Rollin
La Fouine Feat T-Pain & Mackenson Lyrics

Hey
The singer is calling out to the audience.

Got my swagg
The singer is confident in their style and appearance.

Got my crew
The singer has a group of people they can rely on and trust.

Got my dough and I
The artist has money and financial security.

Got a black, leather benz SLR cause I'm
The artist is driving a luxurious car as a symbol of their success.

Rollin like a Boss
The singer is living their life with confidence and a sense of power.

Rollin rollin like a Boss
The repetition of the previous line reinforces the singer's authority and success.

I don’t pay cover charge I don’t wait in line
The artist has privileges and is treated with respect and attention.

They pay me drinks for free in the club cause I'm
The artist is so successful that others want to be associated with them and offer them benefits.

Yeah, j'ai mis la Bentley avant les bœufs
The artist has put their luxury car (a Bentley) before necessary things (the 'boeufs', meaning 'oxen') in their life.

Je suis pas Zahia mais je rentrais souvent chez moi avec des bleus
The singer is comparing themselves to Zahia, a French celebrity in the sex industry, and saying that they too have suffered abuse.

Fusil chargé je fais danser les keufs one two step
The artist is saying that they have a loaded gun and can manipulate the police officers ('keufs') with ease, like teaching them a dance move ('one two step').

Sans respect je fais poser T-Pain sur ma mixtape
The singer is saying they are disrespectful, but still have the power to get an artist like T-Pain to collaborate with them on a mixtape.

Yeah, on vient d'en bas on veut viser la lune
The singer and their group come from humble beginnings, but aspire to reach great heights and achieve success.

Automatiquement je pense aux loves, Auto-Tune
The singer thinks of love and uses Auto-Tune, a music software that modifies vocals, to improve their own sound.

Les frères sont dans la de-mer et moi j'opère espère
The artist's 'brothers' are struggling ('dans la de-mer'), while the artist is still trying to succeed and make money ('j'opère espère').

Amer, rêve de billets violets verts au cash qu'on pourrait faire
The artist is frustrated ('amer') but dreams of making a lot of money ('billets violets verts') quickly ('au cash qu'on pourrait faire').

Sœur t'as du kilométrage, ta carrosserie est rayée
The singer is insulting a woman, saying she has a lot of experience ('du kilométrage') and is not physically attractive ('carrosserie est rayée', meaning 'bodywork is scratched').

Les mecs sont tous les mêmes ba fallait pas tous les essayer
The singer is saying that men are all the same and that someone should not try them all, implying that they have made mistakes in their own romantic relationships as well.

J'écoute leurs seizes et je vois que mon flow a fait des marmots
The artist listens to the music of their peers ('leurs seizes', meaning 'their 16 bars') and believes their own style is better ('mon flow'), causing others to imitate them ('a fait des marmots').

Le rap est dead, allah y rahmou
The artist believes that rap music is dead and is using a religious phrase ('allah y rahmou', meaning 'may God have mercy on him') for emphasis.

J'ai de l'argent qui dort mais j'ai jamais sommeil
The artist has money that is not being used ('argent qui dort') but is always active and working ('j'ai jamais sommeil').

Tu te prends des coups de pression, on se prend des coups de soleil
The singer is saying that while others may face stress ('coups de pression'), they are living a luxurious and carefree life ('coups de soleil', meaning 'sunburns').

J'attire les haineux j'attire l'oseille
The artist attracts both hate ('les haineux') and money ('l'oseille') due to their success and fame.

J'arrive en boîte ma bouteille est grosse comme Rozay
The singer arrives at a nightclub with a large bottle of alcohol ('grosse comme Rozay', meaning 'as big as a bottle of Rosé wine').

T-Pain Mack Fouiny
The singer is introducing the three artists featured in the song.

Ban-banlieue sale
This phrase is a reference to the city of Toulouse in France, where La Fouine is from ('banlieue sale' translates to 'dirty suburb').

Nappy boy
This is T-Pain's label and nickname, referring to his hairstyle (nappy) and his vocal style (Auto-Tune).

Moi c'est Mack
The artist identifies themselves as Mack.

Les go' je m'en méfie
The singer does not trust women ('go' is slang for 'girl', and 'je m'en méfie' means 'I'm suspicious of them').

Une fille qui dit toujours oui j'appelle ça une wi-fi
The singer is making a play on words, saying that a girl who always says 'yes' is like a Wi-Fi connection, always available and easy to access.

Ta pute est mienne, je vous présente T-Pain
The artist is saying that they own someone's prostitute ('pute est mienne') and is introducing T-Pain.

J'ai 30 millions d'amies, des chattes et des chiennes
The artist has many female friends ('amies', meaning 'friends', and 'chattes et des chiennes', meaning 'cats and dogs', which is also slang for women).

Mack se dit boss, on me dit Young Money
The artist (Mack) calls themselves a boss, while others refer to them as a member of the music group Young Money.

Je suis jeune et riche demande à Drizzy
The singer is saying that they are young and wealthy ('je suis jeune et riche') and references Drake ('demande à Drizzy') as proof.

Rosa sous les draps, Louis Vuitton sur le bras
The artist has both a pink-colored woman ('Rosa') in bed and a Louis Vuitton accessory ('sur le bras', meaning 'on the arm').

On s'enjaille mouah Fouiny, c'est ça
The singer is saying that they are having fun ('on s'enjaille') and identifies themselves as La Fouine.

Que des flûtes laisse bé-ton la canette
The singer is saying that all they have are things of no value ('que des flûtes') and tells someone to leave a drink can alone ('laisse bé-ton la canette', meaning 'leave the can alone').

Je suis l'étoile sur le téton à Janet
The singer is claiming that they are a star ('l'étoile') and making a reference to Janet Jackson's infamous wardrobe malfunction at the Super Bowl ('sur le téton', meaning 'on the nipple').

Fais baisser ma braguette
The artist is asking someone to lower their zipper ('braguette').

Matte toute un canon
The artist is inviting someone to look at an attractive person ('matte toute', meaning 'look at').

Ta meuf sans robe momie, Toutan-Toutankahmon
The singer is saying that someone's girlfriend is not dressed well ('sans robe momie') and compares her to a mummy ('Toutan-Toutankahmon', meaning Tutankhamun).

Bats les couilles des meufs qui se bourrent le visage
The singer is saying that they do not care ('bats les couilles') about women who use excessive makeup ('qui se bourrent le visage').

La beauté est innée, bitch bouffe ton maquillage
The artist is saying that beauty is natural ('La beauté est innée') and insults someone by telling them to eat their makeup ('bitch bouffe ton maquillage').

Mack mon nom est immortel
The artist's name (Mack) is 'immortal', or remarkable and unforgettable.

N’oublie pas ça comme une capote dans un bordel
The artist is saying that their name is unforgettable ('N'oublie pas ça') like a condom left in a brothel ('comme une capote dans un bordel').