La Culebra
La Colmena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Íbamos pa' la molienda
Íbamos pa′ la molienda
De pronto yo vi
Cerquita de allí
Había una culebra
Mirando pa' mí
Yo grité, ¡Ay! ¡ay, la culebra!
Yo grité, ¡ay la culebra!
La gente está diciendo que ahorita se va
De pronto va a empezar el todito a gritar
¡Oye José! ¡Oye José!
Ven pa' acá
Cuidao′ con la culebra
Que muerde los pies
Íbamos pa′ la molienda
Íbamos (¿adonde muchachas?) pa' la molienda
De pronto yo vi
Cerquita de allí
Había una culebra
Mirando pa′ mí
Yo grité, ¡ay, la culebra!
Yo grité, ¡ay la culebra!
La gente está diciendo que ahorita se va
De pronto va a empezar el todito a gritar
¡Oye José! ¡Oye José!
Ven pa' acá
Cuidao′ con la culebra
Que muerde los pies
Que si me muerde los pies
Vo'a tenerla que matar
Si me muerde los pies
Yo la quiere acurruñar
Echa pa′lla!
Ven pa acá
Cuidao' con la culebra
Que muerde los pies
Que si me muerde los pies
Yo no puede trabajar
Si me muerde los pies
Yo la tengo que matar
Verdad, José
Ven pa acá
Cuidao' con la culebra
Que muerde los pies
Ven pa acá
Cuidao′ con la culebra
Que muerde los pies
Ven pa acá
Cuidao′ con la culebra
Que muerde los pies
Ven, ven, ven, ven, ven, ven
Pa' aca
Cuidao′ con la culebra
Que muerde los pies (¡Ya me voy!)
Ven pa acá
Cuidao' con la culebra
The lyrics to La Colmena's song "La Culebra" describe a frightening encounter with a snake while on the way to the grinding mill. The singer suddenly sees a snake very close to them and yells out warnings to those around them. They urge their friend Jose to be careful and watch out for the snake, as it can bite their feet. The fear of the snake is clearly present in the lyrics, as the singer contemplates what will happen if they get bitten and will have to kill the snake as a result. The song repeats the warning to be cautious of the snake's dangerous bite throughout the verses, while also incorporating a playful call-and-response chorus of "Oye José" that emphasizes the importance of being aware of their surroundings in nature.
The song is an example of the traditional Afro-Caribbean music of Panama, known as "tamborito." This style of music emerged in the region during the 17th century, when enslaved Africans brought their music and dance traditions to the New World. The tamborito typically features call-and-response vocals and the use of drums, such as the conga and timbales, along with other instruments like the accordion and the güiro. The tune of "La Culebra" is upbeat and danceable, which is typical of the tamborito style.
Line by Line Meaning
Íbamos pa' la molienda
We were headed to the sugar mill
De pronto yo vi
Suddenly I saw
Cerquita de allí
Close to there
Había una culebra
There was a snake
Mirando pa' mí
Looking at me
Yo grité, ¡ay! ¡ay, la culebra!
I shouted, oh oh, the snake!
La gente está diciendo que ahorita se va
The people are saying that it is going away now
De pronto va a empezar el todito a gritar
Suddenly everyone will start to scream
Ven pa' acá
Come over here
Cuidao' con la culebra
Watch out for the snake
Que muerde los pies
That bites the feet
Que si me muerde los pies
That if it bites my feet
Vo'a tenerla que matar
I'll have to kill it
Yo la quiere acurruñar
I want to cuddle it
Echa pa'lla!
Get out of here!
Que yo no puede trabajar
That I can't work
Yo la tengo que matar
I have to kill it
Verdad, José
Right, Jose?
Ven, ven, ven, ven, ven, ven
Come, come, come, come, come, come
Pa' acá
This way
Ya me voy!
I'm leaving!
Writer(s): Benny More
Contributed by Riley C. Suggest a correction in the comments below.
@9Naethy
Las encontre por una causalidad....Me quede aqui con deleite!
@Jotaelegar
Acabo de descubriros. Y es un auténtico regalo haberos conocido. Musicalmente, culturalmente, ideológicamente... Me enamora la gente comprometida. Con su vida, con su proyecto... y con el mundo que tiene alrededor.
Gracias por existir. Gracias por ser. Gracias por estar.
@nethsalvetti
escucharlas en las mañanas es pasar el dia feliz <3.<3 excelente musica =D
@pilarcarmona5197
mi canción favorita
@denissemeza3699
Son increíbles!!! Las admiro muchísimo , felicidades, gracias por lo que nos regalan!!!
@YdieronLuna
Como me gustaba está canción de chiquilla y ahora que la vuelvo a escuchar con su versión, me ha llegado al <3 gracias!!
@raulfeldman9963
Muy buena versión!! Tienen una voz hermosa
@elissachavez8065
Hermosa versión :3
@ElLeonardoxb
hermosoooo:)
@melinapezzoto3580
Belleza pura😍