is bad
Es más fácil pedir disculpa, que pedir permiso (dicen)
It's easier to ask for forgiveness than permission (they say)
Contributed by Taylor F. Suggest a correction in the comments below.