“Acuérdate bien de mi cara” es a todas luces un antes y un después en la trayectoria artística de La Caja de Pandora. La banda regresa con un álbum que tiene mucho color musicalmente hablando, en el que se refleja el sonido del grupo en directo. Las catorce canciones del repertorio del álbum son más viscerales, más rockeras y, en definitiva, tienen una mayor madurez artística. Son historias que recogen en sus letras vivencias y experiencias, que buscan llegar hasta los sentimientos más profundos de las personas.
La Caja de Pandora trabaja desde siempre en equipo, siendo todos ellos autores de las letras y la música de todas sus canciones, así como de los arreglos y la pre-producción. “Acuérdate bien de mi cara” se ha grabado bajo la producción de Paco Zárate en el estudio Grabaciones Silvestres, con Juanjo Alba como ingeniero de sonido y mezclas de Marc Parrot.
Los seis integrantes de la formación son Salva Contreras (guitarra eléctrica solista y guitarra española), Toni Ramos (guitarra acústica, guitarra eléctrica y coros), Salva González (batería, percusiones, cajón flamenco y coros), Paco Zárate (bajo, guitarra eléctrica, guitarra española y coros), Alexis Valverde (teclado y armónica) y Juan Valverde (voz solista).
La discografía del grupo se completa con su álbum debut “A nuestra vida otro sentío” (2001), con el que superaron las cien mil copias, ofreciendo una gira que superó los 120 conciertos, y “Vencidos por el tiempo” (2003), por el que recibieron un Disco de Oro.
El primer single “Acuérdate bien de mi cara” da título al álbum y en él La Caja de Pandora desata en tono de protesta el sentimiento de impotencia que vivimos en ocasiones cuando alguien trata de hacernos la vida imposible. Con este primer mensaje que abre el álbum, queda patente que La Caja de Pandora empieza esta nueva etapa evitando comparaciones y con un sonido mucho más personal. Haciendo borrón y cuenta nueva, pero sin perder ni un ápice de su esencia.
El Cielo En Dos
La Caja De Pandora Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De estar mirando un trozo de cartón,
Si estas pensando que todo se acabó
Y en serio dices que el tiempo nos venció.
¿Qué estas mirando?, en serio dínoslo,
¿qué estas pensando, muerte o resurrección?,
Lo han intentado, sí. Nadie lo consiguió,
El temblor
Y el miedo a estar tirados en cualquier
Manta sucia y gris,
Pues en tus manos tendrás la llave
Para poder salir de aquí.
Oh, oh, empezamos de nuevo una vez más
A partir en dos el cielo. Para sentir el sudor
Brillando entre los dedos y tu voz
Deshaciendo el mundo entero.
Si estas pensando que ya hemos "olvidao" aquel verano
De asfalto sin reloj, aquellas noches de hotel
Media pensión
Donde las risas salieron de un cajón,
Y ahora que la música suena sólo en algún bar,
No hay nada que hacer si tapan
La boca a quién tiene que hablar.
Oh, oh, empezamos de nuevo una vez más
A partir en dos el cielo.
Para sentir el sudor
Brillando entre los dedos y
Tu voz deshaciendo el mundo entero.
Poder oír de nuevo el grito al viento
De aquella vieja canción,
Esa que decía: "Hoy tengo celos".
Poder sentir de nuevo
Vencidos por el tiempo en nuestro corazón,
Un cielo que alguien quiso hacer infierno.
¡Para empezar otra vez!, para hacerte
Enloquecer.
Para empezar de nuevo hasta
Desfallecer y partir en dos el cielo,
Para sentir el sudor brillando entre
Los dedos y tu voz deshacer el mundo entero.
Empezar otra vez hasta desfallecer,
Volver a abrir La Caja de Pandora y que se joda
Quien se tenga que joder.
Volver a enloquecer,
Volver a ser lo que jamás hemos
Dejado de ser.
(Gracias a Edu por esta letra)
The song "El Cielo En Dos" by La Caja De Pandora talks about starting anew and not giving up, even if it feels like everything has been lost. It opens with the singer observing someone who looks defeated and hopeless, as if they are staring at a piece of cardboard. The singer questions what this person is thinking, asking if they are considering death or resurrection. They remind them that people have tried and failed, but they shouldn't give up hope. They encourage the person to take control of their life by taking the key to their own escape.
The second verse reflects on past memories, particularly of a summer where they laughed in a hotel room with partial board. They mention how the music now only plays in bars, and that people are silenced when they have something to say. The chorus repeats the sentiment of starting anew, of breaking the sky in two and feeling the sweat on their skin. The bridge speaks of wanting to hear an old song and feeling the passion in their heart once more.
Overall, the song is about taking control of one's life and finding the courage to start again, even in the face of defeat. It is a hopeful message to anyone who feels lost or defeated, reminding the listener that they have control over their future.
Line by Line Meaning
Si tu nos miras con esa sensación
De estar mirando un trozo de cartón,
If you look at us with that feeling, like you're looking at a piece of cardboard.
Si estas pensando que todo se acabó
Y en serio dices que el tiempo nos venció.
If you believe everything is over and you seriously declare time has defeated us.
¿Qué estas mirando?, en serio dínoslo,
¿qué estas pensando, muerte o resurrección?,
What are you looking at? Seriously, tell us, are you thinking of death or resurrection?
Lo han intentado, sí. Nadie lo consiguió,
No pienses que ahora, no, nos va a entrar
El temblor
They've tried before, yes. Nobody succeeded. Don't think that now, the tremor won't come.
Y el miedo a estar tirados en cualquier
Manta sucia y gris,
Pues en tus manos tendrás la llave
Para poder salir de aquí.
And the fear of being thrown on any dirty and gray blanket, since you hold the key to getting out of here.
Si estas pensando que ya hemos "olvidao" aquel verano
De asfalto sin reloj, aquellas noches de hotel
Media pensión
Donde las risas salieron de un cajón,
Y ahora que la música suena sólo en algún bar,
No hay nada que hacer si tapan
La boca a quién tiene que hablar.
If you think we've forgotten that summer of clockless asphalt, those half-board hotel nights where laughter came from a drawer. And now that music only plays in some bar, there's nothing to be done if they silence those who have to speak up.
Poder oír de nuevo el grito al viento
De aquella vieja canción,
Esa que decía: "Hoy tengo celos".
Poder sentir de nuevo
Vencidos por el tiempo en nuestro corazón,
Un cielo que alguien quiso hacer infierno.
Being able to hear again the cry of the wind from that old song. The one that said, "Today I'm jealous." Being able to feel again, defeated by time in our hearts, a sky that someone wanted to turn into hell.
¡Para empezar otra vez!, para hacerte
Enloquecer.
Para empezar de nuevo hasta
Desfallecer y partir en dos el cielo,
Para sentir el sudor brillando entre
Los dedos y tu voz deshacer el mundo entero.
To start again! To make you crazy. To start again until you faint and split the sky in two. To feel the sweat gleaming between your fingers and your voice undoing the entire world.
Empezar otra vez hasta desfallecer,
Volver a abrir La Caja de Pandora y que se joda
Quien se tenga que joder.
Volver a enloquecer,
Volver a ser lo que jamás hemos
Dejado de ser.
To start again until you faint, to reopen Pandora's Box, and let whoever has to be screwed, be screwed. To go crazy again, to become again what we've never stopped being.
Contributed by Charlie M. Suggest a correction in the comments below.
Anna Sauri
Pues a mi m encantavan ❤❤❤ En 2020 y sigo poniendo sus discos.
Enric Camarena Oliver
un gran grupo que nuca tuvo el reconocimiento que se mereció
makakosan
el problema que tuvieron es que se parecian demaasiado a el ultimo de la fila y la gente en su dia les tomo por una mala copia