Ni Contigo Ni Sin Ti
La Fuga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con tu cuerpo, ya no hay nada que perder
Me estremezco cuando me miras as?,
El deseo no me puede confundir,
No me puede confundir
A? N recuerdo el d? A que te conoc?,
Siempre supe que no eras buena para m?
Tengo miedo de jugar y de perder
De jugar y de perder
Ahora me estremezco
Hoy te acercas, ma? Ana te vas
Algo me est? Diciendo
Que no eres alguien de quien me pueda fiar
Un juguete en tus manos solo soy,
Hecho a? Icos por una mala mujer
No me importa, prefiero morir as?,
Tu veneno me hace f? Cil elegir,
Me hace f? Cil elegir
Ahora me estremezco
Hoy te acercas, ma? Ana te vas
Algo me est? Diciendo
Que no eres alguien de quien me pueda fiar
The lyrics of La Fuga's song "Ni contigo ni sin ti" speak of a complicated, unstable relationship between two individuals. The singer expresses his desire for the other person, despite knowing deep down that they are not good for him. He is afraid of the game they are playing and the possibility of losing. The chorus repeats the phrase "Ahora me estremezco" which means "now I shiver," perhaps indicating the fear and uncertainty the singer feels.
The second verse speaks of the other person's hold on the singer, describing himself as a toy in their hands. He acknowledges that the person is bad for him but states that he would rather die than live without them. The chorus repeats, emphasizing the singer's fear and uncertainty about the situation.
The lyrics of this song highlight the toxic nature of some relationships and the emotional turmoil that can come with it. It is a raw, honest portrayal of the struggles and pain that come with loving someone who is not good for you.
Line by Line Meaning
Esta noche lo voy a pasar muy bien
Tonight, I plan to enjoy myself
Con tu cuerpo, ya no hay nada que perder
With your body, I have nothing to lose
Me estremezco cuando me miras as?
I shiver when you look at me like that
El deseo no me puede confundir
Desire cannot confuse me
No me puede confundir
It cannot confuse me
A? N recuerdo el d? A que te conoc?
I still remember the day I met you
Siempre supe que no eras buena para m?
I always knew you weren't good for me
Mal asunto, tu ya est? S dentro de m?
Bad situation, you're already inside of me
Tengo miedo de jugar y de perder
I'm afraid of playing and losing
De jugar y de perder
Of playing and losing
Ahora me estremezco
Now I shiver
Hoy te acercas, ma? Ana te vas
Today you approach, tomorrow you'll leave
Algo me est? Diciendo
Something is telling me
Que no eres alguien de quien me pueda fiar
That I can't trust you
Un juguete en tus manos solo soy,
I'm just a toy in your hands,
Hecho a? Icos por una mala mujer
Molded by a bad woman
No me importa, prefiero morir as?
I don't care, I prefer to die like this
Tu veneno me hace f? Cil elegir,
Your poison makes it easy for me to choose
Me hace f? Cil elegir
It makes it easy for me to choose
Contributed by Audrey M. Suggest a correction in the comments below.