414
La Franela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no vuelvas a buscarlo más
el que hace lo que siente nunca empata
Eso que vos viste ayer
no vuelvas a pensarlo más
el que hace lo que siente nunca empata
con lo que tengo al alcance de mi mano
No pienso mentir aunque tenga que sufrir
con lo que tengo al alcance de mi mano
Eso que me diste ayer
no vuelvas a medirlo más
el que hace lo que siente nunca empata
Eso que vos viste ayer
no vuelvas a pensarlo más
el que hace lo que siente nunca empata
No pienso mentir aunque tenga que sufrir
con lo que tengo al alcance de mi mano
No pienso mentir aunque tenga que sufrir
con lo que tengo al alcance de mi mano
These lyrics are from La Franela's song "414" and they convey a sense of empowerment through the idea that one should stay true to their feelings and actions, regardless of the consequences. In the first two lines, the singer tells someone not to come back for what they gave him/her yesterday, implying that whatever it was, it is no longer wanted or needed. The repetition of "no vuelvas a buscarlo/pensarlo/medirlo más" reinforces the idea that the singer is confident in their decision and does not want to revisit the past.
The following lines, "el que hace lo que siente nunca empata," are interesting because "empatar" is a term used in sports that means to tie a game. Here, it is used metaphorically to mean that someone who acts on their feelings will never be equal to someone who doesn't. Essentially, one who follows their heart is always a step ahead. Finally, the chorus repeats the phrase "No pienso mentir aunque tenga que sufrir con lo que tengo al alcance de mi mano," which means "I won't lie even if I have to suffer with what I have in my reach." This echoes the previous sentiment of being true to oneself, even if it means experiencing discomfort or pain.
Overall, "414" is a song about staying true to oneself and not compromising personal beliefs or feelings for the sake of others.
Line by Line Meaning
Eso que me diste ayer
I don't want that thing you gave me yesterday
no vuelvas a buscarlo más
Don't come looking for it again
el que hace lo que siente nunca empata
Those who do what they truly feel, never lose
Eso que vos viste ayer
I don't want you to think about what you saw yesterday
no vuelvas a pensarlo más
Don't think about it anymore
No pienso mentir aunque tenga que sufrir
I won't lie, even if I have to suffer
con lo que tengo al alcance de mi mano
I'll use what's within my reach
Eso que me diste ayer
I don't want that thing you gave me yesterday
no vuelvas a medirlo más
Don't measure it anymore
el que hace lo que siente nunca empata
Those who do what they truly feel, never lose
Eso que vos viste ayer
I don't want you to think about what you saw yesterday
no vuelvas a pensarlo más
Don't think about it anymore
No pienso mentir aunque tenga que sufrir
I won't lie, even if I have to suffer
con lo que tengo al alcance de mi mano
I'll use what's within my reach
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CARLOS FRANCISCO AGUILAR, PABLO IGNACIO AVILA, DIEGO MARTIN BOSA, JOSE MARIA DE DIEGO, DANIEL ALBERTO FERNANDEZ, DIEGO HERNAN MODICA, LUCAS EMILIANO ROCCA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lucianoriverook
Que frase!! El que hace lo que siente nunca empata!!
@georginacamjla9680
el que hace lo que siente nunca empata🎶
@locho41
No entendí una mierda la letra, qué carajo quiere dar a entender la canción?