Hasta nunca
La Fuga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Carretera y a cantar
¡Rulo corre llegas tarde!
Los ojos pesan más que ayer
Se han abierto para verte
Cuando no buscaba a nadie
Nunca invertí en amores de una noche mi locura
Contigo esta noche olvidé los golpes de la vida
Pero en casa alguien te espera, llegas tarde
Hasta nunca
Hoy me dolía la cabeza
¿Fué el alcohol o fue la luna?
Fue la maldita cerveza
Me he arrastrado por la casa
Te he buscado en los pasillos
No sé que coño me pasa
Y he vuelto al bar donde te ví para brindar, no estabas tú
Te iba a contar que no dormí, que desde hoy canto por tí
Oscar ponme una copa más, la quiero olvidar
Iban a cerrar cuando te oí decir ¿qué tal estás?
Con mis canciones sigo aquí, ¿tu que tal? le pregunté, ¿que tal en esto de vivir?
Yo cansado de viajar, tu cansada de sentir como el tiempo se te vá
The lyrics of La Fuga's song Hasta Nunca express a mix of emotions, including nostalgia, regret, frustration, and desire. The opening lines describe what seems like a typical day on the road, with the singer and his bandmates driving and singing, but already there are hints of anxiety about being late. As the song progresses, the singer reveals that he has fallen for someone unexpectedly, and he can't get her out of his head. He confesses that he has never been one for one-night stands, but this person has turned his head around. However, he also knows that she has someone waiting for her at home, and so they must part ways ("Hasta nunca," meaning "goodbye forever").
The second half of the song shifts to a new perspective, with the singer back home and feeling lost without his new love. He searches for her in the empty halls but can't find her, and so he returns to the bar to drown his sorrows. There, he hears her voice, and they share a brief moment of connection before she admits that she is tired of feeling like time is running out. The song ends with the singer still longing for her, but knowing that they must go their separate ways.
Line by Line Meaning
Parecía un día mas
At first glance, today seemed like just another day.
Carretera y a cantar
Driving down the road and singing, as usual.
¡Rulo corre llegas tarde!
Rulo, hurry up! You're running late!
Los ojos pesan más que ayer
My eyes feel even heavier than yesterday.
Se han abierto para verte
My eyes open wider when I see you.
Cuando no buscaba a nadie
When I wasn't looking for anyone in particular.
Nunca invertí en amores de una noche mi locura
I never invested my craziness in one-night stands.
Pero enloquecí después de la actuación, con tu cordura
But I went crazy after the performance, with your sanity.
Contigo esta noche olvidé los golpes de la vida
Tonight with you, I forgot about life's blows.
Pero en casa alguien te espera, llegas tarde
But someone is waiting for you at home, you're running late.
Hasta nunca
Goodbye forever.
Hoy me dolía la cabeza
Today my head hurt.
¿Fué el alcohol o fue la luna?
Was it the alcohol or was it the moon?
Fue la maldita cerveza
It was that damn beer.
Me he arrastrado por la casa
I've been crawling around the house.
Te he buscado en los pasillos
I looked for you in the hallways.
No sé que coño me pasa
I don't know what the hell is wrong with me.
Y he vuelto al bar donde te ví para brindar, no estabas tú
And I went back to the bar where I saw you, to drink a toast, but you weren't there.
Te iba a contar que no dormí, que desde hoy canto por tí
I was going to tell you that I didn't sleep, that from now on I sing for you.
Oscar ponme una copa más, la quiero olvidar
Oscar, give me one more drink, I want to forget.
Iban a cerrar cuando te oí decir ¿qué tal estás?
The bar was about to close when I heard you say, 'How are you?'
Con mis canciones sigo aquí, ¿tu que tal? le pregunté, ¿que tal en esto de vivir?
With my songs, I'm still here. 'How about you?' I asked, 'How's life going?'
Yo cansado de viajar, tu cansada de sentir como el tiempo se te vá
I'm tired of traveling, and you're tired of feeling like time is slipping away.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ADOLFO GARMENDIA PINDADO, EDUARDO SIERRA CUESTA, FERNANDO GONZALEZ MIGUEL, RAUL GUTIERREZ ANDEREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Damián CD
LETRA:
Parecía un día mas
Carretera y a cantar
¡Rulo corre llegas tarde!
Los ojos pesan más que ayer
Se han abierto para verte
Cuando no buscaba a nadie
Nunca invertí en amores de una noche mi locura
Pero enloquecí después de la actuación, con tu cordura
Contigo esta noche olvidé los golpes de la vida
Pero en casa alguien te espera, llegas tarde
Hasta nunca
Hoy me dolía la cabeza
¿Fué el alcohol o fue la luna?
Fue la maldita cerveza
Me he arrastrado por la casa
Te he buscado en los pasillos
No sé que coño me pasa
Y he vuelto al bar donde te ví para brindar, no estabas tú
Te iba a contar que no dormí, que desde hoy canto por tí
Oscar ponme una copa más, la quiero olvidar
Iban a cerrar cuando te oí decir ¿qué tal estás?
Con mis canciones sigo aquí, ¿tu que tal? le pregunté, ¿que tal en esto de vivir?
Yo cansado de viajar, tu cansada de sentir como el tiempo se te vá
Damián CD
LETRA:
Parecía un día mas
Carretera y a cantar
¡Rulo corre llegas tarde!
Los ojos pesan más que ayer
Se han abierto para verte
Cuando no buscaba a nadie
Nunca invertí en amores de una noche mi locura
Pero enloquecí después de la actuación, con tu cordura
Contigo esta noche olvidé los golpes de la vida
Pero en casa alguien te espera, llegas tarde
Hasta nunca
Hoy me dolía la cabeza
¿Fué el alcohol o fue la luna?
Fue la maldita cerveza
Me he arrastrado por la casa
Te he buscado en los pasillos
No sé que coño me pasa
Y he vuelto al bar donde te ví para brindar, no estabas tú
Te iba a contar que no dormí, que desde hoy canto por tí
Oscar ponme una copa más, la quiero olvidar
Iban a cerrar cuando te oí decir ¿qué tal estás?
Con mis canciones sigo aquí, ¿tu que tal? le pregunté, ¿que tal en esto de vivir?
Yo cansado de viajar, tu cansada de sentir como el tiempo se te vá
Toni Alarco
La música que escuchaba con depresión a los 14 sigue teniendo su efecto a los 29
nacerperoalreves
Toni Alarco jajajajajjaa cierto
Melody Sanchez
Sii
itziar piris
X2! Y con 31 , siempre Rulo ♥️
Kevin Rojas
Tal cual
daniel esteban carreo plazas
@itziar piris cómo z
Todo u
Pedro Mazorra
Y si sigo vivo por el 2050 les seguiré escuchando y se me seguirán poniendo los pelos de punta
Jota curiosidades
El mejor rock en español... buena letra.. buen ritmo. Desde que lo escuche es mi favorito de rock en español.
Zan Fair
Esta letra es muy sorprendente.. A todos los colegas que se las enseñé dijeron que la letra se sentía muy identificado, y puedo añadir, yo me siento identificado con las letras de este grupo, jamás dejen de hacer estas canciones tan geniales ^^