The band, which was formed at the beginnings of 1999, started touring the Catalan Countries after they released ''Vigila'', playing in the ''Rebrot'' festival, in 2003.
Camals mullats
La Gossa Sorda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pels carrers de ciutat vella, tu davant i jo darrere
València banyada
Camals mullats
València banyada
Pel carrer de cavallers dalt d'una bicicleta vella
Recorríem la distància i guardava l'equilibri
Camals mullats
Fregant-te l'esquena
Carrer de la Pau, Parterre, Glorieta, semàfor de Jutjats
Frenada en sec i els dos a terra
Somrius i et bese, a la dreta, Govern Militar
Hi ha un tio amb metralleta que ens mira molt mal
Ja saps que passa
T'estime, t'estimo, t'estim
Poetes de la nit que fan que parlen les parets
A la València de Blanquita i Estellés
I hem fet música, mètrica, sàtira
Per canviar els teus desitjos
Per matar els teus silencis
Finestres, balcons que no esperen Benet
A la València de la FAI i de Basset
I a cada barri se sent rebombori
Unim les nostres forces
Come together everybody
He retrobat l'espurna
A l'altra cara de la lluna
Amb els veïns del Cabanyal
I les veïnes deportades
De La Punta, l'espurna
L'altra cara de la lluna
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T'estime, t'estimo, t'estim
Jo tinc en ment una València on els carrers són de plata
T'estime, t'estimo, t'estim
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T'estime, t'estimo, t'estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
Murs de la metròpoli són de carbó
Les línies del metro la nostra presó
Spray i les parets de colors
Qui observa els mossos bon observador
A la city li és igual per on surti el sol
Sap que si aixeco el cap només hi veig pols
El barri somriu perquè no estem sols
Parem els seus pals, exemples són molts
Però cadascú amb el seu entorn
Xarxa d'afinitats dinamitant els ciments del món
Joventut i experiència referents potents
Des de Sants fins a València
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T'estime, t'estimo, t'estim
Jo tinc en ment una València on els carrers són de plata
T'estime, t'estimo, t'estim
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T'estime, t'estimo, t'estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
No hi ha tanta diferència
La ciutat té barrots de ferro
Barna, Sants, València
Porten les seves credencials
La Gossa Sorda, Pirat's Sound Sistema
Heu sentit l'olor a podrit
De traïció bellesa morta i violència
O és que algú ha dit el nom de València?
En l'aire barreja de fem i salobre
I sota terra la mort
La mort al metro dels pobres
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T'estime, t'estimo, t'estim
Jo tinc en ment una València on els carrers són de plata
T'estime, t'estimo, t'estim
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T'estime, t'estimo, t'estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
The song "Camals Mullats" by La Gossa Sorda tells the story of two lovers wandering through the streets of Valencia in the early hours of the morning. The opening line, "Cinc de la matinada, no esperava que acabarem" (Five in the morning, I did not expect that we would end up), suggests a sense of spontaneity and adventure. The reference to "ciutat vella" (old town) indicates that they are walking through the historic heart of the city.
The repeated phrase "Valencia banyada" (Valencia bathed) evokes a sense of the city being infused with water, perhaps from the nearby sea. This idea of water is reinforced by the mention of "camals mullats" (damp legs) in the chorus, which suggests that the streets are wet and the air is humid. This sets the scene for a hot and humid summer's night, where the two lovers are exploring the city.
The song then goes on to describe their journey through different parts of Valencia, including the streets of "cavallers" and the intersections of "Pau" and "Jutjats". The reference to the "Govern Militar" and the man with a gun adds a note of danger to the story, suggesting that the two lovers are taking a risk by wandering through the city at night. However, despite these challenges, they remain committed to each other, as indicated by the repeated phrase "T'estime, t'estimo, t'estim" (I love you, I love you, I love you).
Overall, "Camals Mullats" is a powerful song about love, adventure and the city of Valencia. It explores the idea of two lovers wandering through the streets of the city at night, experiencing its beauty and its danger. The repeated phrase "T'estime, t'estimo, t'estim" serves as a reminder of the importance of love and connection in uncertain times.
Line by Line Meaning
Cinc de la matinada, no esperava que acabarem
It's 5 in the morning, I didn't expect us to end up like this
Pels carrers de ciutat vella, tu davant i jo darrere
Walking the streets of the old town, you in front and me behind
València banyada
Valencia bathed
Camals mullats
Wet camelbacks
Pel carrer de cavallers dalt d'una bicicleta vella
Riding up Knights Street on an old bicycle
Recorríem la distància i guardava l'equilibri
We covered the distance and kept our balance
Fregant-te amb les galtes l'esquena
Rubbing your cheeks on my back
Carrer de la Pau, Parterre, Glorieta, semàfor de Jutjats
Peace Street, Parterre, Roundabout, traffic light of the Courts
Frenada en sec i els dos a terra
An abrupt stop and both of us on the ground
Somrius i et bese, a la dreta, Govern Militar
You smile and I kiss you on the right, by the Military Government
Hi ha un tio amb metralleta que ens mira molt mal
There's a guy with a machine gun looking at us very badly
Ja saps que passa
You know what's happening
T'estime, t'estimo, t'estim
I love you, I love you, I love you
Poetes de la nit que fan que parlen les parets
Night poets who make the walls speak
A la València de Blanquita i Estellés
In the Valencia of Blanquita and Estellés
I hem fet música, mètrica, sàtira
And we've made music, metrics, satire
Per canviar els teus desitjos
To change your desires
Per matar els teus silencis
To kill your silences
Finestres, balcons que no esperen Benet
Windows, balconies that don't wait for Benet
A la València de la FAI i de Basset
In the Valencia of FAI and Basset
I a cada barri se sent rebombori
And in every neighborhood there's a buzz
Unim les nostres forces
We unite our forces
Come together everybody
Come together everybody
He retrobat l'espurna
I have found the spark again
A l'altra cara de la lluna
On the other side of the moon
Amb els veïns del Cabanyal
With the neighbors of Cabanyal
I les veïnes deportades
And the deported neighbors
De La Punta, l'espurna
Of La Punta, the spark
L'altra cara de la lluna
The other side of the moon
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
And we'll open another door exposing the lie
Jo tinc en ment una València on els carrers són de plata
I have in mind a Valencia where the streets are made of silver
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
I'm patient and that's why I'll reiterate until they fall
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
We've already opened all the minds and doors of the houses
Murs de la metròpoli són de carbó
Walls of the metropolis are made of coal
Les línies del metro la nostra presó
The subway lines our prison
Spray i les parets de colors
Spray and colorful walls
Qui observa els mossos bon observador
Whoever watches the police is a good observer
A la city li és igual per on surti el sol
The city doesn't care where the sun rises
Sap que si aixeco el cap només hi veig pols
It knows that if I lift my head, all I see is dust
El barri somriu perquè no estem sols
The neighborhood smiles because we're not alone
Parem els seus pals, exemples són molts
We stop their batons, there are many examples
Però cadascú amb el seu entorn
But everyone with their own environment
Xarxa d'afinitats dinamitant els ciments del món
A network of affinities dynamiting the foundations of the world
Joventut i experiència referents potents
Youth and experience powerful references
Des de Sants fins a València
From Sants to Valencia
No hi ha tanta diferència
There isn't that much difference
La ciutat té barrots de ferro
The city has iron bars
Barna, Sants, València
Barcelona, Sants, Valencia
Porten les seves credencials
They carry their credentials
La Gossa Sorda, Pirat's Sound Sistema
La Gossa Sorda, Pirat's Sound Sistema
Heu sentit l'olor a podrit
Have you smelled the stench?
De traïció bellesa morta i violència
Of betrayal, dead beauty and violence
O és que algú ha dit el nom de València?
Or has someone mentioned the name of Valencia?
En l'aire barreja de fem i salobre
In the air a mixture of waste and brackish water
I sota terra la mort
And underground death
La mort al metro dels pobres
Death in the subway of the poor
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Alejandro Seguí Ruiz, Arnau Giménez Sánchez, Eduardo Torrens Sendra, Joan Marc Perez Girau, Jorge Martí Azara, José Ramon Nadal Sendra, Pere Joan Pons Cambrils, Salvador Bolufer Sendra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariamunozruiz9795
LLETRA:
Cinc de la matinada no esperava que acabarem pels carrers de ciutat vella tu davant i jo darrere
Valencia banyada, Camals mullats, Valencia banyada.
Pel carrer de cavallers dalt de una bicicleta vella recorriem la distancia i guardava l'equilibri
fregan-te amb les galtes l'esquena, camals mullats, fregan-te l'esquena
Carrer de la pau, parterre, glorieta, semàfor de jutjats, frenada en sec i els dos a terra somrius i et bese a la dreta govern militar hi ha un tio amb metralleta que ens mira molt mal, ja saps que passa
Testime, testimo, testim
Testime, testimo, testim
Testime, testimo, testim
Poetes de la nit que fan que parlen les parets a la valencia de blanquita i estelles i hem fet musica metrica sàtira, per canviar els teus desitjos per matar els teus silencis, finestres balcons que no esperen benet a la valencia de la falli i de basset i a cada barri se sent rebombori unim les nostres forces com to get all everybody he retrobat l'espurna laltra cara de la lluna amb els veins del cabanyal i les veines de portades de la bunda l'espurna l'altra cara de la lluna
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
Testime, testimo, testim
Jo tinc en ment una valencia on els carrers son de plata
Testime, testimo, testim
Jo soc pacient i per això reiterare fins que caiguen
Testime, testimo, testim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
Murs de la metropoli son de carbó
les linies del metro la nostra presó
spray i les parets de colors
qui observa els mossos bon observador
a la city li es igual per on surti el sol
sap que si aixeco el cap nomes hi veig pols
el barri somriu perque no estem sols
parem els seus pals, exemples son molts
pero cadascu amb el seu entorn
xarxa dafinitats dinamitant els ciments del món
joventut i experiencia
referents potents desde sants fins a valència
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
Testime, testimo, testim
Jo tinc en ment una valencia on els carrers son de plata
Testime, testimo, testim
Jo soc pacient i per això reiterare fins que caiguen
Testime, testimo, testim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
No hi ha tanta diferencia
la ciutat te barrots de ferro
Barna, Sants València
porten les seves credencials
La Gossa Sorda Pirats Sound Sistema
Heu sentit l'olor a podrit
de traició bellesa morta i violència
o es que algu a dit el nom de valencia
en laire barreja de fem i salobre
i sota terra la mort,
la mort al metro dels pobres
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
Testime, testimo, testim
Jo tinc en ment una valencia on els carrers son de plata
Testime, testimo, testim
Jo soc pacient i per això reiterare fins que caiguen
Testime, testimo, testim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
Testime, testimo, testim
Jo tinc en ment una valencia on els carrers son de plata
Testime, testimo, testim
Jo soc pacient i per això reiterare fins que caiguen
Testime, testimo, testim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
Cinc de la matinada no esperava que acabarem pels carrers de ciutat vella camals mullats
@Vatnafjordur0
m'encanta molt aquesta cançó! Saluts des de Normandia a tots els dels països catalans! Visca la gossa Sorda i Obrint Pas!
@gabrielalbeldaochoa8234
Països catalans? De què parles?
@manoloraez1451
Algu ta atrapat
@joanjo10jomateix
m´encanta esta cançó!!! saluts des del país valencià a tots els catalans, andorrans, mallorquins i ciutadans de l´alguer! :))
@miquelangelerguesolive5787
Que visquin els Països Catalans!! ||*||
@jm7josema
yo soy de albacete y lo he empezao a oir este verano por unas amigas valencianas en xeracooooo!!!
@jennifervilchezgomes7734
Esas son buenas amigas
@teri9137
@jennifer vilchez gomes 1111111
@natha447ify
Olee
@antoniopanzram
Que putada en verdad