Sálvese Quien Pueda
La Casa Azul Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Es la terrible tragedia
La realidad post-moderna
La dejadez neo-liberal
La liquidez decadente
La nueva era perversa
El desenfreno del capital
Y yo, que solamente soy capaz de acomodarme a contemplar
Mientras llega el gran final

El colofón
El no va más
El impacto inesperado
La nueva piedra filosofal
La salvación
El vendaval
El bombazo planetario
La panacea internacional
No me vengas con minucias, no nos queda nada más
Así que sálvese quien pueda esto es el final

Vamos a escapar más allá del mar
Somos éter, somos hadas, orgonitas, polvo sideral

El halcón milenario
La catarsis suprema
La sociedad espectacular
El avant-garde agoniza
La distopía se acerca
El mundo en coma terminal
Y yo, que solamente soy capaz de acomodarme a contemplar
Mientras llega el gran final

El colofón
El no va más
El impacto inesperado
La nueva piedra filosofal
La salvación
El vendaval
El bombazo planetario
La panacea internacional




No me vengas con minucias, no nos queda nada más
Así que sálvese quien pueda esto es el final

Overall Meaning

The lyrics to La Casa Azul’s song “Sálvese Quien Pueda” speak to the current state of affairs in the modern world. The song discusses the tragedy of post-modernity, the effects of neo-liberalism and decadence, and the perverse nature of the new era. The lyrics also address the unbridled capitalistic drive and the impending end of the world, which the singer can only watch unfold around him. The song encourages listeners to save themselves while they still can because this is the end.


The chorus of the song repeats the phrase “El colofón, el no va más” which translates to “The end, the no more.” This phrase serves as a reminder that everything must come to an end eventually. The singer describes several different scenarios that will bring about the end, including an unexpected impact, a new philosophical breakthrough, and an international salvation. The song also references the rise of dystopia and society’s approach to a terminal coma.


Overall, “Sálvese Quien Pueda” is a powerful and thought-provoking song that encourages listeners to take control of their lives before it's too late. The song reminds us that while we may not be able to change the course of the world, we can still save ourselves.


Line by Line Meaning

Es la terrible tragedia
It is the dreadful tragedy


La realidad post-moderna
The post-modern reality


La dejadez neo-liberal
The neo-liberal neglect


La liquidez decadente
The decadent liquidity


La nueva era perversa
The perverse new era


El desenfreno del capital
The unbridled frenzy of capital


Y yo, que solamente soy capaz de acomodarme a contemplar
And I, who is only capable of settling to contemplate


Mientras llega el gran final
While the grand finale arrives


El colofón
The culmination


El no va más
The end of the line


El impacto inesperado
The unexpected impact


La nueva piedra filosofal
The new philosopher's stone


La salvación
The salvation


El vendaval
The gale


El bombazo planetario
The planetary bombshell


La panacea internacional
The international panacea


No me vengas con minucias, no nos queda nada más
Don't come to me with trivialities, we have nothing left


Así que sálvese quien pueda esto es el final
So let everyone save themselves, this is the end


Vamos a escapar más allá del mar
Let's escape beyond the sea


Somos éter, somos hadas, orgonitas, polvo sideral
We are ether, we are fairies, orgonites, sideral dust


El halcón milenario
The Millennium Falcon


La catarsis suprema
The ultimate catharsis


La sociedad espectacular
The spectacular society


El avant-garde agoniza
The avant-garde is dying


La distopía se acerca
The dystopia is approaching


El mundo en coma terminal
The world in a terminal coma




Contributed by Brooklyn B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

madritum

Si éste es el final.....¡ que llegue ya ! Guille, nunca nunca nunca dejes de hacer música......

juanrulfo78

Sólo él puede hablar del fin mientras te invita a bailar con esa música endiabladamente disco.

cristormor78

Todo el disco es buenísimo!!! me cuesta elegir una, pero tal vez esta sea mi favorita!

cristormor78

Esta me encantaaaa!!! Gracias por poner las letras! ;)

espacioje

Todas me recuerdan a Carlos Berlanga, son maravillosas!!! Bravo Miki!!!

belle jour

son totalmente diferentes

Dani

me encanta!!!

Walla Bella

Buenisima! :$

belle jour

la segunda melodía es arrebatadora

belle jour

Superb!

More Comments

More Versions