Otra Vez
La Goony Chonga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Besame
Tumbate
Calmate
Muevete suave
Otra vez, otra vez
Toca me
Besame
Calmate
Muevete suave
Otra vez, otra vez
Yo soy la que, la que nunca coge lucha
Yo soy la que, la que tu escuchas
Yo soy la que, la que tiene mucha puta
Yo soy la que, la que tiene mucha mula
Dígame lo que quiere mami, dale mami tírate
En el party con mis chongas, ok fijate
En el ritmo que me muevo, dale sígame
Porque yo soy la que mando
Ok cuidate
Cubanita en el barrio, dale otra vez
Yo se que me quieren tanto, ok mírame
Como hago lo que hago
Yo si tengo fe, tengo fe en lo que hago
Toca me
Besame
Tumbate
Calmate
Muevete suave
Otra vez, otra vez
Toca me
Besame
Tumbate
Calmate
Muevete suave
Otra vez, otra vez
Yo soy la que, la que nunca coge lucha
Yo soy la que, la que tu escuchas
Yo soy la que, la que tiene mucha puta
Yo soy la que, la que tiene mucha mula
Tu tira la piedra, ok
Solo para esconderte la mano despues
Yo rezo por ti, por ti rezo esta bien
Me gusta bailar, pariciar también
Yo quiero basilar, cantar y joder
Yo tengo calidad, aqui tengo lo que es
Dame dame mas, me lo haces cada vez
La chongitona, la que tu conoces
Toca me
Besame
Tumbate
Calmate
Muevete suave
Otra vez, otra vez
Toca me
Besame
Tumbate
Calmate
Muevete suave
Otra vez, otra vez
Yo soy la que, la que nunca coge lucha
Yo soy la que, la que tu escuchas
Yo soy la que, la que tiene mucha puta
Yo soy la que, la que tiene mucha mula
The lyrics to La Goony Chonga's song Otra Vez are in Spanish, and they speak of a woman who enjoys partying and living life to the fullest. The chorus is an invitation to touch and kiss her, to lie down, to calm down, and to move slowly, again and again. Her self-confidence and sense of empowerment are evident when she introduces herself as someone who doesn't fight, is heard and has a lot of girlfriends and money-making schemes. In the second verse, she challenges someone to say what they want, invites them to join her and her "chongas," a term used to describe her girlfriends. She asserts her dominance over them and reminds them that she is in charge, has faith in what she does and does it with quality.
The overall message of the song is about female empowerment, both physically and mentally. The lyrics are cleverly written and rhyme well. It is a song about a woman who is proud of her sexuality, but also one who is confident in her abilities and in her group of friends. The song is catchy, with a danceable beat that makes it perfect for a party.
Line by Line Meaning
Toca me
Touch me
Besame
Kiss me
Tumbate
Lie down
Calmate
Calm down
Muevete suave
Move smoothly
Otra vez, otra vez
Again and again
Yo soy la que, la que nunca coge lucha
I am the one who never picks a fight
Yo soy la que, la que tu escuchas
I am the one you listen to
Yo soy la que, la que tiene mucha puta
I am the one who has many bitches
Yo soy la que, la que tiene mucha mula
I am the one who has a lot of money
Dígame lo que quiere mami, dale mami tírate
Tell me what you want, mommy, come on mommy
En el party con mis chongas, ok fijate
At the party with my girls, ok check it out
En el ritmo que me muevo, dale sígame
In the rhythm that I move, come on follow me
Porque yo soy la que mando
Because I am the one who commands
Ok cuidate
Ok take care
Cubanita en el barrio, dale otra vez
Cuban girl in the neighborhood, let's do it again
Yo se que me quieren tanto, ok mírame
I know that they love me so much, ok look at me
Como hago lo que hago
How I do what I do
Yo si tengo fe, tengo fe en lo que hago
I have faith, I have faith in what I do
Tu tira la piedra, ok
You throw the stone, ok
Solo para esconderte la mano despues
Just to hide your hand later
Yo rezo por ti, por ti rezo esta bien
I pray for you, it's okay to pray for you
Me gusta bailar, pariciar también
I like to dance, party too
Yo quiero basilar, cantar y joder
I want to dance, sing and fuck
Yo tengo calidad, aqui tengo lo que es
I have quality, here's what I have
Dame dame mas, me lo haces cada vez
Give me more, you do it every time
La chongitona, la que tu conoces
The chongitona, the one you know
Writer(s): Kasey Avalos
Contributed by Sadie C. Suggest a correction in the comments below.