La Puerta de Alcalá
La Grande De Madrid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mis pasos se pierden entre tanta gente,
Busco una puerta, una salida
Donde convivan pasado y presente...
De pronto me paro, alguien me observa,
Levanto la vista y me encuentro con ella
Y ahí está, ahí está, ahí está, ahi esta
Viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá.
Se quitó el sombrero muy lentamente
Bajó de su caballo con voz profunda
Le dijo a su lacayo: ahí está la Puerta de Alcalá
Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
La Puerta de Alcalá
Lanceros con casaca, monarcas de otras tierras,
Fanfarrones que llegan inventando la guerra,
Milicias que resisten bajo el "no pasarán"
Y el sueño eterno como viene se va
Ahí está, ahí está la puerta de Alcala ahi esta ahi esta
Viendo pasar el tiempo
La Puerta de Alcalá.
Todos los tiranos se abrazan como hermanos,
Exhibiendo a las gentes sus calvas indecentes,
Manadas de mangantes, doscientos estudiantes
Inician la revuelta son los años sesenta
Ahí está, ahí está la puerta de Alcala
Ahi esta, ahi esta viendo pasar el tiempo
La Puerta de Alcalá
Un travestí perdido, un guardia pendenciero,
Pelos colorados, chinchetas en los cueros,
Rockeros insurgentes, modernos complacientes,
Poetas y colgados, aires de libertad ahi esta la puerta de Alcala
Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
La Puerta de Alcalá
La miro de frente y me pierdo en sus ojos,
Sus arcos me vigilan, su sombra me acompaña,
No intento esconderme, nadie la engaña,
Toda la vida pasa por su mirada
La Puerta de Alcala
Miralá, míralá, miralá, míralá,
La Puerta de Alcalá
Miralá, míralá, miralá, míralá,
La Puerta de Alcalá.
The song "La Puerta de Alcalá" by La Grande De Madrid is a tribute to the famous monument of the same name in Madrid. The singer describes walking through the crowded streets, searching for a way out where past and present can coexist. Suddenly, they come across the Puerta de Alcalá and are struck by its grandeur and history. The song then takes us on a journey through time, referencing Carlos III, monarchs and troops from other lands, politicians and revolutionaries, and modern-day rebels such as rockers and poets. Through it all, the Puerta de Alcalá stands steadfast as a witness to the passing of time and the changing of eras.
The lyrics of the song are a celebration of the lasting power of historical landmarks like the Puerta de Alcalá. The imagery of the monument stands in contrast to the modern-day backdrop of the bustling city. The singer marvels at how the Puerta de Alcalá has survived through so many different periods and regimes, making it a symbol of resilience and endurance. The references to various historical figures and events suggest that the monument has been a witness to many important moments in Spanish history.
Line by Line Meaning
Acompaño a mi sombra por la avenida,
I walk with my shadow down the avenue,
Mis pasos se pierden entre tanta gente,
My steps get lost among so many people,
Busco una puerta, una salida
I look for a door, an exit
Donde convivan pasado y presente...
Where the past and present coexist...
De pronto me paro, alguien me observa,
Suddenly I stop, someone is watching me,
Levanto la vista y me encuentro con ella
I look up and there it is,
Y ahí está, ahí está, ahí está, ahi esta
And there it is, there it is, there it is,
Viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá.
Watching time pass by, the Puerta de Alcala.
Una mañana fría llegó Carlos III con aire insigne
On a cold morning, Carlos III arrived with noble air,
Se quitó el sombrero muy lentamente
He slowly took off his hat
Bajó de su caballo con voz profunda
He dismounted from his horse with a deep voice
Le dijo a su lacayo: ahí está la Puerta de Alcalá
He said to his servant: there is the Puerta de Alcala
Lanceros con casaca, monarcas de otras tierras,
Lancers in uniform, monarchs from other lands,
Fanfarrones que llegan inventando la guerra,
Blowhards who arrive inventing war,
Milicias que resisten bajo el 'no pasarán'
Militia that resists under the 'they shall not pass'
Y el sueño eterno como viene se va
And the eternal dream comes and goes
Todos los tiranos se abrazan como hermanos,
All the tyrants hug each other like brothers,
Exhibiendo a las gentes sus calvas indecentes,
Exhibiting their indecent baldness to people,
Manadas de mangantes, doscientos estudiantes
Crowds of scammers, two hundred students,
Inician la revuelta son los años sesenta
They start the revolt in the sixties
Un travestí perdido, un guardia pendenciero,
A lost transvestite, a brawling guard,
Pelos colorados, chinchetas en los cueros,
Red hair, pins on their leather,
Rockeros insurgentes, modernos complacientes,
Insurgent rockers, complacent moderns,
Poetas y colgados, aires de libertad ahi esta la puerta de Alcala
Poets and losers, an air of freedom, there is the Puerta de Alcala
La miro de frente y me pierdo en sus ojos,
I look at it straight on and get lost in its eyes,
Sus arcos me vigilan, su sombra me acompaña,
Its arches watch me, its shadow accompanies me,
No intento esconderme, nadie la engaña,
I don't try to hide, no one deceives her,
Toda la vida pasa por su mirada
All of life passes through its gaze
Miralá, míralá, miralá, míralá,
Look at it, look at it, look at it,
La Puerta de Alcalá
The Puerta de Alcala
Miralá, míralá, miralá, míralá,
Look at it, look at it, look at it,
La Puerta de Alcalá.
The Puerta de Alcala.
Writer(s): Campos Lopez Miguel Angel, Feuerriegel Fuster Bernardo, Mendo Munoz Luis, Villar Castejon Francisco De Paula
Contributed by Bailey N. Suggest a correction in the comments below.
@JuancarlosEscruseriahernandez
Quien la escucha en 2024 en pleno carnaval de Barranquilla... Q vas a saber tu eso pelaooooo
@EbrainRosario
Yo
@diegoyandar
Cállese horrible corroncho
@joseospina590
que chimba de musica , cuando estoy de tragos me rumbeo y pido la puerta del alcala, infaltable , nunca pasará de moda gracias Carlitos Nuño , por regalarnos a toda latinoamerica esta maravillosa joya musical, se le quiere.
@fredyrincon4967
Esta canción ahí está viendo pasar el tiempo
@LilJeyNigga
2023 Y Aun Transmite Multiples Emociones Haciendo Enfasis En La Nostalgia !!
@TheDarthcoyote
Acabo de estar frente a ella, La Puerta de Alcalá, majestuosa. Le conocí en clases de de Historia en Venezuela, su importancia, quien la construyó junto a otras pero fue gracias a la salsa que jamás la olvidé, baile mil veces por ella y por fin la he conocido este 2024, viva España y La Orquesta Madrid!
@shirlennymaluvirodriguezhu7152
Algún día estaré hay😢
@gilbertosanchez4023
Pese esto es riturax hisla panma. Acá corean mucho nose entro hisla i dije e llama sablas. Laxoxe mar. Caribe
@yairamaya3820
Tiempos aquellos que no vuelven, cuando se hacía buena música.
Ahora todo cambio
La Grande de Madrid 💪