Mendigo
La Fuga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y recoger los besos que eches en mi sombrero;
Vivir la vida a trago, comerme el mundo entero.
Prefiero ser mendigo que banquero.
Si no tengo tus ojos, para que quiero el dinero.
No ofrezcas mas billetes; yo solo cojo sueños,
Que abrigan por las noches.
Prefiero ser mendigo que soldado
Que callen las pistolas, que se hablen mas los labios,
Que yo siempre seré...
Como aquel que nunca tiene donde ir,
Como aquel que pide para poder dormir
Una noche contigo.
Para dejar las calles, bien sabes lo que pido:
Entrar por tu ventana para espantar al frío.
Si ya no tienes tiempo para invertir en líos,
Me voy como he venido, sin nada en los bolsillos,
Pues yo siempre seré...
Como aquel que nunca tiene donde ir,
Como aquel que pide pa´ poder dormir
Una noche contigo.
The lyrics of La Fuga's song Mendigo express a strong preference for a life of material poverty but emotional richness over one of financial success but emotional emptiness. The singer states that he would rather be a beggar than a banker or a soldier, as long as he can collect the kisses of the person he loves in his hat and live his life to the fullest. He values dreams and human connection more than money or power, and sees them as a way to comfort himself in the lonely and cold nights he spends on the streets.
The song portrays the singer as someone who feels rejected or ignored by society, and finds solace in the imagined or real affection of a specific person. He asks this person to let him in their life, even if it's just for one night, and promises to leave without causing any trouble or expecting anything in return. The lyrics suggest a sense of desperation and longing, but also a certain pride in the refusal to conform to the norms and values of a society that doesn't value him.
Line by Line Meaning
Prefiero ser mendigo que madero
I would rather be a beggar than a supporter of the current order.
Y recoger los besos que eches en mi sombrero;
I would rather collect the small tokens of love and affection that you offer me.
Vivir la vida a trago, comerme el mundo entero.
I want to live life to the fullest and take on the world with all my might.
Prefiero ser mendigo que banquero.
I prefer poverty and freedom, over wealth and the burden of responsibility.
Si no tengo tus ojos, para que quiero el dinero.
Without your love and companionship, wealth and material possessions have no value.
No ofrezcas mas billetes; yo solo cojo sueños,
More money is not what I need, I only want the dreams and aspirations that give me hope and inspiration.
Que abrigan por las noches.
These dreams keep me warm during the cold nights.
Prefiero ser mendigo que soldado
I would rather be a beggar than a soldier who fights to maintain the status quo.
Que callen las pistolas, que se hablen mas los labios,
I want guns to be silenced and let people speak more freely.
Que yo siempre seré...
For I will always be...
Como aquel que nunca tiene donde ir,
Like the one who never has a place to go,
Como aquel que pide para poder dormir
Like the one who begs for a place to sleep,
Una noche contigo.
Just one night with you.
Para dejar las calles, bien sabes lo que pido:
To leave the streets, you know what I'm asking for:
Entrar por tu ventana para espantar al frío.
To enter through your window and chase away the cold.
Si ya no tienes tiempo para invertir en líos,
If you don't have time to waste on complications,
Me voy como he venido, sin nada en los bolsillos,
I'll leave the way I came, with nothing in my pockets,
Pues yo siempre seré...
For I will always be...
Como aquel que nunca tiene donde ir,
Like the one who never has a place to go,
Como aquel que pide pa´ poder dormir
Like the one who begs for a place to sleep,
Una noche contigo.
Just one night with you.
Contributed by David D. Suggest a correction in the comments below.
Cristian Madero
La perfección transformada es una banda de rock ! Que poetas x dios...
Carlos Castro
Hace poco escuché a Rulo y francamente es un excelente compositor y cantante....me gusta el Punk y también la onda de Rulo.... gracias universo por ponerme en mi camino
neko strash
ayer descubri la fuga.. es genial esta musiquita.. tiene letra ritmo y el estilo de la epoca, pero no confundan estilo con copia
delaguetostone
hoy fue la primera canción que escuche por la radio, y tenía muchas ganas de ver el videoclip, que por cierto esta muy bien relacionado con el tema musical
juliosaxo0
Increible canción. La mejor de la gran fuga, junto a miguel, para mi gusto.
Blade_ivi
Completamente de acuerdo!!!! para mi esa voz es la voz de mi adolescencia de tener 16 años i descubrir la fuga... me duele muchisimo ke se vaya del grupo no ahi nadie como el...
Marta García
si no tengo tus ojos, pa' qué quiero el dinero...(8) quiero que vuelvan a hacer canciones como estas!! aunque las del nuevo disco de rulo hay algunas que están bastante bien! RULO SIEMPRE!
ALBIZU OFICIAL
Temazoo del señor raul gutierrez! Nosotros siempre nos lo ponemos antes de salir a tocar, grandess!.
merytasonrisa
Rulo saca nuevo disco " RULO Y LA CONTRABANDA" ... A la venta el 28 de Septiembre!!!!
Unai Díaz
Cacho de videoclip y cacho de canción...Increible Rulo.