Cuando despierto
La Caja De Pandora Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Son tan bellas las mañanas
Cuando despierto a tu lado,
Y al abrir los ojos
Mi corazón se entrega.

Junto a ti me he dado cuenta
Que todo es más sencillo,
De como me deshago
Cuando siento tu cariño.

¡Que me das en esta vida!,
¡que me das en esta vida!.

Si vuelvo a despertar
Y no me encuentro
Dormido en tu pecho,
Que me lleve un huracan
Al más bello de tus sueños.

Si fuera necesario gritaría
A los cuatro vientos,
Que me ayuden a volar
Y alojarme en tu recuerdo,
En tu..., en tu recuerdo.

Hoy por fin me he decidido
A escribirte lo que siento,
Y reunir esasa palabras
Que escondia en mi alma.

Y al mirarte tu sonrisa
Dibuja el camino
Que sigo cada noche
Donde encuentro tu suspiro.

Al compás de mis latidos,
Al compás de mis latidos.

Si vuelvo a despertar
Y no me encuentro
Dormido en tu pecho,
Que me lleve un huracan
Al más bello de tus sueños.

Hójala impregnasen tu sonrrisas
Mis oscuros lienzos,
Pintaría sin dudar
Nustro nuevo firmamento.
Para tí, el firmamento.

(Woooo, wooooo, oooooóooó,
Woooo, wooooo, woooooóooó,
Woooo, wooooo, woooooóooó).

Si vuelvo a despertar
Y no me encuentro.





Y si vuelvo a despertar
Y no me encuentro.

Overall Meaning

The song Cuando despierto by La Caja De Pandora is a beautiful love ballad which speaks about the beauty of starting a new day beside a loved one. The first two lines of the song talk about how beautiful it is to wake up in the morning beside the person one loves. The next two lines describe the overwhelming feeling of love which takes over the singer's heart when they open their eyes in the morning. The lyrics talk about how being together with the loved one makes everything simpler, and how the singer feels so loved and cared for in their presence.


The chorus of the song talks about how much the person means to the singer and how he would do anything to stay with them. The singer asks for a hurricane to take him to the loveliest of dreams with the loved one, and also pleads for them to never forget him even if he is not present physically in their life.


The second verse of the song talks about how the singer has finally decided to tell the loved one about his feelings and how much he treasures the moments when he is with them. The lyrics describe how the smile on the loved one's face lights up his world, and how he follows their breath each night. The song beautifully captures the essence of love, and highlights the importance of being with a loved one.


Line by Line Meaning

Son tan bellas las mañanas
Morning is beautiful


Cuando despierto a tu lado,
When I wake up next to you


Y al abrir los ojos
And when I open my eyes


Mi corazón se entrega.
My heart surrenders to you


Junto a ti me he dado cuenta
With you, I have realized


Que todo es más sencillo,
That everything is simpler


De como me deshago
That I can let go


Cuando siento tu cariño.
When I feel your love


¡Que me das en esta vida!,
What you give me in this life!


Si vuelvo a despertar
If I wake up again


Y no me encuentro
And I don't find


Dormido en tu pecho,
Sleeping on your chest


Que me lleve un huracan
Let a hurricane take me


Al más bello de tus sueños.
To the most beautiful of your dreams


Si fuera necesario gritaría
If it were necessary, I would scream


A los cuatro vientos,
To the four winds


Que me ayuden a volar
That they help me fly


Y alojarme en tu recuerdo,
And stay in your memory


En tu..., en tu recuerdo.
In your...in your memory


Hoy por fin me he decidido
Today I finally decided


A escribirte lo que siento,
To write you what I feel


Y reunir esasa palabras
And gather those words


Que escondia en mi alma.
That I hid in my soul


Y al mirarte tu sonrisa
And when I see your smile


Dibuja el camino
It draws the path


Que sigo cada noche
That I follow every night


Donde encuentro tu suspiro.
Where I find your sigh


Al compás de mis latidos,
To the beat of my heart


Si vuelvo a despertar
If I wake up again


Y no me encuentro
And I don't find


Dormido en tu pecho,
Sleeping on your chest


Que me lleve un huracan
Let a hurricane take me


Al más bello de tus sueños.
To the most beautiful of your dreams


Hójala impregnasen tu sonrrisas
I hope that your smile would permeate


Mis oscuros lienzos,
My dark canvases


Pintaría sin dudar
I would paint without hesitation


Nustro nuevo firmamento.
Our new firmament.


Para tí, el firmamento.
The firmament is for you.


(Woooo, wooooo, oooooóooó,
(Woooo, wooooo, oooooóooó,


Woooo, wooooo, woooooóooó,
Woooo, wooooo, woooooóooó,


Woooo, wooooo, woooooóooó).
Woooo, wooooo, woooooóooó).


Y si vuelvo a despertar
And if I wake up again


Y no me encuentro.
And I don't find.




Contributed by Nora N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions