Fame
La Famiglia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sparisce la memoria
Quando arriva la gloria il problema ci sta
È come un eritema sulla pelle
Mi trovo troppe baby-stelle davanti quando cammino
Giocano, fanno casino ma scansano il destino
Finiscono con la faccia di culo nel vasino
Chi vuole troppo nulla stringe
Il vero regna
Invece il baro prende un bagno
La storia adesso cambia e il grande di Spagna adesso si lagna
Non crescono più frutti sopra l'albero della cuccagna
Temo che piova sempre sul bagnato, adesso basta!
Ma il sole sta per tendere un agguato, eccoli i maestri
Robusto rimane piazzato sul posto
Occupato da chi in passato preoccupato ha sempre domandato di ogni cosa il costo
Giusto l'opposto di chi gusta fragole e spumante ad ogni occasione
È vuoto il boccione, come secondo previsione, assaggia fragole con il limone
...che fanno male, male
L'ago buca bolle di sapone
A quest'illusione pone la parola fine
Il suo nome non compare più per copertine
Ma sul bicchierino delle urine
Adesso per fare versamenti di liquidi usa cabine con scritto sopra WC
Se vuole fare l'MC
Capovolge la W
Ma non si fa così
Prima o poi il pipì si pente
Non contano i soldi che "papi" tiene sul suo conto
Quanto il grano mietuto col proprio talento!
Rit x2
Così noi stiamo questa è la scena confondiamo cose che non hanno stile con lo stile, lana per
Seta scambiamo chi ha fama e non rispetta la fame, chi muore di fame e non sa cosa vuol dire
Fama. a chi trama solo per il grano e tanto che ne ha che si confonde, a chi ne ha zero e pure di
Meno. per capirci qual'è il problema: fama chiama fame, e fame chiama fama
Guarda
Non è come vedi
Questo caffè è amaro
E no c'è zucchero se sul fondo della tazzina giri
La verità riflette su di uno specchio nero tipo obbiettivo della Canon
È il verso si defforma, mammamia non si può pulire con un panno
Lo rovinano questi falsi che fanno danno
Non è un gioco e lo sanno
E non si gioca con la fame se è l'altra faccia della fama
Fanno la fine degli infami
Se sei maestro hai il sangue nelle vene
Ma campi con il sangue degli altri se sei iena
Questo è il problema
Quattro scemi con quattro rime oscene
Si attaccano come eczemi alle porte del millennio
Lasciano sdegno
Mirano al lusso
Sono fertili a livello intellettivo e sono concime lo stesso
Ma che divi!
Sono operativi a nord e a sud
Si sparano pose manco sparassero scud
Se lo credono
Pipì in mezzo agli impicci per gli spiccioli dicono che stracciano arriviamo al nocciolo agli sgoccioli
Stanno
Sono anni che i numeri danno, mai acchiappano il terno
Sanno prendere lucciole per lanterne
Se ne vanno giorni e questa illusione prende forma la vergogna non muore
Si credono stelle d'oro, sono star ma dadi per il brodo
Sono fastidiosi come sapore e stile
Ehi tipo ostile
Davi fare prima la trafila e dopo alza un poco di merda!
Rit x2
Così noi stiamo questa è la scena confondiamo cose che non hanno stile con lo stile, lana per
Seta scambiamo chi ha fama e non rispetta la fame, chi muore di fame e non sa cosa vuol dire
Fama. a chi trama solo per il grano e tanto che ne ha che si confonde, a chi ne ha zero e pure di
Meno. per capirci qual'è il problema: fama chiama fame, e fame chiama fama
The song "Fame" by La Famiglia is about the problems that arise with fame and how it can lead to a loss of memory and identity. The chorus talks about how people confuse things that have no style with style, exchanging fame for respect for hunger, and those who plot just for money. The verses delve deeper into the issue with an analogy about a bitter cup of coffee that reveals the truth when stirred, much like how fame can become distorted when examined. The lyrics also touch on the idea that those who seek fame often disregard the cost, using the image of "four fools" who seek it out but are ultimately left with nothing but a "bad taste."
One verse discusses the idea of "baby stars" who play and cause chaos, but ultimately avoid their fate. The metaphor of the "tree of plenty" with no more fruit growing on it is used to show that success can be fleeting. Another verse touches on how people who seek fame often end up using other people's talents and resources to achieve it - living off the blood of others like hyenas.
Overall, "Fame" is a cautionary tale about the dangers of seeking fame for the wrong reasons and the consequences that come with it.
Line by Line Meaning
Questa è la storia
This is the story
Sparisce la memoria
Memory disappears
Quando arriva la gloria il problema ci sta
When glory arrives, the problem is there
È come un eritema sulla pelle
It's like a rash on the skin
Mi trovo troppe baby-stelle davanti quando cammino
I find too many baby stars in front of me when I walk
Giocano, fanno casino ma scansano il destino
They play, make a mess, but avoid fate
Finiscono con la faccia di culo nel vasino
They end up with a shitty face in the toilet
Chi vuole troppo nulla stringe
Whoever wants too much, holds nothing
Il piatto piange
The dish cries
Il vero regna
The truth reigns
Invece il baro prende un bagno
Instead, the cheater takes a bath
La storia adesso cambia e il grande di Spagna adesso si lagna
The story now changes and the great of Spain now complains
Non crescono più frutti sopra l'albero della cuccagna
No more fruits grow on the tree of plenty
Temo che piova sempre sul bagnato, adesso basta!
I fear that it always rains on the wet, now enough!
Ma il sole sta per tendere un agguato, eccoli i maestri
But the sun is about to set a trap, here are the masters
Robusto rimane piazzato sul posto
Robust remains standing in place
Occupato da chi in passato preoccupato ha sempre domandato di ogni cosa il costo
Occupied by those who in the past, worried, have always asked about the cost of everything
Giusto l'opposto di chi gusta fragole e spumante ad ogni occasione
Just the opposite of those who enjoy strawberries and sparkling wine on every occasion
È vuoto il boccione, come secondo previsione, assaggia fragole con il limone...che fanno male, male
The jug is empty, as a second prediction, taste strawberries with lemon...that hurt, hurt
L'ago buca bolle di sapone
The needle pierces soap bubbles
A quest'illusione pone la parola fine
Puts an end to this illusion
Il suo nome non compare più per copertine
His name no longer appears on the covers
Ma sul bicchierino delle urine
But on the urine sample cup
Adesso per fare versamenti di liquidi usa cabine con scritto sopra WC
Now, to make liquid deposits, he uses cabins with WC written on them
Se vuole fare l'MC
If he wants to be an MC
Capovolge la W
He flips the W
Ma non si fa così
But it is not done like that
Prima o poi il pipì si pente
Sooner or later, pee regrets
Non contano i soldi che 'papi' tiene sul suo conto
The money that 'daddy' keeps in his account doesn't matter
Quanto il grano mietuto col proprio talento!
As much as the grain harvested with one's own talent!
Guarda
Look
Non è come vedi
It's not as you see
Questo caffè è amaro
This coffee is bitter
E no c'è zucchero se sul fondo della tazzina giri
And there is no sugar if you stir the bottom of the cup
La verità riflette su di uno specchio nero tipo obbiettivo della Canon
The truth reflects on a black mirror like a Canon lens
È il verso si defforma, mammamia non si può pulire con un panno
The verse deforms, mama mia, it can't be cleaned with a cloth
Lo rovinano questi falsi che fanno danno
These fakes that harm it ruin it
Non è un gioco e lo sanno
It's not a game and they know it
E non si gioca con la fame se è l'altra faccia della fama
And you don't play with hunger if it's the other side of fame
Fanno la fine degli infami
They end up like the infamous
Se sei maestro hai il sangue nelle vene
If you are a master, you have blood in your veins
Ma campi con il sangue degli altri se sei iena
But you live on the blood of others if you are a hyena
Questo è il problema
This is the problem
Quattro scemi con quattro rime oscene
Four idiots with four obscene rhymes
Si attaccano come eczemi alle porte del millennio
They stick like eczema to the doors of the millennium
Lasciano sdegno
They leave disgust
Mirano al lusso
They aim for luxury
Sono fertili a livello intellettivo e sono concime lo stesso
They are intellectually fertile and are still manure
Ma che divi!
But what stars!
Sono operativi a nord e a sud
They are operational in the north and south
Si sparano pose manco sparassero scud
They strike poses as if they were shooting shields
Se lo credono
If they believe it
Pipì in mezzo agli impicci per gli spiccioli dicono che stracciano arriviamo al nocciolo agli sgoccioli
Peeing in the middle of the trouble for the change they claim that we get to the core at the end
Stanno
They are
Sono anni che i numeri danno, mai acchiappano il terno
For years, the numbers come up, but they never catch the jackpot
Sanno prendere lucciole per lanterne
They know how to take fireflies for lanterns
Se ne vanno giorni e questa illusione prende forma la vergogna non muore
Days go by and this illusion takes shape, shame doesn't die
Si credono stelle d'oro, sono star ma dadi per il brodo
They believe they are golden stars, they are stars, but dice for broth
Sono fastidiosi come sapore e stile
They are annoying like taste and style
Ehi tipo ostile
Hey, hostile type
Davi fare prima la trafila e dopo alza un poco di merda!
You'd better do the process first and then raise a little shit!
Così noi stiamo questa è la scena confondiamo cose che non hanno stile con lo stile, lana per seta scambiamo chi ha fama e non rispetta la fame, chi muore di fame e non sa cosa vuol dire fama. a chi trama solo per il grano e tanto che ne ha che si confonde, a chi ne ha zero e pure di meno. per capirci qual'è il problema: fama chiama fame, e fame chiama fama
So here we are, confusing things that have no style with style, exchanging wool for silk, trading fame for those who don't respect hunger, for those who die of hunger and don't know what fame means. For those who scheme only for the grain, so much that they confuse themselves, for those who have zero and even less. To understand what the problem is: Fame calls for fame, and fame calls for fame.
Contributed by Declan G. Suggest a correction in the comments below.
Alfonso Senatore
Una delle tracce piú belle del disco.
Real Flava
La più bella
tommaso pennelli
Grandi.
a Cap ne bbon 1899
Oggi purtroppo stam perden tutt e bellezz re parol c cantan chist..erano veramente mostruosi all epoca..ogg vann appriess a fedez ...hahaah manng a...!!!nice one!
Alfonso Senatore
Dovrebbe uscire il nuovo disco.