Dos Locos
La Gran Orquesta de Rico Reyes y el Combo del Puerto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No ha borrado las huellasde tu amor
Todavía siento el saborde tus besos en mi boca
Todavía siento tus manos acariciándome la piel
Y yo no quiero seguir así estando con ella y pensando en ti
A mi me ésta pasando igual no dejo de pensar en ti
El día que me levanto contigo en la cabeza lo llamo por tu nombre
Y yo no quiero seguir así estando con ella y pensando en ti
Que tontos que locos somos tú y yo estando con otros y aún amandonos
Y yo no quiero seguir así estando con ella y pensando en ti
A mi me ésta pasando igual no dejo de pensar en ti
El día que me levanto contigo en la cabeza lo llamo por tu nombre
Y yo no quiero seguir así estando con ella y pensando en ti
Que tontos que locos somos tú y yo estando con otros y amandonos
Que tontos que locos somos tú y yo estando con otros y aún amandonos
Todavía no me acostumbro al café hecho por sus manos, me sabe mal no es como el tuyo
Y yo cuando siento sus caricias, cierro los ojos y pienso en ti
Que tontos que locos somos tú y yo estando con otros y amandonos
Que tontos que locos somos tú y yo estando con otros y aún amandonos
Que tontos que locos somos tú y yo estando con otros y amandonos
Que tontos que locos somos tú y yo estando con otros y aún amandonos
Que tontos
que locos somos, Dos Locos.
The lyrics to "Dos Locos" describe the lingering feelings of two people who were once in love and are now in separate relationships. The singer (and likely one of the writers of the song) admits that time has not been enough to forget their former lover -they still feel the taste of their kisses, and the sensation of their hands on their skin. The singer is in a new relationship, but can't stop thinking about their former love. They acknowledge that they are being foolish and crazy, but can't help their feelings. The singer is not alone in their struggle; the person they are singing to is experiencing the same thing, as evidenced by their urge to call out their former lover's name in the morning.
The repetition of "que tontos que locos somos" (what fools we are) emphasizes the singer's self-awareness of their situation. They know they should be content with their current relationship, but their heart is elsewhere. The lyrics are a cautionary tale of sorts, warning listeners against pursuing or holding on to a love that is not right for them, even if it is tempting to do so.
Line by Line Meaning
El tiempo no ha logrado que te olvide
Despite the passing of time, I haven't been able to forget about you
No ha borrado las huellasde tu amor
The traces of your love haven't been erased
Todavía siento el saborde tus besos en mi boca
I still taste the flavor of your kisses on my lips
Todavía siento tus manos acariciándome la piel
I still feel your hands caressing my skin
Y yo no quiero seguir así estando con ella y pensando en ti
I don't want to continue living like this, being with her and thinking of you
A mi me ésta pasando igual no dejo de pensar en ti
The same is happening to me, I can't stop thinking about you
El día que me levanto contigo en la cabeza lo llamo por tu nombre
When I wake up and you're on my mind, I call out your name
Que tontos que locos somos tú y yo estando con otros y amandonos
We're so foolish and crazy being with others, yet still in love
Todavía no me acostumbro al café hecho por sus manos, me sabe mal no es como el tuyo
I'm still not used to the coffee she makes, it doesn't taste as good as yours
Y yo cuando siento sus caricias, cierro los ojos y pienso en ti
When I feel her touch, I close my eyes and think of you
Contributed by Eva C. Suggest a correction in the comments below.