The band, which was formed at the beginnings of 1999, started touring the Catalan Countries after they released ''Vigila'', playing in the ''Rebrot'' festival, in 2003.
Farem Sa贸
La Gossa Sorda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el rat penat, el moro Mussa, el tio Canya, i Rosario la carnissera de La Xara,
la dama d'Elx, la delic芒 de Gandia, i el Micalet de la Seu
la Panderola, les xicones de Xixona, Ramonet i uns amics de Barcelona
Tirants i Carmesines, gegants del Roman铆 i ara va de bo,
baixant Penyagolosa se sent la veu del tro: farem sa贸!
El Mascarat, un ciclista de Pego i el ninot indultat,
l'home del sac, la fera ferotge, i els enfarinats,
Tirisiti, el penjat sense fetge i Amparito la filla del metge,
Ovidis i Tereses, dimonis fumadors
I ara va de bo, baixant Penyagolosa se sent la veu del tro: farem sa贸!
Farem sa贸 que ofegue la sequera i entre les canyes del cam铆 rebrotaran
noves idees com llances al vent reconduiran la situaci贸
Farem sa贸
I 茅s que estic fart de sentir-te,
ret貌rica, est猫tica, per damunt de la mentida sols est脿 la veritat
ret貌rica, est猫tica, i 茅s que dep茅n de qui la diga la fa莽ana va canviant
rebenta la mentida quan hi ha possibilitats
l'home del sac va carregat de mala llet
La fa莽ana, la fa莽ana, la fa莽ana va canviant
ret貌rica, est猫tica, per damunt de la mentida sols est脿 la veritat
ret貌rica, est猫tica, i 茅s que dep茅n de qui la diga ser脿 puta o capell脿
I ara va de bo, baixant Penyagolosa se sent la veu del tro: farem sa贸!
Farem sa贸 que ofegue la sequera i entre les canyes del cam铆 rebrotaran
noves idees com llances al vent reconduiran la situaci贸
Farem sa贸
Farem sa贸 que ofegue la sequera i entre les canyes del cam铆 rebrotaran
noves idees com llances al vent reconduiran la situaci贸
Farem sa贸!
The song "Farem Sa贸" by La Gossa Sorda is a passionate call for change and revolution. The lyrics mention various historical and cultural figures from different regions and contexts such as Tio Pep, the Quintos d'Alzira, and the warriors of Moixent. The song also references Ovidis and Tereses, two demons who were said to have smoked and indulged in other vices. The repetition of the phrase "farem sa贸" throughout the song reinforces the idea that they will make a change and disrupt the established system.
The chorus of the song is an appeal to break free from the fa莽ade of society and systems that are untruthful and corrupt. The lyrics also talk about being tired of the rhetoric and superficiality of communication that is designed to deceive and manipulate. The song urges people to be truthful and expose lies and mistruths.
The title "Farem Sa贸" means "we will make soap," which is a metaphor for cleansing and purifying. The song suggests that this purification is necessary for new ideas to grow and come to fruition. The lyrics also mention the concept of rebirth and regrowth, which is represented by the idea of new growth "among the reeds of the path."
Overall, "Farem Sa贸" is a powerful song that communicates the need for change in society and expresses a desire for a more honest and transparent world.
Line by Line Meaning
El tio Pep, els quintos d'Alzira, i els guerrers de Moixent,
The uncle Pep, the Alzira's conscripts, and the warriors of Moixent,
el rat penat, el moro Mussa, el tio Canya, i Rosario la carnissera de La Xara,
The rat bat, the Moor Mussa, the uncle Canya, and Rosario the butcher of La Xara,
la dama d'Elx, la delic芒 de Gandia, i el Micalet de la Seu
The Lady of Elche, the Gandia's beauty, and Micalet of the cathedral,
la Panderola, les xicones de Xixona, Ramonet i uns amics de Barcelona
The Panderola, the girls from Xixona, Ramonet and some friends from Barcelona,
Tirants i Carmesines, gegants del Roman铆 i ara va de bo,
Tirants and Carmesines, Roman铆's giants, and now here we go,
baixant Penyagolosa se sent la veu del tro: farem sa贸!
Coming down Penyagolosa you hear the voice of the crowd: we'll make soap!
El Mascarat, un ciclista de Pego i el ninot indultat,
The Mascarat, a cyclist from Pego and the pardoned puppet,
Tombatossals, Arrancapins, Batiste Ceba, Maria Rosa i la xata merenguera
Tombatossals, Arrancapins, Batiste Ceba, Maria Rosa and the blonde merengue girl,
l'home del sac, la fera ferotge, i els enfarinats,
The bag man, the ferocious beast, and the floured ones,
Tirisiti, el penjat sense fetge i Amparito la filla del metge,
Tirisiti, the liverless hanged man and Amparito, the doctor's daughter,
Ovidis i Tereses, dimonis fumadors
Ovidis and Tereses, smoking demons
Farem sa贸 que ofegue la sequera i entre les canyes del cam铆 rebrotaran
We'll make soap that suffocates the drought, and new ideas will sprout among the reeds of the path
noves idees com llances al vent reconduiran la situaci贸
New ideas will redirect the situation like lances in the wind
I 茅s que estic fart de sentir-te,
And I am fed up of hearing you
ret貌rica, est猫tica, per damunt de la mentida sols est脿 la veritat
Rhetoric, aesthetics, above the lie, only the truth stands
i 茅s que dep茅n de qui la diga la fa莽ana va canviant
And depending on who says it, the facade changes
rebenta la mentida quan hi ha possibilitats
The lie explodes when there are possibilities
l'home del sac va carregat de mala llet
The bag man is loaded with bad intentions
La fa莽ana, la fa莽ana, la fa莽ana va canviant
The facade, the facade, the facade is changing
i 茅s que dep茅n de qui la diga ser脿 puta o capell脿
And depending on who says it, it will be a whore or a clergyman
Farem sa贸 que ofegue la sequera i entre les canyes del cam铆 rebrotaran
We'll make soap that suffocates the drought, and new ideas will sprout among the reeds of the path
noves idees com llances al vent reconduiran la situaci贸
New ideas will redirect the situation like lances in the wind
Farem sa贸 que ofegue la sequera i entre les canyes del cam铆 rebrotaran
We'll make soap that suffocates the drought, and new ideas will sprout among the reeds of the path
noves idees com llances al vent reconduiran la situaci贸
New ideas will redirect the situation like lances in the wind
Farem sa贸!
We'll make soap!
Contributed by Allison R. Suggest a correction in the comments below.
jaguaravetube
Gracias bendito Spotify,por recomendarme 茅sta banda!! 馃幎馃幎馃幍馃幎馃幍馃嵒馃憦
I帽aki Gallarreta Paradelo
Que vuelvan por favor...!! Fen贸menos!!!
Pablo Fernandez Fernando
cantais bien