“Acuérdate bien de mi cara” es a todas luces un antes y un después en la trayectoria artística de La Caja de Pandora. La banda regresa con un álbum que tiene mucho color musicalmente hablando, en el que se refleja el sonido del grupo en directo. Las catorce canciones del repertorio del álbum son más viscerales, más rockeras y, en definitiva, tienen una mayor madurez artística. Son historias que recogen en sus letras vivencias y experiencias, que buscan llegar hasta los sentimientos más profundos de las personas.
La Caja de Pandora trabaja desde siempre en equipo, siendo todos ellos autores de las letras y la música de todas sus canciones, así como de los arreglos y la pre-producción. “Acuérdate bien de mi cara” se ha grabado bajo la producción de Paco Zárate en el estudio Grabaciones Silvestres, con Juanjo Alba como ingeniero de sonido y mezclas de Marc Parrot.
Los seis integrantes de la formación son Salva Contreras (guitarra eléctrica solista y guitarra española), Toni Ramos (guitarra acústica, guitarra eléctrica y coros), Salva González (batería, percusiones, cajón flamenco y coros), Paco Zárate (bajo, guitarra eléctrica, guitarra española y coros), Alexis Valverde (teclado y armónica) y Juan Valverde (voz solista).
La discografía del grupo se completa con su álbum debut “A nuestra vida otro sentío” (2001), con el que superaron las cien mil copias, ofreciendo una gira que superó los 120 conciertos, y “Vencidos por el tiempo” (2003), por el que recibieron un Disco de Oro.
El primer single “Acuérdate bien de mi cara” da título al álbum y en él La Caja de Pandora desata en tono de protesta el sentimiento de impotencia que vivimos en ocasiones cuando alguien trata de hacernos la vida imposible. Con este primer mensaje que abre el álbum, queda patente que La Caja de Pandora empieza esta nueva etapa evitando comparaciones y con un sonido mucho más personal. Haciendo borrón y cuenta nueva, pero sin perder ni un ápice de su esencia.
Me Niego A Seguir
La Caja De Pandora Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy se han ahogado en este bar.
Así te puedo ver en cualquier lugar,
Y te juro que no quiero de ti nada más.
Como una sombra me persigues en la oscuridad,
Ya no me quedan fuerzas, me niego a aguantar...
Me puede y me consume,
Me ahoga y me consume,
Y en esta barra de bar, borracho por completo,
Se ahoga mi tristeza en mi soledad.
Y no te quiero así.
Ya no me importan las palabras que me cautivaron,
Cuando me enamoré de ti.
Fueron palabras simples que hablaban de amor,
Con un trasfondo turbio donde alojé mi corazón.
Así como una lanza se clava en un animal,
Me han herido tus mentiras y me niego a aguantar...
Me niego a seguir, a hablar de ti y a enloquecer,
A respirar veneno, a respirar veneno,
Pero me niego a pensar, lo tengo decidido,
No me quedan palabras,
Estás volviendo loco mi corazón.
Me niego a seguir...
In La Caja de Pandora's song Me Niego A Seguir, the singer expresses their feelings of being suffocated and consumed by a toxic relationship. They no longer care about the looks or words that once captivated them, as they have now seen the true nature of their lover. The singer refuses to continue with the madness and lies, and decides to drown their sorrows in alcohol. However, they acknowledge that they do not want to continue feeling this way, being driven to the brink of madness by their lover's toxic behavior.
The lyrics portray the emotional turmoil of a person who has been hurt by their partner's lies and deceit. The somber melody conveys a feeling of sadness and resignation. The metaphor of drowning in the bar represents the singer's desire to escape their pain by drowning it in alcohol, but ultimately realizing that this is not a solution.
The chorus of the song, "Me niego a seguir" ("I refuse to continue"), is a powerful statement of the singer's determination to break free from their toxic relationship. The lyrics also suggest that the singer has been hurt deeply and repeatedly, and that they have finally reached their breaking point.
Line by Line Meaning
Ya no me importan las miradas que me dedicaste,
The glances you once gave me don't matter anymore, they've drowned in the atmosphere of this bar. I can see you anywhere now, and I swear I want nothing more from you.
Como una sombra me persigues en la oscuridad,
Like a shadow, you keep haunting me in the dark. I don't have the strength anymore, I refuse to endure it.
Me niego a seguir con esta locura que Me puede y me consume, Me ahoga y me consume, Y en esta barra de bar, borracho por completo, Se ahoga mi tristeza en mi soledad.
I refuse to continue with this madness that overcomes me, drowns me, and engulfs me. My despair is drowning in alcohol at this bar, alone.
Ya no me importan las palabras que me cautivaron, Cuando me enamoré de ti. Fueron palabras simples que hablaban de amor, Con un trasfondo turbio donde alojé mi corazón.
The words that once captivated me don't matter anymore when I was in love with you. They were simple words speaking of love with a murky background where I lodged my heart.
Así como una lanza se clava en un animal, Me han herido tus mentiras y me niego a aguantar...
Your lies have hurt me like a spear penetrating an animal. I cannot endure it any longer.
Me niego a seguir, a hablar de ti y a enloquecer, A respirar veneno, a respirar veneno, Pero me niego a pensar, lo tengo decidido, No me quedan palabras, Estás volviendo loco mi corazón. Me niego a seguir...
I refuse to go on, to talk about you, and go crazy, to breathe in poison. Yet, I refuse to think about it, my mind is made up, and I have no words left. You're driving me insane, but I won't go on...
Contributed by Eliana A. Suggest a correction in the comments below.