Madrid Madrid
La Grande De Madrid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voy a hacerte emperatriz de la mafies
Y alfombrarte con claveles la gran via
Y bañarte con vinillo de jerez.
En chicote un agasajo postimero
Con la crema de la intelecualidad
Y la gracia de un piropo retrechero
Madrid, madrid, madrid pedazo de la españa en que naci
Por algo te hizo dios la cuna del regiero y el chotis.
Madrid, madrid, madrid en mexico se piensa mucho en ti
Por el sabor que tienen tus berbenas por tantas cosas buenas
Que soñamos desde aqui y vas a ver lo que es canela gira y armar
La relojina cuando llegues a madrid.
Madrid, madrid, madrid en mexico se piensa mucho en ti
Por el sabor que tienen tus berbenas por tantas cosas buenas
Que soñamos desde aqui y vas a ver lo que es canela gira y armar
La rejolina cuando llegues a madrid.
Madrid, madrid
Madrid, madrid
Madrid, madrid
Madrid, madrid.
Madrid, madrid cuando encuentro lejos solo pienso en ti
Madrid, madrid una flor tropical a otro lado al mar
Madrid, madrid el calor cariño traigo para ti
Madrid, madrid una cancion sueño que quiero a ti cantar
Madrid, madrid.
The song Madrid, Madrid by La Grande De Madrid is a love letter to the city of Madrid. The lyrics describe the singer's plans to make the object of their affection, "chulona mia", the empress of Madrid's criminal underworld, the "mafies", and to shower her with flowers and wine on the city's main street, Gran Via. The singer also plans to throw a party at the iconic Chicote bar, which will be attended by the cream of Madrid's intellectual and artistic elite, and will be filled with witty and charming compliments.
The chorus of the song praises Madrid as the birthplace of the "regiero" (a traditional Spanish folk song) and the "chotis" (a lively dance popular in Madrid), and refers to Madrid as "pedazo de la España en que naci" (a piece of the Spain where I was born). The singer speaks of the deep affection that Mexico has for Madrid, and how the city's "berbenas" (traditional street parties) are known for their flavor and the many good things they represent. The final lines of the song express the singer's longing for Madrid and their dream of singing a song to the city.
Line by Line Meaning
cuando llegues a madrid chulona mia
When you arrive in Madrid, my darling, I will make you the empress of the mafia
voy a hacerte emperatriz de la mafia
I will make you the queen of the mafia in Madrid
y alfombrarte con claveles la gran via
I will lay a carpet of carnations for you on Gran Vía
y bañarte con vinillo de jerez
I will bathe you in Jerez wine
en chicote un agasajo postimero
At Chicote's, we'll have a lavish celebration
con la crema de la intelecualidad
The intellectual elite will be there
y la gracia de un piropo retrechero
There will be charming compliments in the Retiro style
mas castizo que la calle de alcalá
More authentic than Alcalá street
madrid, madrid, madrid pedazo de la españa en que naci
Madrid, Madrid, Madrid, piece of the Spain I was born in
por algo te hizo dios la cuna del regiero y el chotis
God made you the cradle of regiero and chotis for a reason
madrid, madrid, madrid en mexico se piensa mucho en ti
Madrid, Madrid, Madrid, in Mexico you are highly thought of
por el sabor que tienen tus berbenas por tantas cosas buenas que soñamos desde aqui
For the flavor of your festivities and many good things we dream of from afar
y vas a ver lo que es canela gira y armar la relojina cuando llegues a madrid
You'll see what it's like to party and dance when you arrive in Madrid
madrid, madrid cuando encuentro lejos solo pienso en ti
Madrid, Madrid, when I'm far away, I only think of you
madrid, madrid una flor tropical a otro lado al mar
Madrid, Madrid, a tropical flower on the other side of the sea
madrid, madrid el calor cariño traigo para ti
Madrid, Madrid, I bring you warmth and love
madrid, madrid una cancion sueño que quiero a ti cantar
Madrid, Madrid, a song I dream of singing to you
madrid, madrid.
Madrid, Madrid.
Writer(s): Agustin Lara
Contributed by Allison K. Suggest a correction in the comments below.
@magcarril
NO SE COMO LO HACES! COMO, CON ESA MUSICA RAPIDA EN TRASFONDO, PUEDES CATAR TAN SUAVE! ESO ES LO QUE YO LLAMO SALSA ROMANTICA..SON POCOS LOS QUE PUEDEN HACERLO EN EL MUNDO DE SONEROS..DIOS OS BENDIGA CARLOS.
@mireyaestefaniacahuasquise4911
Que bonito es conocet madrid porque canta mi Carlitos tiene una voz espectacular mil feliciones le mando muchos saludos a la distancia TE AMO SIGUE 100 PRE CON TUS EXITOS PRECIOSO.
@juancarloshernandez8114
desde que supe que tendria la oportunodad de conocerla durante mi estadia en madrid y ya han pasado 6 meses dsd que volvi y aun no he podido sacarme ni esta cancion ni a madrid de la mente...,,,hermosa ciudad saludos dsd caracas venezuela
@carlos2774100
Escuchando esta canción e inspirándome en una gran amiga que le encanta la salsa escribí este poema...
Noche noventosa de febrero
Carnaval en Canarias
Al vaivén de palmeras
La pista desborda y contagia la salsa
De pronto tú
Apareces de la nada
Llenado de paz mis sentidos
Impregnando el ambiente con tu elegancia
Susurrándome en el lenguaje
Que nos unió en la distancia
Que sólo los dos comprendimos
Al explorar las miradas
De pronto tú,
Tu fragancia, tu esencia, tu nostalgia
Todas diluidas en los acordes
De aquella canción trasnochada
Que se esparció entre la gente
Que se diluyó en el agua
Que renació con la brisa
De un amanecer en la playa.
Una botella vacía
Sobre la arena mojada
Se quedó como testigo
De esa noche idealizada.
Carlos pereyra
@cjstyle80
no quiero hacer spam ni alguen tipo de abuso en lo que es proprieda de Carlos Nuno. Soy solamente un grande y excellente admirador de esa grande orchestra y de la grande voz de Carlos. Yo tengo toda la musica original y quiero solo compartirla con amigos q no la conocen. Si Carlos Nuno quieres, borro el video de qui. C.J.
@angelybbquezada6169
OMG yo amo esa salsa como la puedo descargar por favor alguien que me diga como acerlo no la encuentro
@cjstyle80
+Angely bb Quezada dame una email y te la envio
@cjstyle80
te la puedo mandar de computadora no cell disculpa
@carlosnunolagrandedemadrid
Saludos mis amigos aquí lo tienen lo que mas solicitaron ustedes mismo, el KARAOKE ORIGINAL de mi canción CORAZON EMBUSTERO , es el primero de una linea de Karaokes con todos mis éxitos para que lo puedan disfrutar Ustedes. Un abrazo Carlos Nuño y la grande de Madrid. youtube.com/watch?v=b-4-aqYYarw&feature=youtu.be
@marioalbertorodriguez8485
Gracias ! Tenía años buscándola