Hoy
La Fuga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que el señor alcalde se ha ido de botellón
Que el pan en África es gratis
Que por la tarde va a llover
Que el campo volverá a ser verde
Otra vez
Hoy ha dicho la televisión
Las mafias y la corrupción
Que el sol ya no sigue enfermo
Que algún día regresaras
Que se avecina una guerra
En mi sofá
Y en la calle lo de siempre
Mucho ruido de coches, de gente
Que se cruza indiferente
Y en la casa todo es frío
El invierno en pleno agosto
Se vino y ahora vive conmigo
Hoy ha dicho la televisión
Que el hombre va a vivir en Marte
Que allí hay menos corrupción
Que tu corazón está cerrado por derribo
Que sube el precio de la piel
Que tu mirada no se deja ver
Que será otro día de color marrón
24 horas con total ausencia de emoción
Un borrón para tu agenda
Un zarpazo pa' mi corazón
Un absurdo caminar
De tu reloj
Y en la calle lo de siempre
Mucho ruido de coches, de gente
Que se cruza indiferente
Y en la casa todo es frío
El invierno en pleno Agosto
Se vino y ahora vive conmigo
Y en la calle lo de siempre
Mucho ruido de coches, de gente
Que se cruza indiferente
Y en la casa todo es frío
El invierno en pleno Agosto
Se vino y ahora vive conmigo
The lyrics to La Fuga's song "Hoy" speak of the constant bombardment of negative news through the media and the subsequent feelings of isolation and disillusionment. The first verse sarcastically mentions how the news tells us that the mayor is out partying, that there is free bread in Africa, and that the fields will once again be green, highlighting the absurdity and triviality of some of the headlines. The chorus states that despite these supposed positive changes and promises of a better future, life stays the same and everything around the singer remains cold and indifferent. The second verse mentions more positive news about living on Mars and the reduction of corruption, but ultimately reminds the listener that their heart is closed and that they are unable to connect with others.
The song is a commentary on the overwhelming negativity present in the media and serves as a reminder to stay skeptical and critical of what is being presented to us. It also emphasizes the importance of human connection and the dangers of becoming disconnected and isolated from the world around us.
Line by Line Meaning
Hoy ha dicho la televisión
Today the television said
Que el señor alcalde se ha ido de botellón
That the mayor went to party
Que el pan en África es gratis
That bread is free in Africa
Que por la tarde va a llover
That it will rain in the evening
Que el campo volverá a ser verde
That the fields will turn green again
Otra vez
Once more
Que se ha acabado el paro
That unemployment is over
Las mafias y la corrupción
Mafias and corruption
Que el sol ya no sigue enfermo
That the sun is no longer sick
Que algún día regresaras
That someday you will return
Que se avecina una guerra
That a war is approaching
En mi sofá
On my sofa
Y en la calle lo de siempre
And on the street it's the same as always
Mucho ruido de coches, de gente
A lot of noise from cars and people
Que se cruza indiferente
People pass by indifferent
Y en la casa todo es frío
And at home everything is cold
El invierno en pleno agosto
Winter in the middle of August
Se vino y ahora vive conmigo
It came and now lives with me
Que el hombre va a vivir en Marte
That man will live on Mars
Que allí hay menos corrupción
That there is less corruption there
Que tu corazón está cerrado por derribo
That your heart is closed down
Que sube el precio de la piel
That the price of skin is rising
Que tu mirada no se deja ver
That your gaze cannot be seen
Que será otro día de color marrón
That it will be another brown day
24 horas con total ausencia de emoción
24 hours with a total absence of emotion
Un borrón para tu agenda
A blot for your agenda
Un zarpazo pa' mi corazón
A claw for my heart
Un absurdo caminar
An absurd walk
De tu reloj
From your clock
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ADOLFO GARMENDIA PINDADO, EDUARDO SIERRA CUESTA, FERNANDO GONZALEZ MIGUEL, RAUL GUTIERREZ ANDEREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind