Au pays d'Elisabeth
La Chanson Du Dimanche Lyrics

The lyrics of La Chanson Du Dimanche's song "Au pays d'Elisabeth" depict a whimsical and satirical portrayal of British royalty, particularly focusing on the idea of finding a new prince for Carla, presumably referring to Carla Bruni, the wife of former French President Nicolas Sarkozy.

The song creates a playful and tongue-in-cheek image of a British world where everything is "so British," even to the point of farting in silk. The line "Mit les princes en émoi" (Made the princes tremble) suggests that the presence of this particular character, a charming "souricette" (a small mouse), creates a stir among the royalty.

The lyrics then mention the potential suitors for Carla, comparing her to two iconic figures, Marie-Antoinette and Lady Diana, both of whom had a significant impact on the royal family. The first prince declares his love and willingness to do anything for Carla, using the metaphor of flying very high.

However, there is humor injected into the song by stating that the "vilain lutin" (naughty elf) speaks English poorly, and comparing his ability to speak English to that of an ass or a dog. This adds a comedic element, as the song suggests that even with language barriers, love and admiration can conquer all.

The next verse introduces Prince Mickey, who also professes his love, claiming that he would buy Carla a luxurious car. The playful repetition of "Ferra-Ferra-Ferraraï" mimics the sound of a revving engine or a catchy jingle.

The lyrics then take a comical turn with the introduction of Camilla, portrayed as a wicked witch. The song encourages Carla to run away from her because she "spits beer." However, the "vilain lutin" is depicted as running behind Carla, implying that he is loyal and protecting her.

The final lines of the song humorously mix in some political commentary, applauding the idea of sending soldiers to Afghanistan and suggesting that it leads to less unemployment, which ultimately benefits households. This satirical comment could be seen as a poke at political leaders who prioritize military actions rather than domestic concerns.

The repeated question of "Qui sera le prochain prochain prince de Carla?" (Who will be the next next prince of Carla?) emphasizes the overall theme of the song – the search for a fitting prince or suitor for Carla, blending humor, fantasy, and political satire throughout.