Petite soeur
La Fouine feat. Zaho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ici l'espoir est à l'étroit Je serai peut être seule et sans un sous
Ici mes rêves sont sous écrous
Je partirai, je partirai
Je l'ai vue trimer vingt quatre sur vingt, prier sept jours sur sept
Galérer une main dans la vaisselle l'autre sur la poussette
Les rêves pleins de poussière galérer puis s'occuper de ses petits frères
Petite sœur rêve de s'enfuir, je l'ai vue pleurer petite sœur
Elle aimait un homme mais les parents n'aimaient pas sa couleur
Petite sœur commence au Mcdo elle finit chez Quick
Elle a des rêves pleins les valises hélas aucun ne se réalisent vraiment.
Petite sœur a grandi trop vite
Elle a mûri parmi les loups
Confond pas faiblesse et gentillesse elle en a pris des coups
Petite sœur fait le parloir
Petite sœur fait le ménage
C'est dingue on l'appelle petite sœur alors qu'on a tous le même âge
Merde le temps passe si vite elle est devenue une super femme
Elle paie le loyer même pour acheter mes clopes elle me dépanne
Petite sœur a sa voiture débrouillarde et autonome elle fait les trente-cinq
Mais les parents la voient trop comme une môme
Cette petite femme me dit fait le
Part prend ton envol on verra bien où ça te mène
Avant que la nuit s'achève
ne laisse pas mourir toutes ces étoiles qui brillent dans tes yeux pour sa que
Je partirai, je partirai
Petite sœur est partie chercher son bonheur ailleurs
Elle a laissé la maison vide
Aussi vide que nos cœurs
Pas de nouvelles les parents guettent
Le téléphone pendant des heures
Petite sœur grande sœur
Mon silence grande peur
Part n'ai aucune crainte vis ta vie vole de tes propres ailes
Brille sois quelqu'un arrête de vivre toujours au pluriel
Des étoiles pleins les yeux
Des montagnes de souvenir
Pars sois quelqu'un mais surtout n'oublie pas de revenir
Tu méritais autre chose
Ici souvent la poisse nous guette
La banlieue est un Bocal
Les traditions un casse tête
Ne te perd pas sur ta route
Quand tu seras seul n'oublies pas qu'on est là
Papa est un peu fâché
Avec le temps ça passera
Tu es née pour briller
Ici les flammes s'éteignent
Les oiseaux tombent du nid car souvent la poisse nous brûle les ailes
Avec ton sac et quelques sous comme une commette je t'ai vu partir
Pars vis ta vis mais surtout n'oublies pas de revenir
Je partirai, quoi qu'il en soit
Ici l'espoir est à l'étroit Je serai peut être seule et sans un sous
Ici mes rêves sont sous écrous
Je partirai, je partirai
Cette petite femme me dit fait le
Part prend ton envol on verra bien où ça te mène
Avant que la nuit s'achève
ne laisse pas mourir toutes ces étoiles qui brillent dans tes yeux pour sa que
Je partirai, je partirai
Petite sœur est partie
Chercher son bonheur ailleurs
Elle a laissé la maison vide
Aussi vide que nos cœurs
Pas de nouvelles les parents guettent le téléphone pendant des heures
Petite sœur grande sœur
Mon silence grande peur
Part n'ai aucune crainte vis ta vie vole de tes propres ailes
Brille sois quelqu'un arrête de vivre toujours au pluriel
Des étoiles pleins les yeux
Des montagnes de souvenir Pars vis ta vie mais surtout n'oublies pas de revenir
The lyrics of "Petite sœur" by La Fouine feat Evaanz are about a younger sister who dreams of leaving her current life behind in search of happiness and freedom. She has been working hard day and night, trying to take care of her siblings and trying to save up to leave her current lifestyle behind. Despite her best efforts, she realizes that her dreams are trapped and limited by the environment she lives in. She longs to be free from her current situation, and she makes up her mind to leave; despite the uncertainty and fear that comes with being on her own. Towards the end of the song, the older sister reassures her that it’s alright to follow her dreams and that she should live her life to the fullest.
Through the lyrics, La Fouine and Evaanz touch on themes of hope, perseverance, family, and the pursuit of dreams. The younger sister is determined to pursue a better life for herself, one in which she can follow her dreams and be truly free. The lyrics also touch on the challenges and obstacles that come with trying to achieve one's dreams, and how family and loved ones can offer support and encouragement in times of uncertainty and fear.
Overall, the lyrics of "Petite sœur" encourage listeners to follow their dreams and to not let fear hold them back. Through the story of the younger sister, they show that it's never too late to leave behind a difficult situation and pursue a better life.
Line by Line Meaning
Je partirai, quoi qu'il en soit
I will leave, no matter what
Ici l'espoir est à l'étroit
Here, hope is confined
Je serai peut être seule et sans un sous
I might be alone and penniless
Ici mes rêves sont sous écrous
Here, my dreams are imprisoned
Je l'ai vue trimer vingt quatre sur vingt, prier sept jours sur sept
I saw her work non-stop, pray every day
Galérer une main dans la vaisselle l'autre sur la poussette
Struggling with one hand on dishes and the other on the stroller
Les rêves pleins de poussière galérer puis s'occuper de ses petits frères
Dreams full of dust, struggling and then taking care of her younger brothers
Je l'ai vue taffer et reverser tout son salaire
I saw her work hard and give away her entire salary
Petite sœur rêve de s'enfuir, je l'ai vue pleurer petite sœur
Little sister dreams of escape, I saw her cry little sister
Elle aimait un homme mais les parents n'aimaient pas sa couleur
She loved a man but her parents didn't like his skin color
Petite sœur commence au Mcdo elle finit chez Quick
Little sister starts at McDonald's and ends up at Quick
Elle a des rêves pleins les valises hélas aucun ne se réalisent vraiment.
She has dreams packed in her suitcases, but sadly none of them truly come to life
Petite sœur a grandi trop vite
Little sister grew up too fast
Elle a mûri parmi les loups
She matured among wolves
Confond pas faiblesse et gentillesse elle en a pris des coups
Don't mistake weakness for kindness, she took a lot of blows
Petite sœur fait le parloir
Little sister does the visiting
Petite sœur fait le ménage
Little sister does the cleaning
C'est dingue on l'appelle petite sœur alors qu'on a tous le même âge
It's crazy we call her little sister even though we're all the same age
Merde le temps passe si vite elle est devenue une super femme
Damn time passes so quickly, she became a super woman
Elle paie le loyer même pour acheter mes clopes elle me dépanne
She pays the rent, even buys me cigarettes, she helps me out
Petite sœur a sa voiture débrouillarde et autonome elle fait les trente-cinq
Little sister has her own car, resourceful and independent, she's doing 35
Mais les parents la voient trop comme une môme
But the parents see her too much as a child
Cette petite femme me dit fait le
This little woman tells me to do it
Part prend ton envol on verra bien où ça te mène
Leave, take flight, we'll see where it takes you
Avant que la nuit s'achève ne laisse pas mourir toutes ces étoiles qui brillent dans tes yeux pour sa que
Before the night ends, don't let all these stars shining in your eyes die for nothing
Je partirai, je partirai
I will leave, I will leave
Petite sœur est partie chercher son bonheur ailleurs
Little sister went looking for happiness elsewhere
Elle a laissé la maison vide
She left the house empty
Aussi vide que nos cœurs
As empty as our hearts
Pas de nouvelles les parents guettent le téléphone pendant des heures
No news, the parents wait by the phone for hours
Petite sœur grande sœur mon silence grande peur
Little sister, big sister, my silence, big fear
Part n'ai aucune crainte vis ta vie vole de tes propres ailes
Go, have no fear, live your own life, fly with your own wings
Brille sois quelqu'un arrête de vivre toujours au pluriel
Shine, be someone, stop living always in the plural
Des étoiles pleins les yeux
Stars full in the eyes
Des montagnes de souvenir
Mountains of memories
Pars vis ta vie mais surtout n'oublies pas de revenir
Leave, live your life, but most importantly, don't forget to come back
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LAOUNI MOUHID, YOUSSEF CHELLAK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lea Benichou
Dernière d'une fraterie de 5 gosses , cette chanson c'est ma vie ..
H
Le meilleur album de La fouine " La fouine VS Laouni " Sa change du rap avec plein d'insulte qui voulai rien dire mtn c plus poetique et sa explike la vie en quelque sorte
Ozcan
J'aime pas , J'adore ♥ Magnifique voix ♥
Aurélia
Franchement , les deux qui aiment pas ont pas de gouts ... Moi perso , jadore trop cette musique , elle est magnifique ! <3 (L)
Lolita Tu Connais Pas
Elle est magnifique cette musique *.*
Julien TuCoññaís
Lolita Tu Connais Pas une des meilleurs chanson de fouinnny
Poussieredempire4
Elle me fait penser à moi cette chanson.. c'est incroyable :')
benjamin bideau
magnifique =) <3
Marion Coste
M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E ♥
Imane
J’aurais aimé voir un clip à) cette merveilleuse chanson . Laouni Mouhid <3