An acclaimed actress and multi-lingual electro-pop musician, Nadia Essadiqi… Read Full Bio ↴An acclaimed actress and multi-lingual electro-pop musician, Nadia Essadiqi releases her music under the stage name La Bronze. She was born to a Moroccan-Canadian family on October 30, 1985, in Montreal, Quebec. An appearance in the French-Canadian TV show Trauma helped spark her acting career during the early 2010s, and she launched her music career shortly thereafter with a self-titled debut album. The eponymous La Bronze was released in September 2014 and earned her an award for "Emerging Artist of the Year" at the Alternative Independent Music Gala of Quebec (GAMIQ) in 2015. That same year, she recorded a cover of Stromae's chart-topping European hit "Formidable," choosing to sing the song is Maghrebi Arabic rather than her native French. La Bronze's version of "Formidable" behind a viral hit and greatly expanded her international audience. She released an EP, Roi de Nous, in 2016, winning the award for "Best Electro EP" at the Alternative Independent Music Gala of Quebec later that year. The EP was followed by the full-length album Les corps infinis in 2017. A second EP, La chute de sparte, was released in 2018, and La Bronze collaborated with Ben Mazué on his album Les Femmes idéales that same year. She released various standalone singles during the following years before gathering many of those hits on her 2022 record Vis-moi. One year later, her 2014 debut album was certified gold in Canada.

Aimons-nous
La Bronze Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aimons-nous quand même
Aimons-nous jour après jour
Aimons-nous quand même
Aimons-nous malgré l'amour
Aimons-nous de rage
Aimons-nous mais sans pitié
Aimons-nous en cage
Aimons-nous sans amitié

Deux mille ans de haine
N'ont rien changé à l'amour
Pour briser nos chaînes
Sonnent canons et tambours
C'est l'amour qui gronde
L'amour avance à grands pas
Par amour du combat
Je t'aime, tu m'aimes, il l'aime
Nous vous aimons
Vous nous aimez
Ils m'aiment, ils t'aiment, ils aiment
Aimons-nous quand même
La mort unit sans retour
Aimons-nous, je t'aime
Je te tuerai, mon amour
L'amour nous préserve
Des remords de nos tueries
On tue sans réserve
Par amour de sa patrie
On vit dans l'histoire
Lorsque l'on vit sans aimer
L'amour c'est la gloire
La puissance et l'amitié
Aimons sans contrainte
Aimons-nous comme il se doit
Resserrons l'étreinte
Qui nous étouffera de joie
Je m'aime, tu t'aimes, il s'aime
Nous nous aimons
Vous vous aimez

Ils s'aiment
S'aimeront

Overall Meaning

The lyrics of La Bronze's song "Aimons-nous" portrays the dangers and complications of love, particularly in the context of war and patriotism. The song urges us to continue loving each other despite the presence of obstacles and difficulties. It asserts that even though love may bring pain, we should still hold on to it because it is the one thing that can bring us together despite the hate and divisions that have existed for centuries.

The lyrics address the idea that love can be both a source of comfort and agony, and that it can lead us to act in ways that are both heroic and horrific. In times of war, love can inspire us to fight for what we believe in, even if it means sacrificing our own lives. At the same time, it can also make us do terrible things, including killing those we love, to protect our country or ideals.

The song suggests that despite the dangers and complications of love, we should still hold on to it, as it is the only thing that can truly unite us. We should love each other with a fierce and unyielding passion, even if it means sacrificing ourselves for the sake of the greater good.

Overall, "Aimons-nous" is a powerful and thought-provoking song that urges us to reflect on the complexities of love and how it can impact our lives, particularly in times of conflict and turmoil.

Line by Line Meaning

Aimons-nous quand même
Let us love each other despite any obstacles or challenges we may face

Aimons-nous jour après jour
Let us keep loving each other every day

Aimons-nous malgré l'amour
Let us love each other despite the pain and difficulties that love can bring

Aimons-nous de rage
Let us love each other passionately, with intense emotions

Aimons-nous mais sans pitié
Let us love each other fiercely, without mercy

Aimons-nous en cage
Let us love each other even when we feel trapped or restricted

Deux mille ans de haine / N'ont rien changé à l'amour
Despite two thousand years of hate, love remains unchanged

Pour briser nos chaînes / Sonnent canons et tambours
To break free from our chains, the sounds of war and revolution are heard

C'est l'amour qui gronde / L'amour avance à grands pas
Love is the force that grows louder and more powerful every day

Par amour du combat / Je t'aime, tu m'aimes, il l'aime / Nous vous aimons / Vous nous aimez / Ils m'aiment, ils t'aiment, ils aiment
Out of love for the fight, we love each other and those around us, creating a unity that spans all levels of society

Aimons-nous quand même / La mort unit sans retour
Let us love each other despite the fact that death will eventually separate us forever

Aimons-nous, je t'aime / Je te tuerai, mon amour
Let us love each other, even if that love may lead to violence and death

L'amour nous préserve / Des remords de nos tueries
Love protects us from feeling guilty about the violence we may commit

On tue sans réserve / Par amour de sa patrie
We kill without hesitation out of love for our country

On vit dans l'histoire / Lorsque l'on vit sans aimer
We make history when we live without love

L'amour c'est la gloire / La puissance et l'amitié
Love is glory, power, and friendship

Aimons sans contrainte / Aimons-nous comme il se doit
Let us love freely and without restriction, loving each other as we should

Resserrons l'étreinte / Qui nous étouffera de joie
Let us embrace each other tightly, drowning in the joyful feelings of love

Je m'aime, tu t'aimes, il s'aime / Nous nous aimons / Vous vous aimez / Ils s'aiment / S'aimeront
We all love ourselves and each other, and our love will continue to grow

Writer(s): La Bronze

Contributed by Audrey R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS