P' aqui p' alla
La Fuga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pasa deprisa la vida
Con la mujer que se fue, con la mujer que vendrá
Voy cerrando mis heridas
Vivo más de noche que de día
Sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
Un día vi que cantar era la forma ideal
De dar portazo a las dudas
No me importó el "¿qué dirán?" Me importan los de verdad
Los que comparten mis días
Pagué mis deudas con canciones
Y mis errores con despedidas
El corazón me pide vacaciones
Dice que no aguanta más mentiras
Vivo más de noche que de día
Sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
Vivo más de noche que de día
Sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
Los domingos me suelo jurar que cambiaré de vida
Que cambiaré de vida
Si alguna vez tú me ves perdido sin sonreír
No necesitaré ayuda
Solo la barra de un bar, toda una noche pa' mí
Y una ilusión por amiga
Vale más mi sueño que el dinero
Puedo vivir de una alegría
De aquí pa' allá colecciono recuerdos
Tú cuéntame cómo es tu vida
Vivo más de noche que de día
Sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
Vivo más de noche que de día
Sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
Vivo más de noche que de día
Sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
Vivo más de noche que de día
Sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
The lyrics of La Fuga's song "P'aqui p'allá" are about a musician who shares his life experiences through his songs. He sings about the ups and downs of life and how he copes with them. He says that life passes quickly and he has had both good and bad experiences with women. While he is still trying to heal from his past, he dreams of a better future. He lives more at night than during the day, dreams more while he is awake than when he sleeps, and drinks more than he should. However, he still hopes to change his life one day.
The musician then talks about how he discovered that singing was the perfect way for him to deal with his doubts and fears. He has no regard for what others may say about him, but he cherishes the people who share his life. He has paid his dues through his songs and has learned from his mistakes. He is tired of living a life based on lies and is in need of some rest.
He says that his dreams are worth more to him than money, and he is content with living a happy life. He collects memories from all the places he has been, and he wants to hear about other people's lives. Despite his flaws, he is comfortable with who he is and does not need help from anyone. He just wants to spend time in a bar, with his thoughts and dreams as his only companions.
Overall, the song is a reflection on the songwriter's life and the rough patches he has been through, but he remains hopeful for the future.
Line by Line Meaning
Con mis canciones pa' aquí, con mis canciones pa' allá
I travel with my music everywhere I go
Pasa deprisa la vida
Life goes by quickly
Con la mujer que se fue, con la mujer que vendrá
I am moving on from past relationships and open to new ones
Voy cerrando mis heridas
I am healing and moving on from past emotional pain
Vivo más de noche que de día
I am more active and alive during the night than the day
Sueño más despierto que dormido
I am always dreaming and imagining, even while awake
Bebo más de lo que debería
I drink more than I should
Los domingos me suelo jurar que cambiaré de vida
On Sundays, I often make promises to change my life
Un día vi que cantar era la forma ideal
I realized that singing was the perfect way to express myself
De dar portazo a las dudas
To shut the door on my doubts and uncertainties
No me importó el '¿qué dirán?' Me importan los de verdad
I don't care about what people say, I care about those who matter
Los que comparten mis días
The people who share my daily life
Pagué mis deudas con canciones
I paid off my debts with my songs
Y mis errores con despedidas
I moved on from my mistakes by saying goodbye
El corazón me pide vacaciones
My heart is asking for a break
Dice que no aguanta más mentiras
It can't handle any more lies
Si alguna vez tú me ves perdido sin sonreír
If you ever see me lost and not smiling
No necesitaré ayuda
I won't need any help
Solo la barra de un bar, toda una noche pa' mí
Just a bar and a whole night to myself
Y una ilusión por amiga
And a dream as my friend
Vale más mi sueño que el dinero
My dreams are worth more than money
Puedo vivir de una alegría
I can live off of happiness
De aquí pa' allá colecciono recuerdos
Everywhere I go, I collect memories
Tú cuéntame cómo es tu vida
Tell me about your life
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Adolfo Garmendia Pindado, Fernando Gonzalez Miguel, Raul Gutierrez Anderez, Eduardo Sierra Cuesta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Edwin Caballero
Excelente tema, VIVO MAS DE NOCHE QUE DE DIA
F GNogales
Fernando granado Nogales soy esta canción me la dedico para mí..La fuga..título de la canción ( P' aquí,p 'allá') yo soy real yo soy Vasco y auténtico mi comportamiento es ejemplo de sabiduría cada vez que sé acerca la fecha de la iyencion una iyencion que me hace ser menos inteligente que vosotros en esta casa 🏡 yo aspiró a lo máximo yo aspiró a la mayoría absoluta del pp del año 2011. Yo aspiró a victoria silvstedt segunda serás porque la amo desde siempre con locura yo aspiró a lo máximo porque la Herencia es mía el jueves día de mi libertad 🗽 ése día de ser un hombre nuevo y libre en ésta cárcel por orden judicial del banco de Bruselas de los auténticos europeos mi Herencia me darán..yo hice al ex presidente Rajoy mayoría absoluta y derrotando al ex presidente zapatero ése año 2011.es cuando tenía que a ver cobrado mí Herencia el día 1 de junio de este año 2023.es cuando voy a recibir mi Herencia es cuando me toca la iyencion una iyencion que me hace ser menos inteligente que vosotros fantasma 👻 yo no robó lo que no es mío pero a mi no me vais a robar mí Herencia en éste país España ni en éste mundo cabron lleno de envidia y rencores y avaricia y odio y egoísmo y destructivo sobretodo por parte de Rusia con ucrania y demás países del mundo y sus recortes hacia el resto del mundo. Yo hice un mundo y un país España derechistas auténticamente real sin coronavirus sin guerras sobretodo con muchísimo amor y paz y trabajo y crecimiento para todos los países del mundo hice un mundo y un país España derechistas pará todos los partidos derechistas ése año 2011.estoy esperando mi Herencia. Yo nunca engañado a mí mujer única mi actual pareja yo nunca estado con otra mujer mí vida es auténtica y mi dios es auténtico en esta historia que yo hice en el 2011.yo me lo voy a tomar con calma mientras tanto seguiré toreando en éste circo de enanitos yo mis aspiraciones son máxima porque la Herencia es mía yo hice un mundo y un país España derechistas pará crecer y no retroceder yo no voy a retroceder más en esta historia con la iyencion nadie me va a obligar a ponerme la iyencion en éste país España ni en éste mundo ése día 1 de junio de este año 2023.es cuando sí o sí voy a salir de la crisis cuando los auténticos europeos mi Herencia me den aquí en éste país España nunca vais a sacar el país España de la crisis yo de política se muchísimo desde el principio de la historia 2011 desde que yo hice al ex presidente Rajoy mayoría absoluta y derrotando al ex presidente zapatero ése año 2011.es cuando tenía que a ver cobrado mí Herencia..nunca me voy a poner más la iyencion hos lo prometo por mi seres queridos muertos en esta vida..yo hice un mundo y un país España derechistas auténticamente de cine de fantasía de película ése año 2011.estoy esperando mi Herencia yo he cumplido hacer lo mismo conmigo europeos cuando llegue el día 1 de junio de este año 2023 yo hice un mundo y un país España derechista en el 2011. Yo he cumplido con Europa y el mundo hacer lo mismo conmigo cuando llegue el día de mi libertad ése día 1 de junio de este año 2023 llevo poniéndomela desde el principio de la historia 2011. La iyencion y estoy cansado y loco porque llegué el día de mi libertad 🗽 ése día 1 de junio de este año 2023.es cuando sí voy a salir de esta cárcel y cobrar mí Herencia. La última iyencion me la he puesto el día de mi libertad ése día 4 de mayo de éste año 2023.es cuando tenía que a ver cobrado mí Herencia está canción se la dedico también a victoria silvstedt aquí más de lo mismo con los recortes tenéis en la miseria y pobreza y hambre con vuestra falsedad políticos de este país España al pueblo español con vuestra mentiras políticas de recortes tanto la derecha del pp como la izquierda del pesoe y todos los partidos políticos independentistas radicales izquierdista de éste país España..yo hice un mundo y un país España derechistas pará todos los países del mundo ese año 2011.y sigo esperando mí Herencia repito yo soy Vasco y EL REY DE MI HERENCIA ok yo no manipuló mis discos duros lo hacéis todos vosotros desde ése año 2011 y estoy cansado de escribirlo y aguantar a todos cada vez que salgo a la calle atacais como perros 🐕 tenéis la rabia siempre en ésta historia que yo hice en el 2011 nunca me aveis dejado en paz pero cuando llegue el día de mi libertad 🗽 ése día 1 de junio de este año 2023.es cuando voy a recibir mi Herencia y me dejarais en paz yo no debo nada a éste país España ni a ninguno del mundo Repito Europa y el mundo de derechas hice y como tal mí Herencia recibiré llevo 23 años sin alcohol y drogas y no me avergüenzo de escribirlo pero la Herencia es mía yo no debo voy a ser la puta de nadie en ésta historia que yo hice en el 2011.yo no tengo porque dar euros por un coño podrido en ésta Historia que yo hice en el 2011.mis aspiraciones son máxima porque la Herencia es mía está cantidad es la que me tiene que dar los auténticos europeos ése día de ser un hombre libre 100.000.000 000 esta cifra me la he trabajado yo con mis dos cojones ése día 1 de junio de este año 2023 esta cifra voy arecibirla de los auténticos europeos..ése día llegará ése día veremos si existen de una puta vez los auténticos europeos..Ok.Fin
Cristian Pico
Auténtica... La mejor...
Enrique Garcia Llacer
Buen grupo y buen tema,ahora a la vejez dice mi nano q estoy escuchando buena musica.Gracias nano
paola moncayo
pague mis deudas con canciones y mis errores con despedidas .
Juan Poblete olave
Para abigail: si un día vez esto y ya no estamos juntos quiero que sepas que te amo con mi vida eres y lo mejor que me a pasado en la vida haces de mis días felicidad te amo muuuuuuuuucho siempre tuyo Nicolás.😍😘😗 eres hermosa gracias por existir y coincidir en esta vida conmigo..♡♡♡
INÉS ARRIBAS DE LA CALLE
very good one !!!!
ines, from Madrid
Mario Triana
Hell yeah!!! Great one !
MARIA LUISA REINOSO
Lovely
Cristian Pico
Mítica...