La Rosa De Los Vientos
La Frontera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Seguí sus huellas y el mar se las llevó.
Su sombre me persigue
Desde el día en que ella se marchó.
El Norte es el reflejo
De la estrella del Sur,
Oriente y Occidente romper el mar azul,
Las tormentas serán mi única luz.
Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal.
Rosa de los Vientos,
Sólo espero el momento de volverla a encontrar.
Y no descansaré.
Rosa de los Vientos testigo de su final,
En el horizonte la luna sale ya,
Muchos han partido,
Pocos han podido regresar.
Rosa de los Vientos dime si amanecerá
Por los que nunca pudieron olvidar.
Aunque mi alma esté vacía
Mis lágrimas pueden llenar el mar.
Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal.
Rosa de los Vientos,
Sólo espero el momento de volverla a encontrar.
Ahora estoy dormido pero despertaré,
Me arrastra la corriente hacia el amanecer,
Si lo sueños crecen libres
No tengo nada que perder.
Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal.
Rosa de los Vientos,
Sólo espero el momento de volver a aquel puerto,
Sólo espero el momento de volverla a encontrar.
Y no descansaré.
The lyrics of La Frontera's "La Rosa De Los Vientos" tell the story of someone seeking to find a lost love, represented by the symbol of the "Rosa de los vientos" (rose of the winds) - a compass rose that indicates the directions of the cardinal points on a map. The singer followed the paths of this lost love, but the sea took them away. Though they're gone, their shadow and memory linger, haunting the singer since the day she departed.
The lyrics describe the directions of each point on the compass rose, with the North reflecting the South Star, and the East and West breaking the blue sea. The singer is lost at sea, with the only hope of guidance being the storms that will be their only light. Despite the emptiness they feel, they will not rest until they find what they are looking for - their lost love represented by the symbol of the "Rosa de los vientos".
The chorus repeatedly stresses the desire to navigate without flags or restrictions towards the ideal direction, with the hope of finding the lost love represented by "La Rosa de los vientos". The song ends with the singer saying that they are sleeping, but they will wake up once again to be carried by the current towards a new sunrise. If dreams grow freely, they have nothing to lose, and they will continue their search for their missing love, without pause.
Line by Line Meaning
Rosa de los vientos dime porqué razón,
Asking the compass why it led them astray.
Seguí sus huellas y el mar se las llevó.
Following the path but the ocean washed it away.
Su sombre me persigue
Haunted by her memory.
Desde el día en que ella se marchó.
Ever since the day she left.
El Norte es el reflejo
The North reflects
De la estrella del Sur,
The Southern star
Oriente y Occidente romper el mar azul,
East and West break the blue sea,
Vagando a la deriva
Drifting aimlessly
Las tormentas serán mi única luz.
Storms will be the only light.
Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal.
Wishing to sail without any flags to find the perfect course.
Rosa de los Vientos,
Compass
Sólo espero el momento de volverla a encontrar.
Hoping to find her again someday.
Y no descansaré.
And won't rest until then.
Rosa de los Vientos testigo de su final,
Compass was there to see her departure,
En el horizonte la luna sale ya,
Moon rising on the horizon,
Muchos han partido,
Many have left,
Pocos han podido regresar.
Only a few have returned.
Rosa de los Vientos dime si amanecerá
Asking the compass if there will be a new dawn.
Por los que nunca pudieron olvidar.
For those who never forgot.
Aunque mi alma esté vacía
Even if my soul is empty
Mis lágrimas pueden llenar el mar.
My tears can fill the sea.
Ahora estoy dormido pero despertaré,
Now I'm asleep, but I'll wake up,
Me arrastra la corriente hacia el amanecer,
Currents pulling me towards the sunrise,
Si lo sueños crecen libres
If dreams can grow free
No tengo nada que perder.
I have nothing to lose.
Sólo espero el momento de volver a aquel puerto,
Hoping to return to that port someday,
Sólo espero el momento de volverla a encontrar.
Hoping to find her again someday.
Y no descansaré.
And won't rest until then.
Contributed by Nathan P. Suggest a correction in the comments below.
@diegorodriguez3925
Es una pena que no pongan música española de todos los grupos buenos que tenemos radio Futura el último de la fila ronaldos y la frontera loquillo eccetera es lo mejor que hay una época dorada
@emilioconcasa5629
Una gran canción de un gran grupo, sin duda uno de los mejores álbumes de La Frontera, como buque insignia la canción El límite, marco toda una etapa
@joseramonmartinezgarcia7128
Extraordinario, maravilloso, qué tiempos y que buena música
@monvega8509
Redescubriendo este grupo.... .En el 2015 sigue sonando super actual, un pop-rock muy fresco y con buen gusto. y qué voz tan bonita tiene el cantante.
@holauuuuuuuu
Canta de puta madre.
@hate4552
Este disco, que por cierto lleva el mismo nombre de esta canción, se editó en aquel maravilloso año 1.989. Aún recuerdo escuchando este LP en vinilo con mis auriculares en el salón de mi casa en el Barrio del Naranjo en Córdoba ¡ Qué tiempos tan inolvidables !
@daniel60297
Buenísima canción,y buenísima banda me encantan,viva La Frontera
@olgag.m6800
Que buena banda!!!
@grandpadjclub
Siempre me encanto la frontera
@thiagoytyjose7127
sin duda su mejor cancion y su mejor disco