Formed by Clément Marchand (guitar & vocals) and Alexandre Castagnetti "Alec" (keyboard & vocals), their songs use many different musical styles (zouk, disco, folk, chanson) and deal with daily themes, politics, ecology, people, to name a few. They usually inspire a lot of positive energy and good mood ("bonne humeur" was their very first song).
Initially a mere funny experiment, they became quite popular in France through the video-sharing and social networks web sites, and particularly through their song "Petit cheminot" during a strike in December 2007.
Super Pouvoir D'Achat
La Chanson Du Dimanche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'achèterais plein d'objets sans fil, ah ah ah ah,
J'achèterais un écran plat, ah ah ah ah,
La vie serait plus facile, ah ah ah ah,
Je t'achèterais un stylo, je t'achèterais un cahier, peut-être même que je pourrais payer l'Université...
Donnez, donnez-moi le pouvoir d'achat!
Donnez, donnez-moi le supermarché!
Tout en achetant du lait UHT!
Donnez, donnez-moi-a le pouvoir d'acha-a-at...
Donnez, donnez-moi-a le pouvoir d'acha-a-at...
Si j'avais le pouvoir d'achat, ah ah ah ah,
J'achèterais des boîtes en plastique, ah ah ah ah,
J'achèterais un tente Quechua, ah ah ah ah,
Aujourd'hui on ne sait jamais, ah ah ah ah,
Je t'offrirais le TER, je t'emmènerais jusqu'à Beauvais, peut-être même que je pourrais payer l'hospice de mémé...
Donnez, donnez-moi le pouvoir d'achat!
Donnez, donnez-moi le supermarché!
Le super pouvoir de pouvoir acheter
Tout en achetant du lait UHT!
Donnez, donnez-moi-a le pouvoir d'acha-a-at...
Donnez, donnez-moi-a le pouvoir d'acha-a-at...
Si j'avais le pouvoir d'achat, je devrais payer plus d'impôt, mais en fait je paierais moins d'impôts parce que les impôts c'est bien fait,
Je m'achèterais un barbecue avec un allume-barbecue, je m'achèterais un rottweiler pour protéger mon barbecue,
Je m'achèterais un camembert Président, celui qui sent des pieds... Oh ouais, le Président, il sent des pieds-é-é-é-é.
Puis je placerais 1000 euros à l'excellent taux de 4% ce qui me fera, au bout de 10 ans, la coquette somme de 400 euros. 400 euros, c'est très imporant, je pourrais m'acheter une brosse à dent, du jus d'ananas et un téléphone pour pouvoir raquer encore un plus, toujours un peu plus...
The lyrics of La Chanson Du Dimanche's song Super Pouvoir D'Achat describe the desires of someone who wishes they had more purchasing power. They talk about buying wireless products like a flat-screen TV, plastic boxes, and a Quechua tent. They even mention being able to afford to pay for university or an elderly relative's hospice care. The desire for material possessions is evident in lines such as "Je t'achèterais un stylo, je t'achèterais un cahier" ("I'd buy you a pen, I'd buy you a notebook") as well as the repetition of "Donnez, donnez-moi le pouvoir d'achat!" ("Give, give me purchasing power!").
However, the song ends with a cynical twist as the singer acknowledges that even with more money, they would still have to pay taxes and would likely not be able to afford everything they want. They also mention the importance of continually wanting more and the idea of placing their money in a savings account to earn interest.
Line by Line Meaning
Si j'avais le pouvoir d'achat, ah ah ah ah,
If I had the purchasing power, ha ha ha ha,
J'achèterais plein d'objets sans fil, ah ah ah ah,
I would buy a lot of wireless objects, ha ha ha ha,
J'achèterais un écran plat, ah ah ah ah,
I would buy a flat screen, ha ha ha ha,
La vie serait plus facile, ah ah ah ah,
Life would be easier, ha ha ha ha,
Je t'achèterais un stylo, je t'achèterais un cahier, peut-être même que je pourrais payer l'Université...
I would buy you a pen, I would buy you a notebook, maybe even pay for your university...
Donnez, donnez-moi le pouvoir d'achat!
Give, give me the purchasing power!
Donnez, donnez-moi le supermarché!
Give, give me the supermarket!
Le super pouvoir de pouvoir acheter Tout en achetant du lait UHT!
The superpower of being able to buy while buying UHT milk!
Si j'avais le pouvoir d'achat, ah ah ah ah,
If I had the purchasing power, ha ha ha ha,
J'achèterais des boîtes en plastique, ah ah ah ah,
I would buy plastic boxes, ha ha ha ha,
J'achèterais une tente Quechua, ah ah ah ah,
I would buy a Quechua tent, ha ha ha ha,
Aujourd'hui on ne sait jamais, ah ah ah ah,
Today, you never know, ha ha ha ha,
Je t'offrirais le TER, je t'emmènerais jusqu'à Beauvais, peut-être même que je pourrais payer l'hospice de mémé...
I would offer you the TER, take you to Beauvais, maybe even pay for grandma's hospice...
Donnez, donnez-moi le pouvoir d'achat!
Give, give me the purchasing power!
Donnez, donnez-moi le supermarché!
Give, give me the supermarket!
Le super pouvoir de pouvoir acheter Tout en achetant du lait UHT!
The superpower of being able to buy while buying UHT milk!
Si j'avais le pouvoir d'achat, je devrais payer plus d'impôt, mais en fait je paierais moins d'impôts parce que les impôts c'est bien fait,
If I had the purchasing power, I would have to pay more taxes, but in fact I would pay less taxes because taxes are well done,
Je m'achèterais un barbecue avec un allume-barbecue, je m'achèterais un rottweiler pour protéger mon barbecue,
I would buy a barbecue with a lighter, I would buy a rottweiler to protect my barbecue,
Je m'achèterais un camembert Président, celui qui sent des pieds... Oh ouais, le Président, il sent des pieds-é-é-é-é.
I would buy a Camembert President, the one that smells like feet... Oh yeah, President, he smells like feet-eee-eee-eee.
Puis je placerais 1000 euros à l'excellent taux de 4% ce qui me fera, au bout de 10 ans, la coquette somme de 400 euros. 400 euros, c'est très imporant, je pourrais m'acheter une brosse à dent, du jus d'ananas et un téléphone pour pouvoir raquer encore un plus, toujours un peu plus...
Then I would put 1000 euros at the excellent rate of 4%, which will give me, at the end of 10 years, the lovely sum of 400 euros. 400 euros, it's very important, I could buy a toothbrush, some pineapple juice, and a phone to keep paying more and more...
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE, LA PECHE PRODUCTION
Written by: ALEXANDRE CASTAGNETTI, CLEMENT MARCHAND
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Caroline Hugot
J'écoutais ça il y a 14ans, je connais encore le refrain par cœur qui me revient très souvent 😂 libérez moi😂😂 j'aime trop
Valerie Clavel
Idem
l’ inconnu
Incroyable que de bon souvenir 🤣🤣
lyo0
@MisterFurniture pareil au boulot mais je pensais à bonne humeur mais je sais pas pourquoi :)?
MisterFurniture
je viens de la réécouter pour la première fois depuis au moins 10 ans, parce que cet aprem tout à coup, dans ma cuisine, sans raison apparente, je me suis mis à crier :
PUIS JE PLACERAI
MILLE EUROS
À L'EXCELLENT TAUX
DE QUATRE POURCENT
healouelle
Pouce bleu pour qu'ils touchent enfin leurs 400€ ! :D Toujours aussi fan 10 ans après ! Je chante cette chanson à chaque fois que j'entends le mot "pouvoir d'achat" !
Mïa302ytb
Ma mère quand je lui demande se qu'elle aimerait comme super pouvoirs elle me dit "le pouvoir d'achat" et elle commence à chanter
m.o.r.u.e
la vie quoi la la laa la la
Or
ca fait deux mots, non ?
Arpeggione2
Moi aussi ! Et même chose quand j'entends "gardien de la paix" 😁