Formed by Clément Marchand (guitar & vocals) and Alexandre Castagnetti "Alec" (keyboard & vocals), their songs use many different musical styles (zouk, disco, folk, chanson) and deal with daily themes, politics, ecology, people, to name a few. They usually inspire a lot of positive energy and good mood ("bonne humeur" was their very first song).
Initially a mere funny experiment, they became quite popular in France through the video-sharing and social networks web sites, and particularly through their song "Petit cheminot" during a strike in December 2007.
Nicolas Et Rachida
La Chanson Du Dimanche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si, ils ont déchiré mon CV.
Ils ont accusé mes frères - C’est pas vrai!
Si, d’être des drogués, des voyous.
Ils ont dit que j’étais nulle - C’est pas vrai!
Si, ils ont déchiré ma carte judiciaire.
Ils ont dit que j’étais moche - C’est pas vrai!
Si, de profil j’ai un gros nez... Un gros nez-ez!
Serre-moi contre toi, Nicolas, Rachida!
Serre-moi dans tes bras, Nicolas, Rachida!
J’ai besoin de toi, Nicolas, Rachida!
Tu es là pour moi, Nicolas, l’amour c’est ça!
Nicolas et Rachida, l'amour c'est ça! Nicolas et Rachida...
Ils ont dit qu’j’étais enceinte - C’est pas vrai!
Si, ils m’ont confondue avec Sheryfa,
Tu sais bien la gagnante de pop star - Ouais!
Celle qui chante un peu comme ça.
Ils m’ont traitée de mytho - C’est pas vrai!
Si, je veux vraiment les fermer les tribunaux.
Du coup j’ai perdu les sceaux - C’est pas vrai!
Si! On t’avait dit de les garder, les sceaux-eaux!
Serre-moi contre toi, Nicolas, Rachida!
Serre-moi dans tes bras, Nicolas, Rachida!
J’ai besoin de toi, Nicolas, Rachida!
Tu es là pour moi, Nicolas, l’amour c’est ça!
Nicolas et Rachida, l'amour c'est ça! Nicolas et Rachida...
Ils m’ont tout fait, m’ont traitée, m’ont insultée, m’ont vomie, jusque dans leur cabinet
Y t’ont dit t’es comme ton père, t'es comme ta mère, t’es comme ton frère, t'es comme ta soeur, t'es comme papi, t'es comme mamie...
T’es comme TP, t’es comme Vitaa, t’es comme Diam’s, t'es comme Sheryfa, t'es comme Shy'm.
Tu sais pas qu'à Agen c’est la merde, les avocats vont plus aux cabinets: y a plus de prud’hommes d’Agen.
On nous Bernard Kouchner, pour nos affaires étrangères,
On nous Valérie Pécresse, pour exciter le CRS.
Il se dégage, comme une odeur de fromage,
De François Hollande, de fromage de Hollande.
Vas-y Nico, c’est bon, Vas-y Nico, c’est bon, bon, bon!
The lyrics of La Chanson Du Dimanche's song "Nicolas Et Rachida" satirically explore the experiences and frustrations of individuals who have been unfairly criticized and misrepresented. The song portrays the singers as victims of false accusations and slander, with their reputations being tarnished. They express disbelief and assert that the accusations made against them are not true. The lyrics touch upon various instances where the singers were judged and smeared, including having their resumes torn apart, being accused of being involved with drugs and crime, being labeled as inadequate, and being called ugly.
The song emphasizes the need for support and understanding from Nicolas and Rachida, highlighting their importance in providing love and solace. The repetition and emphasis on "Serre-moi contre toi, Nicolas, Rachida" (Hold me close, Nicolas, Rachida) emphasizes the desire for comfort and validation in the face of adverse circumstances. The song reiterates that they are there for each other and that love is the foundation of their relationship.
Overall, the lyrics of "Nicolas Et Rachida" playfully criticize the way individuals can be judged and mistreated, highlighting the need for empathy and support in such situations.
Line by Line Meaning
Ils m’ont traînée dans la boue - C’est pas vrai!
They dragged me through the mud - It's not true!
Si, ils ont déchiré mon CV.
Yes, they tore up my resume.
Ils ont accusé mes frères - C’est pas vrai!
They accused my brothers - It's not true!
Si, d’être des drogués, des voyous.
Yes, of being drug addicts, thugs.
Ils ont dit que j’étais nulle - C’est pas vrai!
They said I was worthless - It's not true!
Si, ils ont déchiré ma carte judiciaire.
Yes, they tore up my judicial card.
Ils ont dit que j’étais moche - C’est pas vrai!
They said I was ugly - It's not true!
Si, de profil j’ai un gros nez... Un gros nez-ez!
Yes, from the side I have a big nose... A big nose-ez!
Serre-moi contre toi, Nicolas, Rachida!
Hold me tight against you, Nicolas, Rachida!
Serre-moi dans tes bras, Nicolas, Rachida!
Hold me in your arms, Nicolas, Rachida!
J’ai besoin de toi, Nicolas, Rachida!
I need you, Nicolas, Rachida!
Tu es là pour moi, Nicolas, l’amour c’est ça!
You are there for me, Nicolas, that's love!
Nicolas et Rachida, l'amour c'est ça! Nicolas et Rachida...
Nicolas and Rachida, that's love! Nicolas and Rachida...
Ils ont dit qu’j’étais enceinte - C’est pas vrai!
They said I was pregnant - It's not true!
Si, ils m’ont confondue avec Sheryfa,
Yes, they mistook me for Sheryfa,
Tu sais bien la gagnante de pop star - Ouais!
You know the winner of Pop Star, right? Yeah!
Celle qui chante un peu comme ça.
The one who sings a little like this.
Ils m’ont traitée de mytho - C’est pas vrai!
They called me a liar - It's not true!
Si, je veux vraiment les fermer les tribunaux.
Yes, I really want to shut down the courts.
Du coup j’ai perdu les sceaux - C’est pas vrai!
So I lost the seals - It's not true!
Si! On t’avait dit de les garder, les sceaux-eaux!
Yes! They told you to keep the seals, the seals-water!
Ils m’ont tout fait, m’ont traitée, m’ont insultée, m’ont vomie, jusque dans leur cabinet
They did everything to me, treated me, insulted me, vomited on me, even in their office
Y t’ont dit t’es comme ton père, t'es comme ta mère, t’es comme ton frère, t'es comme ta soeur, t'es comme papi, t'es comme mamie...
They told you you're like your father, like your mother, like your brother, like your sister, like grandpa, like grandma...
T’es comme TP, t’es comme Vitaa, t’es comme Diam’s, t'es comme Sheryfa, t'es comme Shy'm.
You're like TP, like Vitaa, like Diam's, like Sheryfa, like Shy'm.
Tu sais pas qu'à Agen c’est la merde, les avocats vont plus aux cabinets: y a plus de prud’hommes d’Agen.
You don't know that in Agen it's a mess, lawyers don't go to their offices anymore: there are no more labor courts in Agen.
On nous Bernard Kouchner, pour nos affaires étrangères,
We have Bernard Kouchner for our foreign affairs,
On nous Valérie Pécresse, pour exciter le CRS.
We have Valérie Pécresse, to excite the riot police.
Il se dégage, comme une odeur de fromage,
There is a smell, like a smell of cheese,
De François Hollande, de fromage de Hollande.
From François Hollande, from Hollande's cheese.
Vas-y Nico, c’est bon, Vas-y Nico, c’est bon, bon, bon!
Go on Nico, it's good, go on Nico, it's good, good, good!
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Alexandre CASTAGNETTI, Clément MARCHAND, Clément DUMOULIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rémi KHADIR
Purée, 15 ans après, c'est toujours aussi entrainant et sympa <3
Raphaël
Quel plaisir de vous réécouter..... 14 ans après. Que le temps passe
Celestine H
Leurs petites "erreurs", leurs fous rire, leurs impros ... C'est tout ca qui font leur charme :) ♥
snOupie7
de plus en plus génial!!!!!!!! je m'en lasse pas!continuez les gars, la france va mal on a besoin de gars comme vous pour rire un peut!!! j'espère qu'il y a des politiciens qui voient vos vidéos !!! gros bisou,vous avez des fans
ccsev77
C'est ma préférée des 4 saisons, même si elles sont toutes géniales !! On sent une complicité dans cette chanson et l'air est tip-top!! J'adore !!!!
Jacquier Production
Se qu'il y a de génial avec vous les gars c'est que vous variée tout le temps vos genre de musique. Vous etes bouré d'imagination et sa c'est génial!!!
grothmotal
Vous êtes trop bon les mecs !!!! Je vous adores ! Vivement qu'une maison de dique vous prenne sous son aille !!!
La Chèvre Du Limousin
Vraiment du talent les gars,du bonheur,de la bonne humeur,de "la pêche"!! Ca fait maintenant plusieurs mois que je suis vos aventures dans les rues par le biais de vos tite videos,et à chaque fois des rires,des sourires,merci à vous! Continuez pour cette saison 3,on ne s'en lassera pas!
Jergom80
trop bon, le retour de la musique à sens sur un média vraiment libre. Bravo
Sonjabaila
Je le reecoute tous les jours et je me bidonne sans arrêt ,merci clement et alec vous êtes des dieux ;D)))))))